Skip to main content

Heart Lamp: Short stories that confront raw, unvarnished realities of Muslim, Dalit women in South India

By Vikas Meshram 
Banu Mushtaq’s Heart Lamp is not just a book—it is a literary milestone. This groundbreaking Kannada short story collection, translated into English by Deepa Bhasthi, has become the first work in Kannada to win the International Booker Prize (2025) and the first-ever short story collection to receive the honor. With this recognition, Mushtaq becomes only the second Indian woman to win the prestigious award, following Geetanjali Shree’s Tomb of Sand in 2022.
Spanning over three decades of work (1990–2023), Heart Lamp comprises 12 short stories that confront the raw and unvarnished realities of Muslim and Dalit women in South India. Mushtaq’s writing is steeped in emotional intensity and social critique, offering piercing narratives of gender, caste, and religious injustice. Jury chair Max Porter praised the collection as “a bold, beautiful, and deeply human tapestry,” and called it “an introspective glimpse into lives and worlds rarely seen in English literature.”
Born in 1948 in the Hassan district of Karnataka, Banu Mushtaq began her literary journey through the Bandaya movement, a powerful wave in Kannada literature that rejected elitism and championed the marginalized. A lawyer, journalist, and activist, Mushtaq’s voice has long been a force for justice. Heart Lamp, published by UK-based independent publisher And Other Stories, marks her first complete translation into English—ushering a new era of visibility for regional Indian literature on the world stage.
Among the stories, “Heart Deepa” stands out with haunting clarity. It narrates the despair of Mehrun, a mother of three whose husband takes a second wife. Crushed and hopeless, she plans to end her life. As she prepares to light herself ablaze, her daughter Salima arrives in time to stop her, pleading not to be orphaned. It is a heart-wrenching scene—one that embodies Mushtaq’s core strength: capturing emotional extremes without melodrama.
Another powerful piece, "Block Cobra", offers biting social satire. In it, Ashraf, abandoned by her husband, seeks aid from the local mosque’s mutawalli, only to be dismissed. The women of the village, driven to symbolic protest, "spit venom" like cobras—culminating in a cathartic act of rebellion against patriarchal authority. These stories, though set in rural Karnataka, resonate universally, revealing structural violence with an uncompromising gaze.
Mushtaq’s own life mirrors the grit and defiance of her characters. Educated in a madrasa, she chose her partner against societal norms, only to find herself suffocated by a conservative marital environment. A near-suicidal moment became a turning point when her husband, holding their daughter, urged her to live freely. From that moment, she reclaimed her voice—writing, reporting, and eventually becoming one of the most formidable literary voices in Kannada.
Her body of work includes six short story collections, a novel, essays, and poetry. Despite her national and now global recognition, Mushtaq has remained deeply rooted in her community and language. The fact that both she and translator Deepa Bhasthi come from rural Karnataka underscores the magnitude of this literary achievement.
At the award ceremony in England, Mushtaq was accompanied not by her husband, who could not travel, but by her daughter—a symbolic choice reflecting both her journey and her legacy. The $50,000 prize, shared equally with Bhasthi, represents more than recognition: it is a global platform for voices that have long been silenced.
Heart Lamp is a radiant example of literature’s power to illuminate unseen lives. It challenges, grieves, and ultimately empowers. With its International Booker win, the book not only amplifies the stories of Muslim and Dalit women but also opens the gates wider for Indian regional literature to step boldly onto the global literary stage.

Comments

TRENDING

A comrade in culture and controversy: Yao Wenyuan’s revolutionary legacy

By Harsh Thakor*  This year marks two important anniversaries in Chinese revolutionary history—the 20th death anniversary of Yao Wenyuan, and the 50th anniversary of his seminal essay "On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique". These milestones invite reflection on the man whose pen ignited the first sparks of the Great Proletarian Cultural Revolution and whose sharp ideological interventions left an indelible imprint on the political and cultural landscape of socialist China.

What's behind Donald Trump's 'narco-state' accusation against Venezuela

By Manolo De Los Santos  The US government has revived its campaign to label Venezuela a "narco-state", accusing its top leadership of drug trafficking and slapping hefty bounties on their heads for capture. This campaign, which only momentarily took a backseat, is a strategic fabrication, not a factual assessment. This accusation, particularly amplified under the Trump Administration, is a calculated smokescreen to justify a long-standing agenda: the overthrow of the Venezuelan government and the seizure of its vast oil and mineral resources. A closer examination of the facts reveals a country that has actively fought drug trafficking on its own terms and a US government with a clear and consistent history of destabilizing independent countries in Latin America.

Two more "aadhaar-linked" Jharkhand deaths: 17 die of starvation since Sept 2017

Kaleshwar's sons Santosh and Mantosh Counterview Desk A fact-finding team of the Right to Feed Campaign, pointing towards the death of two more persons due to starvation in Jharkhand, has said that this has happened because of the absence of aadhaar, leading to “persistent lack of food at home and unavailability of any means of earning.” It has disputed the state government claims that these deaths are due to reasons other than starvation, adding, the authorities have “done nothing” to reduce the alarming state of food insecurity in the state.

