Skip to main content

Yunus Dehlvi was the Mirza Ghalib and Maulana Azad of Urdu magazines!

"Khilaun"
By Firoz Bakht Ahmed*
We have all grown through the fragrant flairs of our childhood, one of them being our childhood mother-tongue historic magazines like, “Thakurmar Jhuli” (Bengali), “Khilauna” (Urdu), “Hans” (Marathi), “Parag” (Hindi), “Chitralekha” (Gujarati), “Chandamama” (Telugu), etc.
So have I grown reading the world famed Urdu chain of magazines including, “Khilauna”, “Shama”, Bano”, “Shama”, “Mujrim”. The doyen of these magazines, Yunus Dehlvi, father of eminent author, Sadia Dehlvi, is no more. He was the Ghalib of publications and Azad of the content.
Dehlvi’s efforts need to be hailed and made known to the world through the most widely circulated edition of yours as a true homage to a warrior for his mother-tongue. Started by his father, Haji Yusuf Dehlvi, Yunus ran the world’s biggest chain of these Urdu magazines from 1943 till 1994 after the family fragmented and the historic era of these publications got sacrificed at the altar of children and grandchildren’s egos.
I “drank” my Urdu and learnt the language not from any madrasa, school or college but from these publications only — my treasure trove!
Having known the “Shama”, “Sushma”, “Khilauna”, “Bano”, “Shabistan”, “Mujrim”, and “Doshi” publisher and the owner of once the biggest chain of Urdu magazine anywhere in the world, Yunus Dehlvi since childhood, it is the saddest blow for me that the third surviving brother after Idrees Dehlvi and Ilyas Dehlvi is no more. It is a huge loss of Urdu and the connoisseurs of the above-mentioned magazines mentioned above.
On February 7, 2019, he breathed his last in the lap of his daughter Sadia Dehlvi and grandson, Ali Dehlivi, besides almost a hundred other relatives around him. He was buried at the Qaum Punjabian cemetery at Sheedipura, Karol Bagh, Delhi, in the presence of hundreds of his lovers with eyes welled in tears. He was 89 and about two years ago, he suffered from stroke.
Dehlvi was member, Governing Council of the Audit Bureau of Circulations Ltd (ABC), besides being the President (1969-70) of Indian and Eastern Newspaper Society (IENS).
A winner of umpteen Urdu awards round the globe, he had it, including Urdu Delhi Award, Edinburgh Urdu Circle, the John Gilchrist gold medal, Sahir Award besides a list of inexhaustible felicitations.
Magazines like “Shama” and “Khilauna” used not only to sell like hot cakes but these were also sold in “black”,the moment these were sent to the vendors. Another reason for the popularity of “Shama” was its “Muamma” (literary puzzle) where words had to be filled from Urdu novels and lakhs of rupees were at stake.
I remember the times when the issue of “Shama” Urdu monthly, the most sought after, had its circulation into lakhs, in fact more than a newspaper, like, “The Times of India” or the weekly, like, “The Illustrated Weekly”, as told to me by Yunus, when I had interviewed him some two years ago just before he was struck by a stroke.
In fact, special flights were booked for transporting “Shama” and “Khilauna” to London, Karachi and New York and the three brothers — Yunus, Ilyas and Idrees — used to accompany. The duty of Yunus was on the Air India or PIA Karachi sector.
Top film actors like Dileep Kumar, Ashok Kumar, Raj Kapoor, Asha Parekh, Nutan, Nargis, Raj Kumar, Sanjeev Kumar, Mohammed Rafi, Malika Pukhraj and many more used to frequent Yunus’ mansion at Sardar Patel Marg, now bought by politician, Mayawati.
Yunus Dehlvi (right) with Firoz Bakht Ahmed
Started by his father, Haji Yusuf Dehlvi, Yunus ran the world’s biggest chain of these Urdu magazines from 1943 till 1994 after the family fragmented and the historic era of these publications got sacrificed at the altar of children and grandchildren’s egos.
To be frank, I have learnt my Urdu from the magazines mentioned above and especially, “Khilauna”. Several old fans of “Khilauna”, today in their middle or old age, rummage “raddi” (scrap) shops or old bookshops from Karachi to Delhi and Lahore to Mumbai in search of it but in vain. Even in the libraries, these are not available. Fortunately, I have some 100 copies of the magazine from 1946 till 1987.
Several old fans of “Khilauna”, today in their middle or old age, rummage “raddi” (scrap) shops or old bookshops from Karachi to Delhi and Lahore to Mumbai in search of it.
Syed Faisal Ali, the editor of the Urdu daily “Sach ki Awaz” manages from his resources to get the old issues of “Khilauna” and reads these to relieve stress, “You escape back into your childhood, when you didn't have a care in the world.” What was once a household name in the comity of children’s Urdu monthlies has become a collector’s item post its shut down.
“The craze for 'Khilauna' is keener among the older bunch,” Prof Akhtarul Wasey said, adding smugly that the old magazines always sold ‘at a premium’. However, these are just extinct now.
“Khilauna”, a collection of Urdu culture and heritage, had carved its niche through stories, poems, cartoons, comic strips like — “Nanhi Munni Kahaniyan” (a column for young writers), “Hamara Akhbar” (newspaper clippings), “Suraj Ka Bahadur Beta Shamsi” (serial pictorial story), “Muskurahatein” (jokes), “Hamarey Naam” (letters from readers), “Batao To Bhala” (Readers’ Questions and Answers), and much more.
Renowned Urdu poets and writers of the time -- like Khwaja Ahmed Abbas, Hafeez Jalandhari, Hasrat Jaipuri, Qateel Shifai, Ismat Chughtai, Salam Machhli Shehri, Razia Sajjad Zaheer, Krishan Chander, Raja Mehdi Ali Khan, Balwant Singh, Kanhaiya Lal Kapoor, Ram Pal, Sahir Ludhianavi, Ram Lal, Siraj Anwar, Basheshar Pradeep, Shafiuddin Naiyar, Kaif Ahmed Siddiqui, Dr Kewal Dhir, KP Saxena, Azhar Afsar, Prakash Pandit, Aadil Rasheed, MM Rajinder, Jilani Bano, Naresh Kumar Shad, Abrar Mohsin, Masooda Hayat, Ishrat Rehmani, Abrar Mohsin, Khaliq Anjum Ashrafi -- besides many others used to be household names from 1940 to 1990s.
The “Shama” and its sister publications will never be forgotten as the connoisseurs of best Urdu literature won’t forget Yunus Dehlvi.
---
*Chancellor of Maulana Abul Kalam Azad National Urdu University, Hyderabad

