India's cultural ambassador, Gopi Chand Narang's plea would help get Pak visa

By Firoz Bakht Ahmed*
Another heavyweight of Urdu has fallen. Prof Gopi Chand Narang was a pillar of Urdu. When he was bestowed upon the Padma Bhushan in 2004, he was the only Urdu critic to get the Padma Shri as well. There's hardly any Urdu forum that hasn't honoured him. So has Pakistan’s Iqbal National Open University. So many Urdu and Persian awards have been heaped upon the professor.
Interestingly, Prof Narang (February 11, 1931-June 15, 2022) happened to be the only Urdu critic from India interviewed most by Pakistan Television. Of the most sought after Indian figures in Pakistan, Narang was second only to former Prime Minister, Atal Behari Vajpayee. Incidentally, both were so popular in the country across the border that a mere mention or reference of their names helped a person attain a Pakistani visa!
In 1977 he was awarded the national gold medal of Pakistan for his research on Iqbal. Even today in Pakistan's literary circles, Gopi Chand Narang is known as India's cultural ambassador. Writers know that Narang had always raised his voice against parochialism, religious fanaticism and social injustice. Communalists, be they from the Hindi or Urdu lobby, had always tried to derail him. According to Narang, one may be an activist, but in a democracy one does not need a party card to enter the field of letters.
A writer's basic commitment is to the sanctity of shabda, concern for humanitarianism and a sense of nationalism. Sahitya Akademi, whose chairman he was, happens to be the biggest literary body anywhere in the world looking after 22 languages.
At the same time, he was also the consultant to the biggest ever government Urdu body, that is NCPUL (National Council for Promotion of Urdu Language). But according to him, the fact remains that even today it is extremely difficult for writers of Indian languages to make both ends meet by full time writing.
Narang took interest in formulating an Encyclopaedia of Indian Katha Sahitya and an Encyclopaedia of Indian Poetics. Renowned Bengali intellectual Sisir Kumar Das had completed the painstaking job. The National Bibliography of Indian Literature from 1954 till date is another enterprise that Narang has almost completed. Narang also happens to be that celebrated rare intellectual who had spurned the lure of office to pursue his scholastic work.
Narang, according to senior bureaucrat-cum-writer and now, politician Pavan K Varma, is noted for being brutally frank where the question of defending Urdu is concerned. His “literary adversaries” (of whom there is no dearth!) can do anything but ignore him.

Having been brought up in the dry, mountainous terrain of Balochistan and Narang’s mother tongue being Saraiki (a blend of western Punjabi, Sindhi and Pushto), his background conspired against him. Even at his school Musa Khail, Pushto was the medium but he held the fort for Urdu. His father Dharam Chand Narang too was a litterateur himself, and a scholar of Persian, Arabic and Sanskrit, who inspired Gopi's interest in literature
Some of Narang's famous and award winning books include — “Hindustani Qisson se Makhuz Urdu Masnawiyan”, “Urdu: Dilli ki Karkhandari Boli”, “Urdu ki Taleem ke Lisani Pehlu”, “Puranon ki Kahanian” and “Amir Khusrau ka Hindvi Kalaam”.
He finds Urdu to be one of the finest products of composite literature. Among comity of Urdu scholars, Narang is very highly regarded. Truth is that no one can match his stylistic vocabulary.
Narang also happened to be the unquestioned master of Urdu phonetics according to Dr Aqeel Ahmed, the director of National Council for Promotion of Urdu Language, Delhi, Urdu, according to Narang, has been the language of inter-faith harmony and has served as a common bridge between Hindus, Sikhs and Muslims right from Amir Khusrau in the 13th century.
Narang believed that the politicization of Urdu has resulted in its downfall. The Urdu card played by politicians has resulted in its degradation. “Urdu is not the language of Muslims. If at all there is any language of Muslims, it should be Arabic,” opined Gopi Chand. Urdu belongs to the composite culture of India, truly.
Being an illustrious student of Delhi College (now Zakir Hussain College), Narang had taught in various universities, including the University of Wisconsin and the University of Minnesota.
Once while speaking to his Pakistani poet friend Ahmed Faraz, he said: “Do not monopolize, fanaticize and politicize a language. Urdu is one of the national languages of India and not a natural language of even a single region of Pakistan from Karachi to Lahore and Quetta to Peshawar. The litterateurs of the two countries must interact with each other.”
---
*Former chancellor, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad; grandnephew, Maulana Azad

Comments

Academics urge Azim Premji University to drop FIR against Student Reading Circle

By A Representative A group of academics and civil society members has issued an open letter to the leadership of Azim Premji University expressing concern over the filing of a police complaint that led to an FIR against a student-run reading circle following a recent incident of violence on campus. The signatories state that they hold the university in high regard for its commitment to constitutional values, critical inquiry and ethical public engagement, and argue that it is precisely because of this reputation that the present development is troubling.

