Skip to main content

Yunus Dehlvi was the Mirza Ghalib and Maulana Azad of Urdu magazines!

"Khilaun"
By Firoz Bakht Ahmed*
We have all grown through the fragrant flairs of our childhood, one of them being our childhood mother-tongue historic magazines like, “Thakurmar Jhuli” (Bengali), “Khilauna” (Urdu), “Hans” (Marathi), “Parag” (Hindi), “Chitralekha” (Gujarati), “Chandamama” (Telugu), etc.
So have I grown reading the world famed Urdu chain of magazines including, “Khilauna”, “Shama”, Bano”, “Shama”, “Mujrim”. The doyen of these magazines, Yunus Dehlvi, father of eminent author, Sadia Dehlvi, is no more. He was the Ghalib of publications and Azad of the content.
Dehlvi’s efforts need to be hailed and made known to the world through the most widely circulated edition of yours as a true homage to a warrior for his mother-tongue. Started by his father, Haji Yusuf Dehlvi, Yunus ran the world’s biggest chain of these Urdu magazines from 1943 till 1994 after the family fragmented and the historic era of these publications got sacrificed at the altar of children and grandchildren’s egos.
I “drank” my Urdu and learnt the language not from any madrasa, school or college but from these publications only — my treasure trove!
Having known the “Shama”, “Sushma”, “Khilauna”, “Bano”, “Shabistan”, “Mujrim”, and “Doshi” publisher and the owner of once the biggest chain of Urdu magazine anywhere in the world, Yunus Dehlvi since childhood, it is the saddest blow for me that the third surviving brother after Idrees Dehlvi and Ilyas Dehlvi is no more. It is a huge loss of Urdu and the connoisseurs of the above-mentioned magazines mentioned above.
On February 7, 2019, he breathed his last in the lap of his daughter Sadia Dehlvi and grandson, Ali Dehlivi, besides almost a hundred other relatives around him. He was buried at the Qaum Punjabian cemetery at Sheedipura, Karol Bagh, Delhi, in the presence of hundreds of his lovers with eyes welled in tears. He was 89 and about two years ago, he suffered from stroke.
Dehlvi was member, Governing Council of the Audit Bureau of Circulations Ltd (ABC), besides being the President (1969-70) of Indian and Eastern Newspaper Society (IENS).
A winner of umpteen Urdu awards round the globe, he had it, including Urdu Delhi Award, Edinburgh Urdu Circle, the John Gilchrist gold medal, Sahir Award besides a list of inexhaustible felicitations.
Magazines like “Shama” and “Khilauna” used not only to sell like hot cakes but these were also sold in “black”,the moment these were sent to the vendors. Another reason for the popularity of “Shama” was its “Muamma” (literary puzzle) where words had to be filled from Urdu novels and lakhs of rupees were at stake.
I remember the times when the issue of “Shama” Urdu monthly, the most sought after, had its circulation into lakhs, in fact more than a newspaper, like, “The Times of India” or the weekly, like, “The Illustrated Weekly”, as told to me by Yunus, when I had interviewed him some two years ago just before he was struck by a stroke.
In fact, special flights were booked for transporting “Shama” and “Khilauna” to London, Karachi and New York and the three brothers — Yunus, Ilyas and Idrees — used to accompany. The duty of Yunus was on the Air India or PIA Karachi sector.
Top film actors like Dileep Kumar, Ashok Kumar, Raj Kapoor, Asha Parekh, Nutan, Nargis, Raj Kumar, Sanjeev Kumar, Mohammed Rafi, Malika Pukhraj and many more used to frequent Yunus’ mansion at Sardar Patel Marg, now bought by politician, Mayawati.
Yunus Dehlvi (right) with Firoz Bakht Ahmed
Started by his father, Haji Yusuf Dehlvi, Yunus ran the world’s biggest chain of these Urdu magazines from 1943 till 1994 after the family fragmented and the historic era of these publications got sacrificed at the altar of children and grandchildren’s egos.
To be frank, I have learnt my Urdu from the magazines mentioned above and especially, “Khilauna”. Several old fans of “Khilauna”, today in their middle or old age, rummage “raddi” (scrap) shops or old bookshops from Karachi to Delhi and Lahore to Mumbai in search of it but in vain. Even in the libraries, these are not available. Fortunately, I have some 100 copies of the magazine from 1946 till 1987.
Several old fans of “Khilauna”, today in their middle or old age, rummage “raddi” (scrap) shops or old bookshops from Karachi to Delhi and Lahore to Mumbai in search of it.
Syed Faisal Ali, the editor of the Urdu daily “Sach ki Awaz” manages from his resources to get the old issues of “Khilauna” and reads these to relieve stress, “You escape back into your childhood, when you didn't have a care in the world.” What was once a household name in the comity of children’s Urdu monthlies has become a collector’s item post its shut down.
“The craze for 'Khilauna' is keener among the older bunch,” Prof Akhtarul Wasey said, adding smugly that the old magazines always sold ‘at a premium’. However, these are just extinct now.
“Khilauna”, a collection of Urdu culture and heritage, had carved its niche through stories, poems, cartoons, comic strips like — “Nanhi Munni Kahaniyan” (a column for young writers), “Hamara Akhbar” (newspaper clippings), “Suraj Ka Bahadur Beta Shamsi” (serial pictorial story), “Muskurahatein” (jokes), “Hamarey Naam” (letters from readers), “Batao To Bhala” (Readers’ Questions and Answers), and much more.
Renowned Urdu poets and writers of the time -- like Khwaja Ahmed Abbas, Hafeez Jalandhari, Hasrat Jaipuri, Qateel Shifai, Ismat Chughtai, Salam Machhli Shehri, Razia Sajjad Zaheer, Krishan Chander, Raja Mehdi Ali Khan, Balwant Singh, Kanhaiya Lal Kapoor, Ram Pal, Sahir Ludhianavi, Ram Lal, Siraj Anwar, Basheshar Pradeep, Shafiuddin Naiyar, Kaif Ahmed Siddiqui, Dr Kewal Dhir, KP Saxena, Azhar Afsar, Prakash Pandit, Aadil Rasheed, MM Rajinder, Jilani Bano, Naresh Kumar Shad, Abrar Mohsin, Masooda Hayat, Ishrat Rehmani, Abrar Mohsin, Khaliq Anjum Ashrafi -- besides many others used to be household names from 1940 to 1990s.
The “Shama” and its sister publications will never be forgotten as the connoisseurs of best Urdu literature won’t forget Yunus Dehlvi.
---
*Chancellor of Maulana Abul Kalam Azad National Urdu University, Hyderabad

