India's cultural ambassador, Gopi Chand Narang's plea would help get Pak visa

By Firoz Bakht Ahmed*
Another heavyweight of Urdu has fallen. Prof Gopi Chand Narang was a pillar of Urdu. When he was bestowed upon the Padma Bhushan in 2004, he was the only Urdu critic to get the Padma Shri as well. There's hardly any Urdu forum that hasn't honoured him. So has Pakistan’s Iqbal National Open University. So many Urdu and Persian awards have been heaped upon the professor.
Interestingly, Prof Narang (February 11, 1931-June 15, 2022) happened to be the only Urdu critic from India interviewed most by Pakistan Television. Of the most sought after Indian figures in Pakistan, Narang was second only to former Prime Minister, Atal Behari Vajpayee. Incidentally, both were so popular in the country across the border that a mere mention or reference of their names helped a person attain a Pakistani visa!
In 1977 he was awarded the national gold medal of Pakistan for his research on Iqbal. Even today in Pakistan's literary circles, Gopi Chand Narang is known as India's cultural ambassador. Writers know that Narang had always raised his voice against parochialism, religious fanaticism and social injustice. Communalists, be they from the Hindi or Urdu lobby, had always tried to derail him. According to Narang, one may be an activist, but in a democracy one does not need a party card to enter the field of letters.
A writer's basic commitment is to the sanctity of shabda, concern for humanitarianism and a sense of nationalism. Sahitya Akademi, whose chairman he was, happens to be the biggest literary body anywhere in the world looking after 22 languages.
At the same time, he was also the consultant to the biggest ever government Urdu body, that is NCPUL (National Council for Promotion of Urdu Language). But according to him, the fact remains that even today it is extremely difficult for writers of Indian languages to make both ends meet by full time writing.
Narang took interest in formulating an Encyclopaedia of Indian Katha Sahitya and an Encyclopaedia of Indian Poetics. Renowned Bengali intellectual Sisir Kumar Das had completed the painstaking job. The National Bibliography of Indian Literature from 1954 till date is another enterprise that Narang has almost completed. Narang also happens to be that celebrated rare intellectual who had spurned the lure of office to pursue his scholastic work.
Narang, according to senior bureaucrat-cum-writer and now, politician Pavan K Varma, is noted for being brutally frank where the question of defending Urdu is concerned. His “literary adversaries” (of whom there is no dearth!) can do anything but ignore him.

Having been brought up in the dry, mountainous terrain of Balochistan and Narang’s mother tongue being Saraiki (a blend of western Punjabi, Sindhi and Pushto), his background conspired against him. Even at his school Musa Khail, Pushto was the medium but he held the fort for Urdu. His father Dharam Chand Narang too was a litterateur himself, and a scholar of Persian, Arabic and Sanskrit, who inspired Gopi's interest in literature
Some of Narang's famous and award winning books include — “Hindustani Qisson se Makhuz Urdu Masnawiyan”, “Urdu: Dilli ki Karkhandari Boli”, “Urdu ki Taleem ke Lisani Pehlu”, “Puranon ki Kahanian” and “Amir Khusrau ka Hindvi Kalaam”.
He finds Urdu to be one of the finest products of composite literature. Among comity of Urdu scholars, Narang is very highly regarded. Truth is that no one can match his stylistic vocabulary.
Narang also happened to be the unquestioned master of Urdu phonetics according to Dr Aqeel Ahmed, the director of National Council for Promotion of Urdu Language, Delhi, Urdu, according to Narang, has been the language of inter-faith harmony and has served as a common bridge between Hindus, Sikhs and Muslims right from Amir Khusrau in the 13th century.
Narang believed that the politicization of Urdu has resulted in its downfall. The Urdu card played by politicians has resulted in its degradation. “Urdu is not the language of Muslims. If at all there is any language of Muslims, it should be Arabic,” opined Gopi Chand. Urdu belongs to the composite culture of India, truly.
Being an illustrious student of Delhi College (now Zakir Hussain College), Narang had taught in various universities, including the University of Wisconsin and the University of Minnesota.
Once while speaking to his Pakistani poet friend Ahmed Faraz, he said: “Do not monopolize, fanaticize and politicize a language. Urdu is one of the national languages of India and not a natural language of even a single region of Pakistan from Karachi to Lahore and Quetta to Peshawar. The litterateurs of the two countries must interact with each other.”
---
*Former chancellor, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad; grandnephew, Maulana Azad

