Kanchan Kumar, long-time participant in Left political cultural movements, passes away

By Harsh Thakor*

Cultural activist and translator Kanchan Kumar passed away at 12 noon on November 29 at the age of 90. Kumar was known for translating political and revolutionary literature into Bengali from languages including Telugu, Tamil and Punjabi. He was active in literary and cultural movements associated with left ideological streams in India.

Throughout his life, Kumar expressed strong positions on several political events. He wrote poetry and articles supporting the legacy of Naxalbari and Maoist ideological thought, criticising the demolition of the Babri Masjid, the violence during the 2002 Gujarat riots, the arrests following the Bhima Koregaon incident, and policies such as NPR and NRC. He also opposed state action in Kashmir, the U.S. invasion of Iraq, and Israeli military operations in Gaza. Despite age-related illness, he continued to participate in events criticising restrictions on dissent and the incarceration of Professor G.N. Saibaba, and addressing issues related to Operation Kagaar.

During the period of the Naxalbari movement in 1967–68, Kumar translated writings on the ideological and cultural direction of the movement into Hindi. He later relocated to Delhi after clashes involving right-wing groups, along with journalist Gorakh Pandey.

Kumar served as editor of the Hindi literary journal Aumukh, which published writing aligned with Marxist–Leninist and Maoist perspectives. The journal focused on themes such as class oppression, globalisation, caste-related discrimination, and political repression, while also publishing material on the Chinese Revolution.

He was a founding member of the All-India League for Revolutionary Culture (AILRC), formed in 1983, and served as joint secretary. The organisation was active through the 1980s before declining after the 1990s due to state restrictions and internal challenges.

In 2004, after meeting Kenyan writer Ngũgĩ wa Thiong'o, Kumar returned to Kolkata and continued translation work and documentation on political movements in Telangana and on caste-related and ideological issues. In 2014 he recorded an interview with Arjun Prasad Singh, discussing his experiences and views against what he described as state repression. He translated works including Satnam’s Jangalnama and wrote poems addressing political themes, including those related to Maoist leader Kishenji.

Kanchan Kumar is regarded as having been involved in the development of left cultural movements in India over several decades.

---

*Freelance journalist

Comments

A comrade in culture and controversy: Yao Wenyuan’s revolutionary legacy

By Harsh Thakor* This year marks two important anniversaries in Chinese revolutionary history—the 20th death anniversary of Yao Wenyuan, and the 50th anniversary of his seminal essay "On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique". These milestones invite reflection on the man whose pen ignited the first sparks of the Great Proletarian Cultural Revolution and whose sharp ideological interventions left an indelible imprint on the political and cultural landscape of socialist China.

New RTI draft rules inspired by citizen-unfriendly, overtly bureaucratic approach

By Venkatesh Nayak* The Department of Personnel and Training , Government of India has invited comments on a new set of Draft Rules (available in English only) to implement The Right to Information Act, 2005 . The RTI Rules were last amended in 2012 after a long period of consultation with various stakeholders. The Government’s move to put the draft RTI Rules out for people’s comments and suggestions for change is a welcome continuation of the tradition of public consultation. Positive aspects of the Draft RTI Rules While 60-65% of the Draft RTI Rules repeat the content of the 2012 RTI Rules, some new aspects deserve appreciation as they clarify the manner of implementation of key provisions of the RTI Act. These are: Provisions for dealing with non-compliance of the orders and directives of the Central Information Commission (CIC) by public authorities- this was missing in the 2012 RTI Rules. Non-compliance is increasingly becoming a major problem- two of my non-compliance cases are...

Celebrating 125 yr old legacy of healthcare work of missionaries

Vilas Shende, director, Mure Memorial Hospital By Moin Qazi* Central India has been one of the most fertile belts for several unique experiments undertaken by missionaries in the field of education and healthcare. The result is a network of several well-known schools, colleges and hospitals that have woven themselves into the social landscape of the region. They have also become a byword for quality and affordable services delivered to all sections of the society. These institutions are characterised by committed and compassionate staff driven by the selfless pursuit of improving the well-being of society. This is the reason why the region has nursed and nurtured so many eminent people who occupy high positions in varied fields across the country as well as beyond. One of the fruits of this legacy is a more than century old iconic hospital that nestles in the heart of Nagpur city. Named as Mure Memorial Hospital after a British warrior who lost his life in a war while defending his cou...

