Skip to main content

India's cultural ambassador, Gopi Chand Narang's plea would help get Pak visa

By Firoz Bakht Ahmed* 
Another heavyweight of Urdu has fallen. Prof Gopi Chand Narang was a pillar of Urdu. When he was bestowed upon the Padma Bhushan in 2004, he was the only Urdu critic to get the Padma Shri as well. There's hardly any Urdu forum that hasn't honoured him. So has Pakistan’s Iqbal National Open University. So many Urdu and Persian awards have been heaped upon the professor.
Interestingly, Prof Narang (February 11, 1931-June 15, 2022) happened to be the only Urdu critic from India interviewed most by Pakistan Television. Of the most sought after Indian figures in Pakistan, Narang was second only to former Prime Minister, Atal Behari Vajpayee. Incidentally, both were so popular in the country across the border that a mere mention or reference of their names helped a person attain a Pakistani visa!
In 1977 he was awarded the national gold medal of Pakistan for his research on Iqbal. Even today in Pakistan's literary circles, Gopi Chand Narang is known as India's cultural ambassador. Writers know that Narang had always raised his voice against parochialism, religious fanaticism and social injustice. Communalists, be they from the Hindi or Urdu lobby, had always tried to derail him. According to Narang, one may be an activist, but in a democracy one does not need a party card to enter the field of letters.
A writer's basic commitment is to the sanctity of shabda, concern for humanitarianism and a sense of nationalism. Sahitya Akademi, whose chairman he was, happens to be the biggest literary body anywhere in the world looking after 22 languages.
At the same time, he was also the consultant to the biggest ever government Urdu body, that is NCPUL (National Council for Promotion of Urdu Language). But according to him, the fact remains that even today it is extremely difficult for writers of Indian languages to make both ends meet by full time writing.
Narang took interest in formulating an Encyclopaedia of Indian Katha Sahitya and an Encyclopaedia of Indian Poetics. Renowned Bengali intellectual Sisir Kumar Das had completed the painstaking job. The National Bibliography of Indian Literature from 1954 till date is another enterprise that Narang has almost completed. Narang also happens to be that celebrated rare intellectual who had spurned the lure of office to pursue his scholastic work.
Narang, according to senior bureaucrat-cum-writer and now, politician Pavan K Varma, is noted for being brutally frank where the question of defending Urdu is concerned. His “literary adversaries” (of whom there is no dearth!) can do anything but ignore him.
Having been brought up in the dry, mountainous terrain of Balochistan and Narang’s mother tongue being Saraiki (a blend of western Punjabi, Sindhi and Pushto), his background conspired against him. Even at his school Musa Khail, Pushto was the medium but he held the fort for Urdu. His father Dharam Chand Narang too was a litterateur himself, and a scholar of Persian, Arabic and Sanskrit, who inspired Gopi's interest in literature
Some of Narang's famous and award winning books include — “Hindustani Qisson se Makhuz Urdu Masnawiyan”, “Urdu: Dilli ki Karkhandari Boli”, “Urdu ki Taleem ke Lisani Pehlu”, “Puranon ki Kahanian” and “Amir Khusrau ka Hindvi Kalaam”.
He finds Urdu to be one of the finest products of composite literature. Among comity of Urdu scholars, Narang is very highly regarded. Truth is that no one can match his stylistic vocabulary.
Narang also happened to be the unquestioned master of Urdu phonetics according to Dr Aqeel Ahmed, the director of National Council for Promotion of Urdu Language, Delhi, Urdu, according to Narang, has been the language of inter-faith harmony and has served as a common bridge between Hindus, Sikhs and Muslims right from Amir Khusrau in the 13th century.
Narang believed that the politicization of Urdu has resulted in its downfall. The Urdu card played by politicians has resulted in its degradation. “Urdu is not the language of Muslims. If at all there is any language of Muslims, it should be Arabic,” opined Gopi Chand. Urdu belongs to the composite culture of India, truly.
Being an illustrious student of Delhi College (now Zakir Hussain College), Narang had taught in various universities, including the University of Wisconsin and the University of Minnesota.
Once while speaking to his Pakistani poet friend Ahmed Faraz, he said: “Do not monopolize, fanaticize and politicize a language. Urdu is one of the national languages of India and not a natural language of even a single region of Pakistan from Karachi to Lahore and Quetta to Peshawar. The litterateurs of the two countries must interact with each other.”
---
*Former chancellor, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad; grandnephew, Maulana Azad

