India's cultural ambassador, Gopi Chand Narang's plea would help get Pak visa

By Firoz Bakht Ahmed*
Another heavyweight of Urdu has fallen. Prof Gopi Chand Narang was a pillar of Urdu. When he was bestowed upon the Padma Bhushan in 2004, he was the only Urdu critic to get the Padma Shri as well. There's hardly any Urdu forum that hasn't honoured him. So has Pakistan’s Iqbal National Open University. So many Urdu and Persian awards have been heaped upon the professor.
Interestingly, Prof Narang (February 11, 1931-June 15, 2022) happened to be the only Urdu critic from India interviewed most by Pakistan Television. Of the most sought after Indian figures in Pakistan, Narang was second only to former Prime Minister, Atal Behari Vajpayee. Incidentally, both were so popular in the country across the border that a mere mention or reference of their names helped a person attain a Pakistani visa!
In 1977 he was awarded the national gold medal of Pakistan for his research on Iqbal. Even today in Pakistan's literary circles, Gopi Chand Narang is known as India's cultural ambassador. Writers know that Narang had always raised his voice against parochialism, religious fanaticism and social injustice. Communalists, be they from the Hindi or Urdu lobby, had always tried to derail him. According to Narang, one may be an activist, but in a democracy one does not need a party card to enter the field of letters.
A writer's basic commitment is to the sanctity of shabda, concern for humanitarianism and a sense of nationalism. Sahitya Akademi, whose chairman he was, happens to be the biggest literary body anywhere in the world looking after 22 languages.
At the same time, he was also the consultant to the biggest ever government Urdu body, that is NCPUL (National Council for Promotion of Urdu Language). But according to him, the fact remains that even today it is extremely difficult for writers of Indian languages to make both ends meet by full time writing.
Narang took interest in formulating an Encyclopaedia of Indian Katha Sahitya and an Encyclopaedia of Indian Poetics. Renowned Bengali intellectual Sisir Kumar Das had completed the painstaking job. The National Bibliography of Indian Literature from 1954 till date is another enterprise that Narang has almost completed. Narang also happens to be that celebrated rare intellectual who had spurned the lure of office to pursue his scholastic work.
Narang, according to senior bureaucrat-cum-writer and now, politician Pavan K Varma, is noted for being brutally frank where the question of defending Urdu is concerned. His “literary adversaries” (of whom there is no dearth!) can do anything but ignore him.

Having been brought up in the dry, mountainous terrain of Balochistan and Narang’s mother tongue being Saraiki (a blend of western Punjabi, Sindhi and Pushto), his background conspired against him. Even at his school Musa Khail, Pushto was the medium but he held the fort for Urdu. His father Dharam Chand Narang too was a litterateur himself, and a scholar of Persian, Arabic and Sanskrit, who inspired Gopi's interest in literature
Some of Narang's famous and award winning books include — “Hindustani Qisson se Makhuz Urdu Masnawiyan”, “Urdu: Dilli ki Karkhandari Boli”, “Urdu ki Taleem ke Lisani Pehlu”, “Puranon ki Kahanian” and “Amir Khusrau ka Hindvi Kalaam”.
He finds Urdu to be one of the finest products of composite literature. Among comity of Urdu scholars, Narang is very highly regarded. Truth is that no one can match his stylistic vocabulary.
Narang also happened to be the unquestioned master of Urdu phonetics according to Dr Aqeel Ahmed, the director of National Council for Promotion of Urdu Language, Delhi, Urdu, according to Narang, has been the language of inter-faith harmony and has served as a common bridge between Hindus, Sikhs and Muslims right from Amir Khusrau in the 13th century.
Narang believed that the politicization of Urdu has resulted in its downfall. The Urdu card played by politicians has resulted in its degradation. “Urdu is not the language of Muslims. If at all there is any language of Muslims, it should be Arabic,” opined Gopi Chand. Urdu belongs to the composite culture of India, truly.
Being an illustrious student of Delhi College (now Zakir Hussain College), Narang had taught in various universities, including the University of Wisconsin and the University of Minnesota.
Once while speaking to his Pakistani poet friend Ahmed Faraz, he said: “Do not monopolize, fanaticize and politicize a language. Urdu is one of the national languages of India and not a natural language of even a single region of Pakistan from Karachi to Lahore and Quetta to Peshawar. The litterateurs of the two countries must interact with each other.”
---
*Former chancellor, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad; grandnephew, Maulana Azad

Comments

Wave of disappearances sparks human rights fears for activists in Delhi

By Harsh Thakor* A philosophy student from Zakir Hussain College, Delhi University, and an activist associated with Nazariya magazine, Rudra, has been reported missing since the morning of July 19, 2025. This disappearance adds to a growing concern among human rights advocates regarding the escalating number of detentions and disappearances of activists in Delhi.

