Heart Lamp: Short stories that confront raw, unvarnished realities of Muslim, Dalit women in South India

By Vikas Meshram

Banu Mushtaq’s Heart Lamp is not just a book—it is a literary milestone. This groundbreaking Kannada short story collection, translated into English by Deepa Bhasthi, has become the first work in Kannada to win the International Booker Prize (2025) and the first-ever short story collection to receive the honor. With this recognition, Mushtaq becomes only the second Indian woman to win the prestigious award, following Geetanjali Shree’s Tomb of Sand in 2022.

Spanning over three decades of work (1990–2023), Heart Lamp comprises 12 short stories that confront the raw and unvarnished realities of Muslim and Dalit women in South India. Mushtaq’s writing is steeped in emotional intensity and social critique, offering piercing narratives of gender, caste, and religious injustice. Jury chair Max Porter praised the collection as “a bold, beautiful, and deeply human tapestry,” and called it “an introspective glimpse into lives and worlds rarely seen in English literature.”

Born in 1948 in the Hassan district of Karnataka, Banu Mushtaq began her literary journey through the Bandaya movement, a powerful wave in Kannada literature that rejected elitism and championed the marginalized. A lawyer, journalist, and activist, Mushtaq’s voice has long been a force for justice. Heart Lamp, published by UK-based independent publisher And Other Stories, marks her first complete translation into English—ushering a new era of visibility for regional Indian literature on the world stage.

Among the stories, “Heart Deepa” stands out with haunting clarity. It narrates the despair of Mehrun, a mother of three whose husband takes a second wife. Crushed and hopeless, she plans to end her life. As she prepares to light herself ablaze, her daughter Salima arrives in time to stop her, pleading not to be orphaned. It is a heart-wrenching scene—one that embodies Mushtaq’s core strength: capturing emotional extremes without melodrama.

Another powerful piece, "Block Cobra", offers biting social satire. In it, Ashraf, abandoned by her husband, seeks aid from the local mosque’s mutawalli, only to be dismissed. The women of the village, driven to symbolic protest, "spit venom" like cobras—culminating in a cathartic act of rebellion against patriarchal authority. These stories, though set in rural Karnataka, resonate universally, revealing structural violence with an uncompromising gaze.

Mushtaq’s own life mirrors the grit and defiance of her characters. Educated in a madrasa, she chose her partner against societal norms, only to find herself suffocated by a conservative marital environment. A near-suicidal moment became a turning point when her husband, holding their daughter, urged her to live freely. From that moment, she reclaimed her voice—writing, reporting, and eventually becoming one of the most formidable literary voices in Kannada.

Her body of work includes six short story collections, a novel, essays, and poetry. Despite her national and now global recognition, Mushtaq has remained deeply rooted in her community and language. The fact that both she and translator Deepa Bhasthi come from rural Karnataka underscores the magnitude of this literary achievement.

At the award ceremony in England, Mushtaq was accompanied not by her husband, who could not travel, but by her daughter—a symbolic choice reflecting both her journey and her legacy. The $50,000 prize, shared equally with Bhasthi, represents more than recognition: it is a global platform for voices that have long been silenced.

Heart Lamp is a radiant example of literature’s power to illuminate unseen lives. It challenges, grieves, and ultimately empowers. With its International Booker win, the book not only amplifies the stories of Muslim and Dalit women but also opens the gates wider for Indian regional literature to step boldly onto the global literary stage.

Comments

India's chemical industry: The missing piece of Atmanirbhar Bharat

By N.S. Venkataraman* Rarely a day passes without the Prime Minister or a cabinet minister speaking about the importance of Atmanirbhar Bharat . The Start-up India scheme is a pillar in promoting this vision, and considerable enthusiasm has been reported in promoting start-up projects across the country. While these developments are positive, Atmanirbhar Bharat does not seem to have made significant progress within the Indian chemical industry . This is a matter of high concern that needs urgent and dispassionate analysis.

A comrade in culture and controversy: Yao Wenyuan’s revolutionary legacy

By Harsh Thakor* This year marks two important anniversaries in Chinese revolutionary history—the 20th death anniversary of Yao Wenyuan, and the 50th anniversary of his seminal essay "On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique". These milestones invite reflection on the man whose pen ignited the first sparks of the Great Proletarian Cultural Revolution and whose sharp ideological interventions left an indelible imprint on the political and cultural landscape of socialist China.

