Standing up for justice, environment: Social movements songs in several dialects, languages

By Bharat Dogra

There are several collections available of songs from social movements and some of these are much sought after. However the collection of songs being discussed here is one of its own kind as it brings together songs from several languages and dialects and then makes them accessible to many more readers by also presenting the same in Hindi and English as well. The main theme of each song has also been presented separately.

This book, titled ‘Geet aur Gatha—Voices from the Ground’ has been published by Anugya Books and brought out by the Geet Aur Gatha Collective. They also have a you tube channel.

This 116 page book has 36 songs in Magahi, Bhojpuri, Angika, Chattisgarhi, Kurukh, Saadri, Bundeli, Marathi, Odiya, Ho, Santhali, Tamil, Kumauni, Avadhi, Hindi, Hadauti, Bareli and Sambalpuri—about 20 languages and dialects.

The issues covered include protection of forests, protection of constitutional values, deep commitment to villages, celebration of community life and opposition to displacement.

While these songs may relate to several specific situations, the overall feelings conveyed are those of standing up for justice and environment protection, although sometimes there is also social satire in a few songs, while at other times feelings of anguish and frustration also emerge.

The Bundeli song of Nauradehi displacement brings out the distress and highlights the struggles of those people who were displaced from Nauradehi sanctuary in Madhya Pradesh.

The song titled ‘Namhey Ahuar’ in Kurukh is rooted in the values enshrined in India’s constitution.

The song titled ‘Aava bhaya chala bahen’ in Saadri highlights the various adverse effects of deforestation, not in very general terms but more in specific terms of the actual experiences of villages of Jharkhand which are captured in these songs. A message of returning to roots and re-strengthening community life is given by this song.

Another song that gives a somewhat similar message in Chattisgarhi is titled Gaon Chhod Kahan Jaabo. This song tells people that our life is most secure in our forests, farms and villages and instead of leaving these we should be prepared to protect these and our rights here.

The song titled Maayaa Bhim Baba in Marathi is a tribute to Baba Ambedkar. Another song titled Nustech baghta kay in Marathi expresses deep distress and anger over the exploitation of nature, land and people.

An Odiya song titled Swadhinta Samaanta emphasizes liberty, equality and unity of people in the fight against exploitation.

A song titled Ela Tabu Haga Misika in Ho is a voice for unity and democratic rights in the community. Another song titled Chirgala pe Adivasi in Santhali is a call for action against exploitation based on unity.

A song titled Jaid Utha in Saadri calls upon people to stand up for their rights. Another song Ponnaatha Porandha in Tamil highlights the harsh realities of workers and the need for solidarity among them. Another Tamil Song titled Sondha Naattil conveys the anguish of people who have been uprooted from their land.

Himalya, Himalaya is the title of a Kumaoni song which calls upon the people to save their villages from various ecologically destructive practices. Phool Bagiya is the title of an Awadhi song on communal harmony.

---

The reviewer is an author based in Delhi. His recent books include Kathin Daur Mein ummeed ( songs and poems in Hindi), Navjeevan (short stories in Hindi), and A Day in 2071 ( novellas and short stories in English)

Comments

US-China truce temporary, larger trade war between two economies to continue

By Prabir Purkayastha The Trump-Xi meeting in Busan, South Korea on 30 October 2025 may have brought about a temporary relief in the US-China trade war. But unless we see the fine print of the agreement, it is difficult to assess whether this is a temporary truce or the beginning of a real rapprochement between the two nations. The jury is still out on that one and we will wait for a better understanding of what has really been achieved in Busan.

When growth shrinks people: Capitalism and the biological decline of the U.S. population

By Bhabani Shankar Nayak* Critically acclaimed Hungarian-American economic historian and distinguished scholar of economic anthropometric history, Prof. John Komlos (Professor Emeritus, University of Munich), who pioneered the study of the history of human height and weight, has published an article titled “The Decline in the Physical Stature of the U.S. Population Parallels the Diminution in the Rate of Increase in Life Expectancy” on October 31, 2025, in the forthcoming issue of Social Science & Medicine (SSM) – Population Health, Volume 32, December 2025. The findings of the article present a damning critique of the barbaric nature of capitalism and its detrimental impact on human health, highlighting that the average height of Americans began to decline during the era of free-market capitalism. The study draws on an analysis of 17 surveys from the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES), conducted by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (...

