Standing up for justice, environment: Social movements songs in several dialects, languages

By Bharat Dogra

There are several collections available of songs from social movements and some of these are much sought after. However the collection of songs being discussed here is one of its own kind as it brings together songs from several languages and dialects and then makes them accessible to many more readers by also presenting the same in Hindi and English as well. The main theme of each song has also been presented separately.

This book, titled ‘Geet aur Gatha—Voices from the Ground’ has been published by Anugya Books and brought out by the Geet Aur Gatha Collective. They also have a you tube channel.

This 116 page book has 36 songs in Magahi, Bhojpuri, Angika, Chattisgarhi, Kurukh, Saadri, Bundeli, Marathi, Odiya, Ho, Santhali, Tamil, Kumauni, Avadhi, Hindi, Hadauti, Bareli and Sambalpuri—about 20 languages and dialects.

The issues covered include protection of forests, protection of constitutional values, deep commitment to villages, celebration of community life and opposition to displacement.

While these songs may relate to several specific situations, the overall feelings conveyed are those of standing up for justice and environment protection, although sometimes there is also social satire in a few songs, while at other times feelings of anguish and frustration also emerge.

The Bundeli song of Nauradehi displacement brings out the distress and highlights the struggles of those people who were displaced from Nauradehi sanctuary in Madhya Pradesh.

The song titled ‘Namhey Ahuar’ in Kurukh is rooted in the values enshrined in India’s constitution.

The song titled ‘Aava bhaya chala bahen’ in Saadri highlights the various adverse effects of deforestation, not in very general terms but more in specific terms of the actual experiences of villages of Jharkhand which are captured in these songs. A message of returning to roots and re-strengthening community life is given by this song.

Another song that gives a somewhat similar message in Chattisgarhi is titled Gaon Chhod Kahan Jaabo. This song tells people that our life is most secure in our forests, farms and villages and instead of leaving these we should be prepared to protect these and our rights here.

The song titled Maayaa Bhim Baba in Marathi is a tribute to Baba Ambedkar. Another song titled Nustech baghta kay in Marathi expresses deep distress and anger over the exploitation of nature, land and people.

An Odiya song titled Swadhinta Samaanta emphasizes liberty, equality and unity of people in the fight against exploitation.

A song titled Ela Tabu Haga Misika in Ho is a voice for unity and democratic rights in the community. Another song titled Chirgala pe Adivasi in Santhali is a call for action against exploitation based on unity.

A song titled Jaid Utha in Saadri calls upon people to stand up for their rights. Another song Ponnaatha Porandha in Tamil highlights the harsh realities of workers and the need for solidarity among them. Another Tamil Song titled Sondha Naattil conveys the anguish of people who have been uprooted from their land.

Himalya, Himalaya is the title of a Kumaoni song which calls upon the people to save their villages from various ecologically destructive practices. Phool Bagiya is the title of an Awadhi song on communal harmony.

---

The reviewer is an author based in Delhi. His recent books include Kathin Daur Mein ummeed ( songs and poems in Hindi), Navjeevan (short stories in Hindi), and A Day in 2071 ( novellas and short stories in English)

Comments

Modi’s Israel visit strengthened Pakistan’s hand in US–Iran truce: Ex-Indian diplomat

By Jag Jivan M. K. Bhadrakumar , a career diplomat with three decades of service in postings across the former Soviet Union, Pakistan, Iran, Afghanistan, South Korea, Sri Lanka, Germany, and Turkey, has warned that the current truce in the US–Iran war is “fragile and ridden with contradictions.” Writing in his blog India Punchline , Bhadrakumar argues that while Pakistan has emerged as a surprising broker of dialogue, the durability of the ceasefire remains uncertain.

Incarceration of Prof Saibaba 'revives' the question: What is crime, who is criminal?

By Kunal Pant* In 2016, a Supreme Court Judge asked the state of Maharashtra, “Do you want to extract a pound of flesh?” The statement was directed against the state for contesting the bail plea of Delhi University Professor GN Saibaba. Saibaba was arrested in 2014, a justification for which was to prevent him from committing what the police called “anti-national activities.”

Why Indo-Pak relations have been on 'knife’s edge' , hostilities may remain for long

By Utkarsh Bajpai* The past few decades have seen strides being made in all aspects of life – from sticks and stones to weaponry. The extreme case of this phenomenon has been nuclear weapons. The menace caused by nuclear weapons in the past is unforgettable. Images of Hiroshima and Nagasaki from 1945 come to mind, after the United States dropped two atomic bombs on the cities.

Food security? Gujarat govt puts more than 5 lakh ration cards in the 'silent' category

By Pankti Jog* A new statistical report uploaded by the Gujarat government on the national food security portal shows that ensuring food security for the marginalized community is still not a priority of the state. The statistical report, uploaded on December 24, highlights many weaknesses in implementing the National Food Security Act (NFSA) in state.

Manufacturing, services: India's low-skill, middle-skill labour remains underemployed

By Francis Kuriakose* The Indian economy was in a state of deceleration well before Covid-19 made its impact in early 2020. This can be inferred from the declining trends of four important macroeconomic variables that indicate the health of the economy in the last quarter of 2019.

The soundtrack of resistance: How 'Sada Sada Ya Nabi' is fueling the Iran war

By Syed Ali Mujtaba* The Persian track “ Sada Sada Ya Nabi ye ” by Hossein Sotoodeh has taken the world by storm. This viral media has cut across linguistic barriers to achieve cult status, reaching over 10 million views. The electrifying music and passionate rendition by the Iranian singer have resonated across the globe, particularly as the high-intensity military conflict involving Iran entered its second month in March 2026.

Lata Mangeshkar, a Dalit from Devdasi family, 'refused to sing a song' about Ambedkar

By Pramod Ranjan* An artist is known and respected for her art. But she is equally, or even more so known and respected for her social concerns. An artist's social concerns or in other words, her worldview, give a direction and purpose to her art. History remembers only such artists whose social concerns are deep, reasoned and of durable importance. Lata Mangeshkar (28 September 1929 – 6 February 2022) was a celebrated playback singer of the Hindi film industry. She was the uncrowned queen of Indian music for over seven decades. Her popularity was unmatched. Her songs were heard and admired not only in India but also in Pakistan, Bangladesh and many other South Asian countries. In this article, we will focus on her social concerns. Lata lived for 92 long years. Music ran in her blood. Her father also belonged to the world of music. Her two sisters, Asha Bhonsle and Usha Mangeshkar, are well-known singers. Lata might have been born in Indore but the blood of a famous Devdasi family...

'Batteries now cheap enough for solar to meet India's 90% demand': Expert quotes Ember study

By A Representative Shankar Sharma, Power & Climate Policy Analyst, has urged India’s top policymakers to reconsider the financial and ecological implications of the country’s energy transition strategy in light of recent global developments. In a letter dated April 10, 2026, addressed to the Union Ministers of Finance, Power, New & Renewable Energy, Environment, Forest & Climate Change, and the Vice Chair of NITI Aayog, with a copy to the Prime Minister, Sharma highlighted concerns over India’s ambitious plans for coal gasification and the Prototype Fast Breeder Reactor (PFBR).

Health Day ads spark row as NAPi targets Britannia campaign, criticizes celebrity endorsement

By A Representative The advocacy group Nutrition Advocacy in Public Interest (NAPi) has raised concerns over what it describes as misleading advertising of ultra-processed food products (UPFs), particularly those high in sugar, fat and salt, calling for stricter regulations and an end to such promotions across media platforms.

Search This Blog