India's cultural ambassador, Gopi Chand Narang's plea would help get Pak visa

By Firoz Bakht Ahmed*
Another heavyweight of Urdu has fallen. Prof Gopi Chand Narang was a pillar of Urdu. When he was bestowed upon the Padma Bhushan in 2004, he was the only Urdu critic to get the Padma Shri as well. There's hardly any Urdu forum that hasn't honoured him. So has Pakistan’s Iqbal National Open University. So many Urdu and Persian awards have been heaped upon the professor.
Interestingly, Prof Narang (February 11, 1931-June 15, 2022) happened to be the only Urdu critic from India interviewed most by Pakistan Television. Of the most sought after Indian figures in Pakistan, Narang was second only to former Prime Minister, Atal Behari Vajpayee. Incidentally, both were so popular in the country across the border that a mere mention or reference of their names helped a person attain a Pakistani visa!
In 1977 he was awarded the national gold medal of Pakistan for his research on Iqbal. Even today in Pakistan's literary circles, Gopi Chand Narang is known as India's cultural ambassador. Writers know that Narang had always raised his voice against parochialism, religious fanaticism and social injustice. Communalists, be they from the Hindi or Urdu lobby, had always tried to derail him. According to Narang, one may be an activist, but in a democracy one does not need a party card to enter the field of letters.
A writer's basic commitment is to the sanctity of shabda, concern for humanitarianism and a sense of nationalism. Sahitya Akademi, whose chairman he was, happens to be the biggest literary body anywhere in the world looking after 22 languages.
At the same time, he was also the consultant to the biggest ever government Urdu body, that is NCPUL (National Council for Promotion of Urdu Language). But according to him, the fact remains that even today it is extremely difficult for writers of Indian languages to make both ends meet by full time writing.
Narang took interest in formulating an Encyclopaedia of Indian Katha Sahitya and an Encyclopaedia of Indian Poetics. Renowned Bengali intellectual Sisir Kumar Das had completed the painstaking job. The National Bibliography of Indian Literature from 1954 till date is another enterprise that Narang has almost completed. Narang also happens to be that celebrated rare intellectual who had spurned the lure of office to pursue his scholastic work.
Narang, according to senior bureaucrat-cum-writer and now, politician Pavan K Varma, is noted for being brutally frank where the question of defending Urdu is concerned. His “literary adversaries” (of whom there is no dearth!) can do anything but ignore him.

Having been brought up in the dry, mountainous terrain of Balochistan and Narang’s mother tongue being Saraiki (a blend of western Punjabi, Sindhi and Pushto), his background conspired against him. Even at his school Musa Khail, Pushto was the medium but he held the fort for Urdu. His father Dharam Chand Narang too was a litterateur himself, and a scholar of Persian, Arabic and Sanskrit, who inspired Gopi's interest in literature
Some of Narang's famous and award winning books include — “Hindustani Qisson se Makhuz Urdu Masnawiyan”, “Urdu: Dilli ki Karkhandari Boli”, “Urdu ki Taleem ke Lisani Pehlu”, “Puranon ki Kahanian” and “Amir Khusrau ka Hindvi Kalaam”.
He finds Urdu to be one of the finest products of composite literature. Among comity of Urdu scholars, Narang is very highly regarded. Truth is that no one can match his stylistic vocabulary.
Narang also happened to be the unquestioned master of Urdu phonetics according to Dr Aqeel Ahmed, the director of National Council for Promotion of Urdu Language, Delhi, Urdu, according to Narang, has been the language of inter-faith harmony and has served as a common bridge between Hindus, Sikhs and Muslims right from Amir Khusrau in the 13th century.
Narang believed that the politicization of Urdu has resulted in its downfall. The Urdu card played by politicians has resulted in its degradation. “Urdu is not the language of Muslims. If at all there is any language of Muslims, it should be Arabic,” opined Gopi Chand. Urdu belongs to the composite culture of India, truly.
Being an illustrious student of Delhi College (now Zakir Hussain College), Narang had taught in various universities, including the University of Wisconsin and the University of Minnesota.
Once while speaking to his Pakistani poet friend Ahmed Faraz, he said: “Do not monopolize, fanaticize and politicize a language. Urdu is one of the national languages of India and not a natural language of even a single region of Pakistan from Karachi to Lahore and Quetta to Peshawar. The litterateurs of the two countries must interact with each other.”
---
*Former chancellor, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad; grandnephew, Maulana Azad

Comments

Delhi Jal Board under fire as CAG finds 55% groundwater unfit for consumption

By A Representative A Comptroller and Auditor General (CAG) of India audit report tabled in the Delhi Legislative Assembly on 7 January 2026 has revealed alarming lapses in the quality and safety of drinking water supplied by the Delhi Jal Board (DJB), raising serious public health concerns for residents of the capital.