Comments

Anonymous said…
Thank you a lot for giving everyone such a brilliant chance to discover important secrets from thus website.
It's usuawlly very lovely and packed with fun for mee personally and my office peers to visit your website
at least three times in a week to read the latest secrets you
have. And lastly, I am just alays satisfied for the gorgeous thoughts serrved by you.
Certain two points in this posting are in truth the finest we have had.
Unknown said…
Is it anyway possible to get hold of those old SHAMA prints from anywhere ?

TRENDING

Mallika Sarabhai releases speech she was 'not allowed' to give at NID Convocation on Feb 7

Counterview Desk
The National Institute of Design (NID) in Ahmedabad, a Ministry of Commerce and Industry body, landed itself in controversy following its decision to put off its 40th convocation ceremony, where noted danseuse Mallika Sarabhai was invited as chief guest. The ceremony was scheduled to be held on February 7.

As corona virus 'travels' to rural areas, NGO begins training tribals, marginalised women

By Souparno Chatterjee*
The World Health Organization (WHO) has declared corona virus a pandemic. Originating from Wuhan in China, it has traversed the entire globe, almost, and claimed more than 16,000 lives already. That’s largely the urban population. In India, despite all the preparedness and war-like promptness to safeguard against the pandemic, several lives have been lost , and hundreds of individuals have tested positive.

Rani Laxmi Bai, Tatya Tope 'martyred' by East India Company, Scindia's forefathers

By Our Representative
In an email alert to Counterview, well-known political scientist Shamsul Islam has said that was “shameful for any political party in democratic India to keep children of Sindhias in their flock” given their role during the First War of Indian Independence (1857). In a direct commentary on Madhya Pradesh Congress leader Jyotiraditya Scindia moving over to BJP, Prof Islam has quote from a British gazetteer to prove his point.

Modi, Shah 'forget': Gandhi’s first Satyagraha was against citizenship law of South Africa

By Nachiketa Desai*
Hindu fanatic Nathuram Godse assassinated Mahatma Gandhi once on January 30, 1948 but his followers raising the war cry of ‘Jai Sriram’ are killing the Mahatma every day. In his home state of Gujarat, Gandhiji was killed a thousand times in 2002 when over 2,000 Muslims were butchered, their women raped, homes and shops plundered and set on fire and even unborn babies ripped out of the wombs of their mothers.

COVID-19: Dalit rights bodies regret, no relief plan yet for SCs, STs, marginalized

By Our Representative
In a letter to Prime Minister Narendra Modi, the National Dalit Watch-National Campaign on Dalit Human Rights, endorsed* by several other Dalit rights organizations, have insisted, the Government of India should particular care of the scheduled castes and tribes, trans folks, persons with disabilities and the women and children from these communities, while fighting against COVID-19 pandemic.

ISKCON UK 'clarifies' after virus infects devotees, 5 die due to big temple meet

By Rajiv Shah
The International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), United Kingdom (UK), has admitted that at least 21 of its devotees were infected because of the spread of the coronavirus amongst the UK devotee community following the March 12 funeral and March 15 memorial of the Bhaktivedanta Manor temple president, in which about 1,000 people participated. Regretting that five of the devotees have passed away, the top Hindu religious in Britain body does not deny more may have been infected.

Coronavirus scare ‘pushing’ people from Northeast India into more hardship

By Rishiraj Sinha, Biswanath Sinha*
“No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background or his religion. People learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.” – Nelson Mandela
***

Gujarat govt plan to 'banish' Gandhian activist anti-democratic, unconstitutional

By Rohit Prajapati*
The current Central and Gujarat governments, and their bureaucracy, have been and are still unable to answer and address the concerns raised, with facts, figures, and constitutional provisions, regarding the terror of tourism in the name of the Statue of Unity and tourism projects surrounding it.

Gujarat construction workers walk home as Rs 2,900 crore welfare fund lies unused

By Our Representative
Situated behind the Gujarat University, some of the families of the migrant construction workers from Dahod and Panchmahals districts of Gujarat, and a few from Rajasthan and Madhya Pradesh, who had stayed put in make-shift shanties in Ahmedabad’s sprawling GMDC Ground, have begun a long journey, by foot, back to their home villages in the eastern tribal belt of Gujarat.