Aggressive mining operations: With 70% of Maharashtra’s forest cover, Gadchiroli is on brink of environmental collapse

By Raj Kumar Sinha* A looming ecological and social disaster is unfolding in the forests of Gadchiroli, Maharashtra. Over 1.23 lakh trees are set to be felled for mining activities—an alarming development that has sparked widespread protests from Adivasi communities and civil society organizations. They are urging the state and central governments to immediately halt all mining-related approvals and operations in the region. They are also calling for a complete review of all clearances, including Environmental Impact Assessments (EIA) and Detailed Project Reports (DPR), based on holistic ecological, hydrological, and social assessments. These groups demand that forest corridors and tiger habitats be recognized as protected areas, and that the laws under the Forest Rights Act (2006) and PESA Act (1996) be strictly enforced. Most crucially, they insist that decisions made by tribal gram sabhas be respected through transparent public hearings.

‘Act of war on agriculture’: Aruna Rodrigues slams GM crop expansion and regulatory apathy

By Rosamma Thomas* Expressing appreciation to the Union Agriculture Minister for inviting suggestions from farmers and concerned citizens on the sharp decline in cotton crop productivity, Aruna Rodrigues—lead petitioner in the Supreme Court case ongoing since 2005 that seeks a moratorium on genetically modified (GM) crops—wrote to Union Minister Shivraj Singh Chouhan on July 14, 2025, stating that conflicts of interest have infiltrated India’s regulatory system like a spreading cancer, including within the Indian Council for Agricultural Research (ICAR).

Overriding India's constitutional sovereignty? Citizens urge PM to reject WHO IHR amendments

By A Representative A group of concerned Indian citizens, including medical professionals and activists, has sent an urgent appeal to Prime Minister Narendra Modi, urging him to reject proposed amendments to the International Health Regulations (IHR) before the ratification deadline of July 19, 2025.

Farmer 'stripped, assaulted' by BSF jawan in West Bengal border village: Rights group urges NHRC to act

By A Representative A disturbing incident of alleged custodial torture and public humiliation has been brought to the attention of the National Human Rights Commission (NHRC) by a leading human rights group, Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM), involving a Muslim farmer in a border village of West Bengal. In a formal complaint, Kirity Roy, Secretary of MASUM and National Convenor of the Programme Against Custodial Torture & Impunity (PACTI), has urged the NHRC to take urgent action following an incident that occurred on the morning of June 12, 2025, in Hakimpur village near the India–Bangladesh border under Swarupnagar police station, North 24 Parganas district. According to the complaint, 38-year-old Jahar Ali Gazi, a resident of Hakimpur Uttar Para, was on his way to his field in Kadamtala Math around 7:30 am when he was stopped by an on-duty Border Security Force (BSF) jawan near the 7 No. Outpost of Hakimpur Border Outpost (143 Battalion). The location...

India’s zero-emission, eco-friendly energy strategies have a long way to go, despite impressive progress

By N.S. Venkataraman* The recent report released by OPEC’s World Oil Outlook 2025 has predicted that by the year 2050, crude oil would replace coal as India’s key energy source. Clearly, OPEC expects that India’s dependence on fossil fuels for energy will continue to remain high in one form or another.

The Empire strikes inward: Britain’s colonial legacy now targets its own citizens

By Bhabani Shankar Nayak British colonialism may belong to the past, but the colonial mindset of the ruling elite in Britain persists. Today, these elites are applying colonial values and repressive political tactics not abroad, but to their own people. 'Home' is now where British colonialism is taking root—threatening civil liberties and undermining liberal democracy. The criminalisation of dissent has become a shared political practice across the Conservative and Labour leadership.

Ecological alarm over pumped storage projects in Western Ghats: Policy analyst writes to PM

By A Representative In a detailed letter addressed to Prime Minister Narendra Modi, energy and climate policy analyst Shankar Sharma has raised grave concerns over the escalating approval and construction of Pumped Storage Projects (PSPs) across India’s ecologically fragile river valleys. He has warned that these projects, if pursued unchecked, could result in irreparable damage to the country’s riverine ecology, biodiversity hotspots, and forest wealth—particularly in the Western Ghats.

Gurdial Singh Paharpuri: A lifetime of revolutionary contribution and unfulfilled aspirations

By Harsh Thakor* Gurdial Singh Paharpuri, a Central Committee member of the Communist Party Re-Organisation Centre of India (Marxist-Leninist) (CPRCI(ML)), passed away on July 2, marking a significant loss for the Indian Communist Revolutionary movement. For six decades, Singh championed the cause of revolution, leaving an enduring impact through his lifelong dedication to the global proletarian movement. His contributions are considered foundational, laying groundwork for future advancements in revolutionary thought. He is recognized as a key figure among Indian Communist revolutionary leaders who shaped the mass line, and his example is seen as a model for revolutionary communists to follow.

Search This Blog