Comments

Anonymous said…
Thank you a lot for giving everyone such a brilliant chance to discover important secrets from thus website.
It's usuawlly very lovely and packed with fun for mee personally and my office peers to visit your website
at least three times in a week to read the latest secrets you
have. And lastly, I am just alays satisfied for the gorgeous thoughts serrved by you.
Certain two points in this posting are in truth the finest we have had.
Unknown said…
Is it anyway possible to get hold of those old SHAMA prints from anywhere ?

TRENDING

HSBC shareholders seek exit from funding Adani's 'contentious' Australian coalmine

By Our Representative  In a move that may embarrass India's top business house known to be close to Prime Minister Narendra Modi, shareholders of HSBC, a British multinational investment bank, the largest in Europe with total assets of US$2.715 trillion, are likely to decide at its AGM on May 28, 2021 a plan to exit coal financing related to the Adani Group, as it begins digging the Carmichael mega coal mine in Australia, reports Melbourne-based South Asia Times.

Gross 'injustice' to children: Rs 5000 cr cut in education budget; 15 lakh schools shut down

Counterview Desk  More than 100 dignitaries, including educationists, academia, social activists, teachers’ union, civil society organisations (CSOs), various networks and people working on child rights, in a letter to Union Finance Minister Nirmala Sitharaman have sought reversal of reduction in allocation for education in the Union Budget 2021-22, even as demanding substantial increase in it.