1857 War of Independence... when Hindu-Muslim separatism, hatred wasn't an issue

"The Sepoy Revolt at Meerut", Illustrated London News, 1857  By Shamsul Islam* Large sections of Hindus, Muslims and Sikhs unitedly challenged the greatest imperialist power, Britain, during India’s First War of Independence which began on May 10, 1857; the day being Sunday. This extraordinary unity, naturally, unnerved the firangees and made them realize that if their rule was to continue in India, it could happen only when Hindus and Muslims, the largest two religious communities were divided on communal lines.

New RTI draft rules inspired by citizen-unfriendly, overtly bureaucratic approach

By Venkatesh Nayak* The Department of Personnel and Training , Government of India has invited comments on a new set of Draft Rules (available in English only) to implement The Right to Information Act, 2005 . The RTI Rules were last amended in 2012 after a long period of consultation with various stakeholders. The Government’s move to put the draft RTI Rules out for people’s comments and suggestions for change is a welcome continuation of the tradition of public consultation. Positive aspects of the Draft RTI Rules While 60-65% of the Draft RTI Rules repeat the content of the 2012 RTI Rules, some new aspects deserve appreciation as they clarify the manner of implementation of key provisions of the RTI Act. These are: Provisions for dealing with non-compliance of the orders and directives of the Central Information Commission (CIC) by public authorities- this was missing in the 2012 RTI Rules. Non-compliance is increasingly becoming a major problem- two of my non-compliance cases are...

Epic war against caste system is constitutional responsibility of elected government

Edited by well-known Gujarat Dalit rights leader Martin Macwan, the book, “Bhed-Bharat: An Account of Injustice and Atrocities on Dalits and Adivasis (2014-18)” (available in English and Gujarati*) is a selection of news articles on Dalits and Adivasis (2014-2018) published by Dalit Shakti Prakashan, Ahmedabad. Preface to the book, in which Macwan seeks to answer key questions on why the book is needed today: *** The thought of compiling a book on atrocities on Dalits and thus present an overall Indian picture had occurred to me a long time ago. Absence of such a comprehensive picture is a major reason for a weak social and political consciousness among Dalits as well as non-Dalits. But gradually the idea took a different form. I found that lay readers don’t understand numbers and don’t like to read well-researched articles. The best way to reach out to them was storytelling. As I started writing in Gujarati and sharing the idea of the book with my friends, it occurred to me that while...

N-power plant at Mithi Virdi: CRZ nod is arbitrary, without jurisdiction

By Krishnakant* A case-appeal has been filed against the order of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC) and others granting CRZ clearance for establishment of intake and outfall facility for proposed 6000 MWe Nuclear Power Plant at Mithi Virdi, District Bhavnagar, Gujarat by Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) vide order in F 11-23 /2014-IA- III dated March 3, 2015. The case-appeal in the National Green Tribunal at Western Bench at Pune is filed by Shaktisinh Gohil, Sarpanch of Jasapara; Hajabhai Dihora of Mithi Virdi; Jagrutiben Gohil of Jasapara; Krishnakant and Rohit Prajapati activist of the Paryavaran Suraksha Samiti. The National Green Tribunal (NGT) has issued a notice to the MoEF&CC, Gujarat Pollution Control Board, Gujarat Coastal Zone Management Authority, Atomic Energy Regulatory Board and Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) and case is kept for hearing on August 20, 2015. Appeal No. 23 of 2015 (WZ) is filed, a...

Ground reality: Israel would a remain Jewish state, attempt to overthrow it will be futile

By NS Venkataraman*  Now that truce has been arrived at between Israel and Hamas for a period of four days and with release of a few hostages from both sides, there is hope that truce would be further extended and the intensity of war would become significantly less. This likely “truce period” gives an opportunity for the sworn supporters and bitter opponents of Hamas as well as Israel and the observers around the world to introspect on the happenings and whether this war could have been avoided. There is prolonged debate for the last several decades as to whom the present region that has been provided to Jews after the World War II belong. View of some people is that Jews have been occupants earlier and therefore, the region should belong to Jews only. However, Christians and those belonging to Islam have also lived in this regions for long period. While Christians make no claim, the dispute is between Jews and those who claim themselves to be Palestinians. In any case...

Fate of Yamuna floodplain still hangs in "balance" despite National Green Tribunal rap on Sri Sri event

By Ashok Shrimali* While the National Green Tribunal (NGT) on Thursday reportedly pulled up the Delhi Development Authority (DDA) for granting permission to hold spiritual guru Sri Sri Ravi Shankar's World Culture Festival on the banks of Yamuna, the chief petitioners against the high-profile event Yamuna Jiye Abhiyan has declared, the “fate of the floodplain still hangs in balance.”