Remembering a remarkable rebel: Personal recollections of Comrade Himmat Shah

By Rajiv Shah I first came in contact with Himmat Shah in the second half of the 1970s during one of my routine visits to Ahmedabad , my maternal hometown. I do not recall the exact year, but at that time I was working in Delhi with the CPI -owned People’s Publishing House (PPH) as its assistant editor, editing books and writing occasional articles for small periodicals. Himmatbhai — as I would call him — worked at the People’s Book House (PBH), the CPI’s bookshop on Relief Road in Ahmedabad.

Urgent need to study cause of large number of natural deaths in Gulf countries

By Venkatesh Nayak* According to data tabled in Parliament in April 2018, there are 87.76 lakh (8.77 million) Indians in six Gulf countries, namely Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE). While replying to an Unstarred Question (#6091) raised in the Lok Sabha, the Union Minister of State for External Affairs said, during the first half of this financial year alone (between April-September 2018), blue-collared Indian workers in these countries had remitted USD 33.47 Billion back home. Not much is known about the human cost of such earnings which swell up the country’s forex reserves quietly. My recent RTI intervention and research of proceedings in Parliament has revealed that between 2012 and mid-2018 more than 24,570 Indian Workers died in these Gulf countries. This works out to an average of more than 10 deaths per day. For every US$ 1 Billion they remitted to India during the same period there were at least 117 deaths of Indian Workers in Gulf ...

Swami Vivekananda's views on caste and sexuality were 'painfully' regressive

By Bhaskar Sur* Swami Vivekananda now belongs more to the modern Hindu mythology than reality. It makes a daunting job to discover the real human being who knew unemployment, humiliation of losing a teaching job for 'incompetence', longed in vain for the bliss of a happy conjugal life only to suffer the consequent frustration.

History, culture and literature of Fatehpur, UP, from where Maulana Hasrat Mohani hailed

By Vidya Bhushan Rawat* Maulana Hasrat Mohani was a member of the Constituent Assembly and an extremely important leader of our freedom movement. Born in Unnao district of Uttar Pradesh, Hasrat Mohani's relationship with nearby district of Fatehpur is interesting and not explored much by biographers and historians. Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri has written a book on Maulana Hasrat Mohani and Fatehpur. The book is in Urdu. He has just come out with another important book, 'Hindi kee Pratham Rachna: Chandayan' authored by Mulla Daud Dalmai.' During my recent visit to Fatehpur town, I had an opportunity to meet Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri and recorded a conversation with him on issues of history, culture and literature of Fatehpur. Sharing this conversation here with you. Kindly click this link. --- *Human rights defender. Facebook https://www.facebook.com/vbrawat , X @freetohumanity, Skype @vbrawat

Muslim women’s rights advocates demand criminalisation of polygamy: Petition launched

By A Representative An online petition seeking a legal ban on polygamy has been floated by Javed Anand, co-editor of Sabrang and National Convener of Indian Muslims for Secular Democracy (IMSD), inviting endorsements from citizens, organisations and activists. The petition, titled “Indian Muslims & Secular Progressive Citizens Demand a Legal Ban on Polygamy,” urges the Central and State governments, Parliament and political parties to abolish polygamy through statutory reform, backed by extensive data from the 2025 national study conducted by the Bharatiya Muslim Mahila Andolan (BMMA).

As 2024 draws nearer, threatening signs appear of more destructive wars

By Bharat Dogra The four years from 2020 to 2023 have been very difficult and high risk years for humanity. In the first two years there was a pandemic and such severe disruption of social and economic life that countless people have not yet recovered from its many-sided adverse impacts. In the next two years there were outbreaks of two very high-risk wars which have worldwide implications including escalation into much wider conflicts. In addition there were highly threatening signs of increasing possibility of other very destructive wars. As the year 2023 appears to be headed for ending on a very grim note, there are apprehensions about what the next year 2024 may bring, and there are several kinds of fears. However to come back to the year 2020 first, the pandemic harmed and threatened a very large number of people. No less harmful was the fear epidemic, the epidemic of increasing mental stress and the cruel disruption of the life and livelihoods particularly among the weaker s...

Farewell to Robin Smith, England’s Lionhearted Warrior Against Pace

By Harsh Thakor* Robin Smith, who has died at the age of 62, was among the most adept and convincing players of fast bowling during an era when English cricket was in decline and pace bowling was at its most lethal. Unwavering against the tormenting West Indies pace attack or the relentless Australians, Smith epitomised courage and stroke-making prowess. His trademark shot, an immensely powerful square cut, made him a scourge of opponents. Wearing a blue England helmet without a visor or grille, he relished pulling, hooking and cutting the quicks.

Search This Blog