Comments

Post a Comment

TRENDING

Telangana government urged to stop 'unconstitutional' relocation of Chenchu tribes

By A Representative   The Nallamalla forests are witnessing a renewed surge of indigenous resistance as the Chenchu adivasis , a Particularly Vulnerable Tribal Group (PVTG), have formally launched the Chenchu Solidarity Forum (CSF) on the eve of World Earth Day to combat what they describe as unlawful and forced relocation from the Amrabad Tiger Reserve . 
Post a Comment
»

Kolkata dialogue flags policy and finance deficit in wetland sustainability

By A Representative   Wetlands were the focus of India–Germany climate talks in Kolkata, where experts from government, business, and civil society stressed both their ecological importance and the urgent need for stronger conservation frameworks. 
Post a Comment
»

Dhandhuka violence: Gujarat minority group seeks judicial action, cites targeted arson

By A Representative   The Minority Coordination Committee (MCC) Gujarat has written to the Director General of Police seeking judicial action in connection with recent violence in Dhandhuka town of Ahmedabad district, alleging targeted attacks on properties belonging to members of the Muslim community following a fatal altercation between two bike riders on April 18.
Post a Comment
»

Cracks in Gujarat model? Surat’s exodus reveals precarity behind prosperity claims

By Vidya Bhushan Rawat*   The return of migrant workers from Uttar Pradesh and Bihar, particularly from Gujarat, was inevitable. Gujarat has long been showcased as the epitome of “infrastructure” and the business-friendly Modi model. Yet, when governments become business-friendly, they require the poor to serve them—while keeping them precarious, unable to stabilize, demand fair wages, or assert their rights. The agenda is clear: workers must remain grateful for whatever crumbs the Seth ji offers.  
Post a Comment
»

'Fraudulent': Ex-civil servants urge President to halt Odisha tribal land dispossession

By A Representative   A collective of 81 retired civil servants from the Constitutional Conduct Group has written to the President of India expressing alarm over what they describe as the wrongful dispossession of tribal lands in Odisha’s Rayagada district. The letter, dated April 19, 2026, highlights violent clashes in Kantamal village where police personnel reportedly injured over 70 tribal residents attempting to protect their community rights. 
Post a Comment
»

India 'violating international law obligations' over Israel ties: UN rapporteur

By A Representative   Francesca Albanese, the United Nations Special Rapporteur on human rights in the occupied Palestinian territories, has alleged that India is “violating its obligations under international law” through its continued association with Israel, including defence ties and alleged arms exports during the ongoing conflict in Gaza.
Post a Comment
»

Why Tamil Nadu, Periyar, and the Dravidian model aren't just regional phenomena

By Vidya Bhushan Rawat*  The election campaign in Tamil Nadu this season is strikingly different. The alliance led by the DMK is consistently referred to as the “ DMK alliance ,” not the “INDIA alliance.” This distinction is unsurprising given the state’s history: Tamil Nadu remains the only state to decisively reject “national” parties. The AIADMK’s surrender to the BJP after J. Jayalalithaa ’s death represents, in many ways, a betrayal of the politics of Tamil identity—an identity Periyar envisioned as Dravidian, not narrowly Tamil.
Post a Comment
»

The soundtrack of resistance: How 'Sada Sada Ya Nabi' is fueling the Iran war

​ By Syed Ali Mujtaba*  ​The Persian track “ Sada Sada Ya Nabi ye ” by Hossein Sotoodeh has taken the world by storm. This viral media has cut across linguistic barriers to achieve cult status, reaching over 10 million views. The electrifying music and passionate rendition by the Iranian singer have resonated across the globe, particularly as the high-intensity military conflict involving Iran entered its second month in March 2026.
Post a Comment
»

Chromatographies of the self: Gender, labour, and resistance in Deepti Kushwah's verse

By Ravi Ranjan*  Any sensitive reader of contemporary Hindi poetry will find it impossible to overlook the eight poems by Deepti Kushwah recently published in Samalochan . This suite—comprising works such as ‘Ekākelī ābha’ (A Solitary Radiance), ‘Praśna mem camaktā huā’ (Glowing in the Question), and ‘Ek ankahī tapis’ (An Unspoken Heat)—constructs a multidimensional collage where colour transcends mere visual experience. 
Post a Comment
»