Advocacy group decries 'hyper-centralization' as States’ share of health funds plummets

By A Representative In a major pre-budget mobilization, the Jan Swasthya Abhiyan (JSA), India’s leading public health advocacy network, has issued a sharp critique of the Union government’s health spending and demanded a doubling of the health budget for the upcoming 2026-27 fiscal year.

Stands 'exposed': Cavalier attitude towards rushed construction of Char Dham project

By Bharat Dogra* The nation heaved a big sigh of relief when the 41 workers trapped in the under-construction Silkyara-Barkot tunnel (Uttarkashi district of Uttarakhand) were finally rescued on November 28 after a 17-day rescue effort. All those involved in the rescue effort deserve a big thanks of the entire country. The government deserves appreciation for providing all-round support.

Pairing not with law but with perpetrators: Pavlovian response to lynchings in India

By Vikash Narain Rai* Lynch-law owes its name to James Lynch, the legendary Warden of Galway, Ireland, who tried, condemned and executed his own son in 1493 for defrauding and killing strangers. But, today, what kind of a person will justify the lynching for any reason whatsoever? Will perhaps resemble the proverbial ‘wrong man to meet at wrong road at night!’

Iswar Chandra Vidyasagar’s views on religion as Tagore’s saw them

By Harasankar Adhikari Religion has become a visible subject in India’s public discourse, particularly where it intersects with political debate. Recent events, including a mass Gita chanting programme in Kolkata and other incidents involving public expressions of faith, have drawn attention to how religion features in everyday life. These developments have raised questions about the relationship between modern technological progress and traditional religious practice.

Jayanthi Natarajan "never stood by tribals' rights" in MNC Vedanta's move to mine Niyamigiri Hills in Odisha

By A Representative The Odisha Chapter of the Campaign for Survival and Dignity (CSD), which played a vital role in the struggle for the enactment of historic Forest Rights Act, 2006 has blamed former Union environment minister Jaynaynthi Natarjan for failing to play any vital role to defend the tribals' rights in the forest areas during her tenure under the former UPA government. Countering her recent statement that she rejected environmental clearance to Vendanta, the top UK-based NMC, despite tremendous pressure from her colleagues in Cabinet and huge criticism from industry, and the claim that her decision was “upheld by the Supreme Court”, the CSD said this is simply not true, and actually she "disrespected" FRA.

Election bells ringing in Nepal: Can ousted premier Oli return to power?

By Nava Thakuria* Nepal is preparing for a national election necessitated by the collapse of KP Sharma Oli’s government at the height of a Gen Z rebellion (youth uprising) in September 2025. The polls are scheduled for 5 March. The Himalayan nation last conducted a general election in 2022, with the next polls originally due in 2027. However, following the dissolution of Nepal’s lower house of Parliament last year by President Ram Chandra Poudel, the electoral process began under the patronage of an interim government installed on 12 September under the leadership of retired Supreme Court judge Sushila Karki. The Hindu-majority nation of over 29 million people will witness more than 3,400 electoral candidates, including 390 women, representing 68 political parties as well as independents, vying for 165 seats in the 275-member House of Representatives.

Uttarakhand tunnel disaster: 'Question mark' on rescue plan, appraisal, construction

By Bhim Singh Rawat* As many as 40 workers were trapped inside Barkot-Silkyara tunnel in Uttarkashi after a portion of the 4.5 km long, supposedly completed portion of the tunnel, collapsed early morning on Sunday, Nov 12, 2023. The incident has once again raised several questions over negligence in planning, appraisal and construction, absence of emergency rescue plan, violations of labour laws and environmental norms resulting in this avoidable accident.

Zhou Enlai: The enigmatic premier who stabilized chaos—at what cost?

By Harsh Thakor* Zhou Enlai (1898–1976) served as the first Premier of the People's Republic of China (PRC) from 1949 until his death and as Foreign Minister from 1949 to 1958. He played a central role in the Chinese Communist Party (CCP) for over five decades, contributing to its organization, military efforts, diplomacy, and governance. His tenure spanned key events including the Long March, World War II alliances, the founding of the PRC, the Korean War, and the Cultural Revolution.

Search This Blog