Heart Lamp: Short stories that confront raw, unvarnished realities of Muslim, Dalit women in South India

By Vikas Meshram

Banu Mushtaq’s Heart Lamp is not just a book—it is a literary milestone. This groundbreaking Kannada short story collection, translated into English by Deepa Bhasthi, has become the first work in Kannada to win the International Booker Prize (2025) and the first-ever short story collection to receive the honor. With this recognition, Mushtaq becomes only the second Indian woman to win the prestigious award, following Geetanjali Shree’s Tomb of Sand in 2022.

Spanning over three decades of work (1990–2023), Heart Lamp comprises 12 short stories that confront the raw and unvarnished realities of Muslim and Dalit women in South India. Mushtaq’s writing is steeped in emotional intensity and social critique, offering piercing narratives of gender, caste, and religious injustice. Jury chair Max Porter praised the collection as “a bold, beautiful, and deeply human tapestry,” and called it “an introspective glimpse into lives and worlds rarely seen in English literature.”

Born in 1948 in the Hassan district of Karnataka, Banu Mushtaq began her literary journey through the Bandaya movement, a powerful wave in Kannada literature that rejected elitism and championed the marginalized. A lawyer, journalist, and activist, Mushtaq’s voice has long been a force for justice. Heart Lamp, published by UK-based independent publisher And Other Stories, marks her first complete translation into English—ushering a new era of visibility for regional Indian literature on the world stage.

Among the stories, “Heart Deepa” stands out with haunting clarity. It narrates the despair of Mehrun, a mother of three whose husband takes a second wife. Crushed and hopeless, she plans to end her life. As she prepares to light herself ablaze, her daughter Salima arrives in time to stop her, pleading not to be orphaned. It is a heart-wrenching scene—one that embodies Mushtaq’s core strength: capturing emotional extremes without melodrama.

Another powerful piece, "Block Cobra", offers biting social satire. In it, Ashraf, abandoned by her husband, seeks aid from the local mosque’s mutawalli, only to be dismissed. The women of the village, driven to symbolic protest, "spit venom" like cobras—culminating in a cathartic act of rebellion against patriarchal authority. These stories, though set in rural Karnataka, resonate universally, revealing structural violence with an uncompromising gaze.

Mushtaq’s own life mirrors the grit and defiance of her characters. Educated in a madrasa, she chose her partner against societal norms, only to find herself suffocated by a conservative marital environment. A near-suicidal moment became a turning point when her husband, holding their daughter, urged her to live freely. From that moment, she reclaimed her voice—writing, reporting, and eventually becoming one of the most formidable literary voices in Kannada.

Her body of work includes six short story collections, a novel, essays, and poetry. Despite her national and now global recognition, Mushtaq has remained deeply rooted in her community and language. The fact that both she and translator Deepa Bhasthi come from rural Karnataka underscores the magnitude of this literary achievement.

At the award ceremony in England, Mushtaq was accompanied not by her husband, who could not travel, but by her daughter—a symbolic choice reflecting both her journey and her legacy. The $50,000 prize, shared equally with Bhasthi, represents more than recognition: it is a global platform for voices that have long been silenced.

Heart Lamp is a radiant example of literature’s power to illuminate unseen lives. It challenges, grieves, and ultimately empowers. With its International Booker win, the book not only amplifies the stories of Muslim and Dalit women but also opens the gates wider for Indian regional literature to step boldly onto the global literary stage.

Comments

N-power plant at Mithi Virdi: CRZ nod is arbitrary, without jurisdiction

By Krishnakant* A case-appeal has been filed against the order of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC) and others granting CRZ clearance for establishment of intake and outfall facility for proposed 6000 MWe Nuclear Power Plant at Mithi Virdi, District Bhavnagar, Gujarat by Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) vide order in F 11-23 /2014-IA- III dated March 3, 2015. The case-appeal in the National Green Tribunal at Western Bench at Pune is filed by Shaktisinh Gohil, Sarpanch of Jasapara; Hajabhai Dihora of Mithi Virdi; Jagrutiben Gohil of Jasapara; Krishnakant and Rohit Prajapati activist of the Paryavaran Suraksha Samiti. The National Green Tribunal (NGT) has issued a notice to the MoEF&CC, Gujarat Pollution Control Board, Gujarat Coastal Zone Management Authority, Atomic Energy Regulatory Board and Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) and case is kept for hearing on August 20, 2015. Appeal No. 23 of 2015 (WZ) is filed, a...

1857 War of Independence... when Hindu-Muslim separatism, hatred wasn't an issue

"The Sepoy Revolt at Meerut", Illustrated London News, 1857 By Shamsul Islam* Large sections of Hindus, Muslims and Sikhs unitedly challenged the greatest imperialist power, Britain, during India’s First War of Independence which began on May 10, 1857; the day being Sunday. This extraordinary unity, naturally, unnerved the firangees and made them realize that if their rule was to continue in India, it could happen only when Hindus and Muslims, the largest two religious communities were divided on communal lines.