Comments

From plagiarism to proxy exams: Galgotias and systemic failure in education

By Sandeep Pandey* Shock is being expressed at Galgotias University being found presenting a Chinese-made robotic dog and a South Korean-made soccer-playing drone as its own creations at the recently held India AI Impact Summit 2026, a global event in New Delhi. Earlier, a UGC-listed journal had published a paper from the university titled “Corona Virus Killed by Sound Vibrations Produced by Thali or Ghanti: A Potential Hypothesis,” which became the subject of widespread ridicule. Following the robotic dog controversy coming to light, the university has withdrawn the paper. These incidents are symptoms of deeper problems afflicting the Indian education system in general. Galgotias merely bit off more than it could chew.

Farewell to Saleem Samad: A life devoted to fearless journalism

By Nava Thakuria* Heartbreaking news arrived from Dhaka as the vibrant city lost one of its most active and committed citizens with the passing of journalist, author and progressive Bangladeshi national Saleem Samad. A gentleman who always had issues to discuss with anyone, anywhere and at any time, he passed away on 22 February 2026 while undergoing cancer treatment at Dhaka Medical College Hospital. He was 74.

From ancient wisdom to modern nationhood: The Indian story

By Syed Osman Sher South of the Himalayas lies a triangular stretch of land, spreading about 2,000 miles in each direction—a world of rare magic. It has fired the imagination of wanderers, settlers, raiders, traders, conquerors, and colonizers. They entered this country bringing with them new ethnicities, cultures, customs, religions, and languages.

Sergei Vasilyevich Gerasimov, the artist who survived Stalin's cultural purges

By Harsh Thakor* Sergei Vasilyevich Gerasimov (September 14, 1885 – April 20, 1964) was a Soviet artist, professor, academician, and teacher. His work was posthumously awarded the Lenin Prize, the highest artistic honour of the USSR. His paintings traced the development of socialist realism in the visual arts while retaining qualities drawn from impressionism. Gerasimov reconciled a lyrical approach to nature with the demands of Soviet socialist ideology.

The 'glass cliff' at Galgotias: How a university’s AI crisis became a gendered blame game

By Mohd. Ziyaullah Khan* “She was not aware of the technical origins of the product and in her enthusiasm of being on camera, gave factually incorrect information.” These were the words used in the official press release by Galgotias University following the controversy at the AI Impact Summit in Delhi. The statement came across as defensive, petty, and deeply insensitive.

Public money, private profits: Crop insurance scheme as goldmine for corporates

By Vikas Meshram The farmer in India is not merely a food provider; he is the soul of the nation. For centuries, enduring natural calamities and bearing debt generation after generation while remaining loyal to the soil, this community now finds itself trapped in a different kind of crisis. In February 2016, the Modi government launched the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) with the stated objective of freeing farmers from the shackles of debt. It was an ambitious attempt to provide a strong safety net to cultivators repeatedly devastated by excessive rainfall, drought, and hailstorms.

Development at what cost? The budget's blind spot for the environment

By Raj Kumar Sinha* The historical ills in the relationship between capital and the environment have now manifested in areas commonly referred to as the "environmental crisis." This includes global warming, the destruction of the ozone layer, the devastation of tropical forests, mass mortality of fish, species extinction, loss of biodiversity, poison seeping into the atmosphere and food, desertification, shrinking water supplies, lack of clean water, and radioactive pollution.

Conversion laws and national identity: A Jesuit response response to the Hindutva narrative

By Rajiv Shah A recent book, " Luminous Footprints: The Christian Impact on India ", authored by two Jesuit scholars, Dr. Lancy Lobo and Dr. Denzil Fernandes , seeks to counter the current dominant narrative on Indian Christians , which equates evangelisation with conversion, and education, health and the social services provided by Christians as meant to lure -- even force -- vulnerable sections into Christianity.

'Policy long overdue': Coalition of 29 experts tells JP Nadda to act on SC warning label order

By A Representative In a significant development for public health, the Supreme Court of India has directed the Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) to seriously consider implementing mandatory front-of-pack warning labels on pre-packaged food products. The order, passed by a bench of Justices J.B. Pardiwala and K.V. Viswanathan on February 10, 2026, comes as the Court expressed dissatisfaction with the regulatory body's progress on the issue.

Search This Blog