Justice for Zubeen Garg: Fans persist as investigations continue in India and Singapore

By Nava Thakuria* Even a month after the death of Assam’s cultural icon Zubeen Garg in Singapore under mysterious circumstances, thousands of his fans and admirers across eastern India continue their campaign for “ JusticeForZubeenGarg .” A large digital campaign has gained momentum, with over two million social media users from around the world demanding legal action against those allegedly responsible. Although the Assam government has set up a Special Investigation Team (SIT), which has arrested seven people, and a judicial commission headed by Justice Soumitra Saikia of the Gauhati High Court to oversee the probe, public pressure for justice remains strong.

Is vaccine the Voldemort of modern medicine to be left undiscussed, unscrutinised?

By Deepika* Sridhar Vembu of Zoho stirred up an internet storm by tweeting about the possible link of autism to the growing number of vaccines given to children in India . He had only asked the parents to analyse the connection but doctors, so called public health experts vehemently started opposing Vembu's claims, labeling them "dangerous misinformation" that could erode “vaccine trust”!

Buddhist shrines were 'massively destroyed' by Brahmanical rulers: Historian DN Jha

Nalanda mahavihara By Rajiv Shah Prominent historian DN Jha, an expert in India's ancient and medieval past, in his new book , "Against the Grain: Notes on Identity, Intolerance and History", in a sharp critique of "Hindutva ideologues", who look at the ancient period of Indian history as "a golden age marked by social harmony, devoid of any religious violence", has said, "Demolition and desecration of rival religious establishments, and the appropriation of their idols, was not uncommon in India before the advent of Islam".

New RTI draft rules inspired by citizen-unfriendly, overtly bureaucratic approach

By Venkatesh Nayak* The Department of Personnel and Training , Government of India has invited comments on a new set of Draft Rules (available in English only) to implement The Right to Information Act, 2005 . The RTI Rules were last amended in 2012 after a long period of consultation with various stakeholders. The Government’s move to put the draft RTI Rules out for people’s comments and suggestions for change is a welcome continuation of the tradition of public consultation. Positive aspects of the Draft RTI Rules While 60-65% of the Draft RTI Rules repeat the content of the 2012 RTI Rules, some new aspects deserve appreciation as they clarify the manner of implementation of key provisions of the RTI Act. These are: Provisions for dealing with non-compliance of the orders and directives of the Central Information Commission (CIC) by public authorities- this was missing in the 2012 RTI Rules. Non-compliance is increasingly becoming a major problem- two of my non-compliance cases are...

Trump escalates threats of war against Venezuela, as millions in US set to lose essential benefits

By Manolo De Los Santos The United States government is in the grips of one of its longest-running funding gaps in history. The ongoing government shutdown has already stretched beyond 30 days and now, the food security of millions of Americans is at risk as the funding to the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) is drying up and Trump officials have refused to tap into contingency funds . Approximately 42 million individuals per month rely on SNAP benefits and are set to lose them beginning on November 1.

Gujarat civil society to move Supreme Court against controversial electoral roll revision

By Rajiv Shah A recent, well-attended meeting of Gujarat civil society activists in Ahmedabad , held to discuss the impact of the ongoing Special Intensive Revision (SIR) of electoral rolls, has decided to file a petition in the Supreme Court against the controversial exercise initiated by the Election Commission of India (ECI) across the country. Announcing this, senior High Court advocate Anand Yagnik , who heads the Gujarat chapter of the People’s Union for Civil Liberties (PUCL), said that a committee has already been formed to examine the pros and cons of SIR. “While the SIR exercise began in Gujarat on November 4 and is scheduled to continue for a month, we will file a supporting petition in the case against SIR in the Gujarat High Court or the Supreme Court after observing how it proceeds in the state,” he said. Yagnik’s announcement followed senior advocate Shahrukh Alam —who is arguing the SIR case in the Supreme Court—urging Gujarat’s civil society to also file ...

Why PESA, a Birsa Munda legacy, remains India’s unfulfilled commitment to its tribal peoples

By Raj Kumar Sinha* Nearly three decades ago, the Indian Parliament enacted a landmark law for tribal regions — the Panchayat (Extension to Scheduled Areas) Act, 1996, better known as PESA. This legislation sought to restore the traditional autonomy of tribal societies and empower them to use local resources according to their customs and needs. However, such decentralization never sat well with today’s developmental politicians, capitalists, and bureaucrats. The question therefore arises — what makes PESA so important?

Search This Blog