Spirit of leadership vs bondage: Of empowered chairman of 100-acre social forestry coop

By Gagan Sethi* This is about Khoda Sava, a young Dalit belonging to the Vankar sub-caste, who worked as a bonded labourer in a village near Vadgam in Banskantha district of North Gujarat. The year was 1982. Khoda had taken a loan of Rs 7,000 from the village sarpanch, a powerful landlord doing money-lending as his side business. Khoda, who had taken the loan for marriage, was landless. Normally, villagers would mortgage their land if they took loan from the sarpanch. But Khoda had no land. He had no option but to enter into a bondage agreement with the sarpanch in order to repay the loan. Working in bondage on the sarpanch’s field meant that he would be paid Rs 1,200 per annum, from which his loan amount with interest would be deducted. He was also obliged not to leave the sarpanch’s field and work as daily wager somewhere else. At the same time, Khoda was offered meal once a day, and his wife job as agricultural worker on a “priority basis”. That year, I was working as secretary...

Bangladesh alternative more vital for NE India than Kaladan project in Myanmar

By Mehjabin Bhanu* There has been a recent surge in the number of Chin refugees entering Mizoram from the adjacent nation as a result of airstrikes by the Myanmar Army on ethnic insurgents and intense fighting along the border between India and Myanmar. Uncertainty has surrounded India's Kaladan Multimodal Transit Transport project, which uses Sittwe port in Myanmar, due to the recent outbreak of hostilities along the Mizoram-Myanmar border. Construction on the road portion of the Kaladan project, which runs from Paletwa in Myanmar to Zorinpui in Mizoram, was resumed thanks to the time of relative calm during the intermittent period. However, recent unrest has increased concerns about missing the revised commissioning goal dates. The project's goal is to link northeastern states with the rest of India via an alternate route, using the Sittwe port in Myanmar. In addition to this route, India can also connect the region with the rest of India through Assam by using the Chittagon...

Proposed Modi yatra from Jharkhand an 'insult' of Adivasi hero Birsa Munda: JMM

Counterview Desk The civil rights network, Jharkhand Janadhikar Mahasabha (JMM), which claims to have 30 grassroots groups under its wings, has decided to launch Save Democracy campaign to oppose Prime Minister Narendra Modi’s Vikasit Bharat Sankalp Yatra to be launched on November 15 from the village of legendary 19th century tribal independence leader Birsa Munda from Ulihatu (Khunti district).

NREGA Sangharsh Morcha demands rollback of NMMS App, restoration of workers’ rights

By A Representative The NREGA Sangharsh Morcha (NSM) has strongly demanded the immediate revocation of the National Mobile Monitoring System (NMMS) App used for recording workers’ attendance under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA). Citing the Union Ministry of Rural Development’s (MoRD) July 8, 2025 directive acknowledging widespread misuse and discrepancies in the NMMS App, NSM accused the government of admitting to deep-rooted corruption while continuing to impose a failed digital system.

Two more "aadhaar-linked" Jharkhand deaths: 17 die of starvation since Sept 2017

Kaleshwar's sons Santosh and Mantosh Counterview Desk A fact-finding team of the Right to Feed Campaign, pointing towards the death of two more persons due to starvation in Jharkhand, has said that this has happened because of the absence of aadhaar, leading to “persistent lack of food at home and unavailability of any means of earning.” It has disputed the state government claims that these deaths are due to reasons other than starvation, adding, the authorities have “done nothing” to reduce the alarming state of food insecurity in the state.

Nuns' release highlights political calculus behind anti-conversion laws, Christian persecution

By John Dayal* The release last week from a Chhattisgarh jail of two Catholic nuns, arrested on charges of human trafficking and illegal conversion, offers little comfort to the scores of Christian pastors and believers incarcerated on similar charges under anti-conversion laws prevalent in a dozen Indian states.

A wake-up call for Uttarakhand: The human cost of unchecked development, environmental destruction

By Dr. Gurinder Kaur* On August 5, 2025, a cloudburst in Uttarakhand’s Uttarkashi district caused significant destruction. A sudden surge in the Kheer Ganga river's flow triggered a flash flood that hit the town of Dharali, completely destroying 40–50 buildings and houses and claiming five lives. More than 100 people are still missing, including nine army personnel. Due to heavy rainfall and landslides, traffic has come to a complete halt on 163 roads and five national highways in the state. Rescue teams are continuously assisting people in the affected areas. A large number of pilgrims heading to Gangotri usually stay in Dharali, which is why there are many hotels, restaurants, and homestays in the town.

Search This Blog