Communal rhetoric? Hindutva preached by RSS-BJP is 'monolithic', not Hinduism

By Prem Verma*  I am a devout Hindu but not a believer of RSS Hindutva form of Hinduism which brings about hatred of other religions. My Hindu religion has not taught me to look down on other religions and neither has it instilled in me to go about converting others to my religion because my religion is superior.

Buddhist shrines massively destroyed by Brahmanical rulers in "pre-Islamic" era: Historian DN Jha's survey

Nalanda mahavihara By Our Representative Prominent historian DN Jha, an expert in India's ancient and medieval past, in his new book , "Against the Grain: Notes on Identity, Intolerance and History", in a sharp critique of "Hindutva ideologues", who look at the ancient period of Indian history as "a golden age marked by social harmony, devoid of any religious violence", has said, "Demolition and desecration of rival religious establishments, and the appropriation of their idols, was not uncommon in India before the advent of Islam".

Ciminalising 'tool' created, name: Gujarat Land Grabbing Prohibition Act 2020

By Varsha Bhagat-Ganguly, Rejitha Nair* The year 2021 in Gujarat opened its account with 647 alleged land grabbing cases under investigation, 16 FIRs filed against 34 land grabbers within 35 days of Gujarat Land Grabbing Prohibition Act 2020 (GLGPA), as informed by the Additional Chief Secretary (Home), Gujarat State, in a press conference on January 22, 2021. He further informed that of 647 alleged cases, 605 applications of land grabbing were received by different collectors who have initiated suo moto proceedings in 42 cases. The total land in these cases is estimated to be around 1.35 lakh square metre, worth Rs 220 crore as per jantri rates (ready reckoner of land prices in different parts of the state). By March 15, 2021, at least six even cases are before the Gujarat High Court. Of about 11 cases reported in the daily newspapers, in three cases, grabbing of government land is charged, and the rest are land disputes between two individuals. The promptness of the district collect

Swami Vivekananda's views on caste and sexuality were 'painfully' regressive

By Bhaskar Sur* Swami Vivekananda now belongs more to the modern Hindu mythology than reality. It makes a daunting job to discover the real human being who knew unemployment, humiliation of losing a teaching job for 'incompetence', longed in vain for the bliss of a happy conjugal life only to suffer the consequent frustration.

RSS love for 'killer' Myanmar junta behind Indian military presence at Tatmadaw Day?

By Shamsul Islam*  If a shameful act means an action which is criminal and nauseating, it would be an understatement to describe the attitude of the present RSS-BJP rulers of India towards the demolition of democracy and large-scale killing of the people of Myanmar by the military ( tatmadaw ) junta which took power through a coup on February 1, 2021 after renegading the election results in which the party of Aung San Suu Kyi, National League for Democracy, was a clear winner.

Chhattisgarh’s Apra riverfront imitates Sabarmati: 'Devaluing' water, environment

Sabarmati riverfront By Mansee Bal Bhargava*  This year’s #WorldWaterDay (March 22) focus was on ‘Valuing Water’. My school friend, Pragati Tiwari from Bilaspur, Chhattisgarh, called that day knowing my interest in water matters. We were remembering our childhood days as how we used to play on the banks and the bed of the Arpa Nadi (River) during the summer holidays and as how the river would swell like Anaconda to flow happily during the monsoon.

Bihar massacre on Holi day: Brahminical, casteist mindset behind 'uneasy' silence

Bihar chief minister Nitish Kumar By Vidya Bhushan Rawat*  Several people were killed in Bihar amidst Holi festivities, but not much response has come in from the media. The silence of the government and the society as a whole is also appalling. We seek to romanticise these festivals, yet we forget that every year they take so many lives. This despite the fact that Holi appears to be the best time for 'avenging things'.

India's draft migrants policy: Whither concern on job restrictions imposed by states?

By Anil Kumar*  India’s Niti Aayog has prepared a Draft Migration Policy. The draft policy acknowledges migration as an integral part of development, and it calls for positive government interventions that facilitate internal migration. With a rights-based solution to migration, the draft states that the policy should “enhance the agency and capability of the community and thereby remove aspects that come in the way of an individual’s own natural ability to thrive”.