History, culture and literature of Fatehpur, UP, from where Maulana Hasrat Mohani hailed

By Vidya Bhushan Rawat* Maulana Hasrat Mohani was a member of the Constituent Assembly and an extremely important leader of our freedom movement. Born in Unnao district of Uttar Pradesh, Hasrat Mohani's relationship with nearby district of Fatehpur is interesting and not explored much by biographers and historians. Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri has written a book on Maulana Hasrat Mohani and Fatehpur. The book is in Urdu. He has just come out with another important book, 'Hindi kee Pratham Rachna: Chandayan' authored by Mulla Daud Dalmai.' During my recent visit to Fatehpur town, I had an opportunity to meet Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri and recorded a conversation with him on issues of history, culture and literature of Fatehpur. Sharing this conversation here with you. Kindly click this link. --- *Human rights defender. Facebook https://www.facebook.com/vbrawat , X @freetohumanity, Skype @vbrawat

N-power plant at Mithi Virdi: CRZ nod is arbitrary, without jurisdiction

By Krishnakant* A case-appeal has been filed against the order of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC) and others granting CRZ clearance for establishment of intake and outfall facility for proposed 6000 MWe Nuclear Power Plant at Mithi Virdi, District Bhavnagar, Gujarat by Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) vide order in F 11-23 /2014-IA- III dated March 3, 2015. The case-appeal in the National Green Tribunal at Western Bench at Pune is filed by Shaktisinh Gohil, Sarpanch of Jasapara; Hajabhai Dihora of Mithi Virdi; Jagrutiben Gohil of Jasapara; Krishnakant and Rohit Prajapati activist of the Paryavaran Suraksha Samiti. The National Green Tribunal (NGT) has issued a notice to the MoEF&CC, Gujarat Pollution Control Board, Gujarat Coastal Zone Management Authority, Atomic Energy Regulatory Board and Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) and case is kept for hearing on August 20, 2015. Appeal No. 23 of 2015 (WZ) is filed, a...

Adani Group declares it will "self-finance" Australian coal mining project: Traditional group registers fresh opposition

By A Representative The controversial Adani Group's Carmichael coal mine and rail project in Queensland, Australia, will be "100% financed" through the Group’s own resources, Adani, Mining CEO Lucas Dow has said. A South Asia Times, Melbourne, report has quoted Dow as saying in Queensland, “We have already invested $3.3 billion in Adani’s Australian businesses, which is a clear demonstration of our capacity to deliver a financing solution for the revised scope of the mine and rail project." Dow Pointing out that "the project stacks up both environmentally and financially", he added, "Today’s announcement removes any doubt as to the project stacking up financially... The Carmichael Project will deliver more than 1,500 direct jobs on the mine and rail projects during the initial ramp-up and construction phase, and will support thousands more indirect jobs, all of which will benefit regional Queensland communities.” The project faces fierce opposition ...

Bangladesh alternative more vital for NE India than Kaladan project in Myanmar

By Mehjabin Bhanu* There has been a recent surge in the number of Chin refugees entering Mizoram from the adjacent nation as a result of airstrikes by the Myanmar Army on ethnic insurgents and intense fighting along the border between India and Myanmar. Uncertainty has surrounded India's Kaladan Multimodal Transit Transport project, which uses Sittwe port in Myanmar, due to the recent outbreak of hostilities along the Mizoram-Myanmar border. Construction on the road portion of the Kaladan project, which runs from Paletwa in Myanmar to Zorinpui in Mizoram, was resumed thanks to the time of relative calm during the intermittent period. However, recent unrest has increased concerns about missing the revised commissioning goal dates. The project's goal is to link northeastern states with the rest of India via an alternate route, using the Sittwe port in Myanmar. In addition to this route, India can also connect the region with the rest of India through Assam by using the Chittagon...

Swami Vivekananda's views on caste and sexuality were 'painfully' regressive

By Bhaskar Sur* Swami Vivekananda now belongs more to the modern Hindu mythology than reality. It makes a daunting job to discover the real human being who knew unemployment, humiliation of losing a teaching job for 'incompetence', longed in vain for the bliss of a happy conjugal life only to suffer the consequent frustration.

Job opportunities decreasing, wages remain low: Delhi construction workers' plight

By Bharat Dogra* It was about 32 years back that a hut colony in posh Prashant Vihar area of Delhi was demolished. It was after a great struggle that the people evicted from here could get alternative plots that were not too far away from their earlier colony. Nirmana, an organization of construction workers, played an important role in helping the evicted people to get this alternative land. At that time it was a big relief to get this alternative land, even though the plots given to them were very small ones of 10X8 feet size. The people worked hard to construct new houses, often constructing two floors so that the family could be accommodated in the small plots. However a recent visit revealed that people are rather disheartened now by a number of adverse factors. They have not been given the proper allotment papers yet. There is still no sewer system here. They have to use public toilets constructed some distance away which can sometimes be quite messy. There is still no...

Search This Blog