Was Netaji forced to alter face, die in obscurity in USSR in 1975? Was he so meek?

By Rajiv Shah This should sound almost hilarious. Not only did Subhas Chandra Bose not die in a plane crash in Taipei, nor was he the mysterious Gumnami Baba who reportedly passed away on 16 September 1985 in Ayodhya, but we are now told that he actually died in 1975—date unknown—“in oblivion” somewhere in the former Soviet Union. Which city? Moscow? No one seems to know.

UAPA action against Telangana activist: Criminalising legitimate democratic activity?

By A Representative The National Investigation Agency's Hyderabad branch has issued notices to more than ten individuals in Telangana in connection with FIR No. RC-04/2025. Those served include activists, former student leaders, civil rights advocates, poets, writers, retired schoolteachers, and local leaders associated with the Communist Party of India (CPI) and the Indian National Congress.

Asbestos contamination in children’s products highlights global oversight gaps

By A Representative A commentary published by the International Ban Asbestos Secretariat (IBAS) has drawn attention to the challenges governments face in responding effectively to global public-health risks. In an article written by Laurie Kazan-Allen and published on March 5, 2026, the author examines how the discovery of asbestos contamination in children’s play products has raised questions about regulatory oversight and international product safety. The article opens by reflecting on lessons from the COVID-19 pandemic, noting that governments in several countries were slow to respond to early warning signs of the crisis. Referring to the experience of the United Kingdom, the author writes that delays in implementing protective measures contributed to “232,112 recorded deaths and over a million people suffering from long Covid.” The commentary uses this example to illustrate what it describes as the dangers of underestimating emerging threats. Attention then turns...

The kitchen as prison: A feminist elegy for domestic slavery

By Garima Srivastava* Kumar Ambuj stands as one of the most incisive voices in contemporary Hindi poetry. His work, stripped of ornamentation, speaks directly to the lived realities of India’s marginalized—women, the rural poor, and those crushed under invisible forms of violence. His celebrated poem “Women Who Cook” (Khānā Banātī Striyāṃ) is not merely about food preparation; it is a searing indictment of patriarchal domestic structures that reduce women’s existence to endless, unpaid labour.

Aligning too closely with U.S., allies, India’s silence on IRIS Dena raises troubling questions

By Vidya Bhushan Rawat* The reported sinking of the Iranian ship IRIS Dena in the Indian Ocean near Sri Lanka raises troubling questions about international norms and the credibility of the so-called rule-based order. If indeed the vessel was attacked by the American Navy while returning from a joint exercise in Visakhapatnam, it would represent a serious breach of trust and a violation of the principles that govern such cooperative engagements. Warships participating in these exercises are generally not armed for combat; they are meant to symbolize solidarity and friendship. The incident, therefore, is not only shocking but also deeply ironic.

India’s foreign policy at crossroads: Cost of silence in the face of aggression

By Venkatesh Narayanan, Sandeep Pandey The widely anticipated yet unprovoked attack on Iran on March 1 by the United States and Israel has drawn sharp criticism from several quarters around the world. Reports indicate that the strikes have resulted in significant civilian casualties, including 165 elementary school girls, 20 female volleyball players, and many other civilians.

India’s green energy push faces talent crunch amidst record growth at 16% CAGR

By Jag Jivan* A new study by a top consulting firm has found that India’s cleantech sector is entering a decisive growth phase, with strong policy backing, record capacity additions and surging investor interest, but facing mounting pressure on talent supply and rising compensation costs .

Buddhist shrines were 'massively destroyed' by Brahmanical rulers: Historian DN Jha

Nalanda mahavihara By Rajiv Shah Prominent historian DN Jha, an expert in India's ancient and medieval past, in his new book , "Against the Grain: Notes on Identity, Intolerance and History", in a sharp critique of "Hindutva ideologues", who look at the ancient period of Indian history as "a golden age marked by social harmony, devoid of any religious violence", has said, "Demolition and desecration of rival religious establishments, and the appropriation of their idols, was not uncommon in India before the advent of Islam".

Search This Blog