Skip to main content

Bankim's Vande Mataram originally referred to Banga Mata not Bharat Mata: Netaji's grand nephew in new book

Sugata Bose
By A Representative
A new book by the grand nephew of Netaji Subhas Chandra Bose, Sugata Bose, has claimed that when top Bengali litterateur Bankim Chandra Chattopadhyay first composed the national song “Vande Mataram”, his reference was to “Bangamata or Mother Bengal”.
Even as pointing out that “there is no specific mention of Bangamata or Mother Goddess”, Bose, who is a politician and a scholar, says, the national song’s reference to the “magic number of seven crore refers” essentially “to Bengalis”.
Thus, the song, translated by Bose into English, reads, “Seven crore voices in your clamorous chant,/ twice seven crore hands holding aloft mighty scimitars,/ Who says, Mother, you are weak?” Bankim’s hymn to the Mother, says Bose, was “originally written and printed in 1875 as a filler for a blank page in his journal “Bangadarshan (Vision/Philosophy of Bengal)”.
“It was inserted into Bankim’s novel ‘Anandamath’ in 1882 and set to music and sung publicly for the first time by Rabindranath Tagore at the Calcutta session of the Indian National Congress in 1896”, says Bose in his book “The Nation as Mother: And Other Visions of Nationhood”, published by Penguin Viking.
Abanindranath Tagore's Bharatmata
Bose, 59, who is Gardiner Chair of Oceanic History and Affairs at Harvard University, is also Director of the Netaji Research Bureau in Kolkata, a research center and archives devoted to the life and work of his grand uncle Netaji. Currently, he serves as MP from the Jadavpur Constituency in West Bengal.
Coming to perhaps the earliest “visual evocation” of Bharatmata, Bose says, it “came in 1905 with Abanindranath Tagore’s painting ‘Bharatmata’, adding, “Visualised as a serene, saffron-clad ascetic woman, the Mother carried the boons of food, clothing, learning and spiritual salvation in her four hands.”
However, points out Bose, “A conscious creation of an ‘artistic’ icon of the nation, Abanindranath tells us in a memoir that he had conceived his image as Bangamata and later, almost as an act of generosity towards the larger cause of Indian nationalism, decided to title it ‘Bharatmata’...”
At the same time, Bose says, “The name Bharatavarsha for the subcontinent as a whole was commonly used in the political discourse of Bengal, certainly since the Hindu Mela of 1867”, adding one of the “earliest literary evocations” of the concept of Bharatmata was in a poem by Dwijendralal Roy.
Roy’s poem, as translated into English, reads, “The day you arose from the blue ocean, Mother Bharatavarsha,/ The world erupted in such a joyful clamour, such devotion, Mother, and so much laughter.”
About 50 years later, suggests Bose, the consciousness of “Bangamata” continued, as reflected in the newsmagazine “Millat” (Nation), in an editorial on April 11, 1947, where it accuses the Congress and the Hindu Mahasabha of “together raised a sharpened pickaxe to slice ‘Mother’ into two”, referring to the partition of Bengal – “Banga-bhanga”.
Bankim Chandra Chattopadhyay
In fact, “Millat” Bose quotes “Millat” at accusing Congress “for half a century”, talking “big” and preaching “many high ideals”, wondering, “What had happened to them so suddenly that having taken off their mask they were dancing on the same platform with the Hindu Mahasabha?”
Bose says, Bankim got the credit of “Vande Mataram” as having been written in praise of Bharat Mata first by Aurobindo Ghose, who argued in 1907, “It was thirty-two years ago that Bankim wrote his great song and few listened; but in a sudden moment of awakening from long delusions the people of Bengal looked round for the truth and in a fated moment somebody sang Bande Mataram.”

Comments

Uma said…
This should be widely circulated to put an end to the absurdity of propagating a second national anthem

TRENDING

Wave of disappearances sparks human rights fears for activists in Delhi

By Harsh Thakor*  A philosophy student from Zakir Hussain College, Delhi University, and an activist associated with Nazariya magazine, Rudra, has been reported missing since the morning of July 19, 2025. This disappearance adds to a growing concern among human rights advocates regarding the escalating number of detentions and disappearances of activists in Delhi.

Aggressive mining operations: With 70% of Maharashtra’s forest cover, Gadchiroli is on brink of environmental collapse

By  Raj Kumar Sinha*  A looming ecological and social disaster is unfolding in the forests of Gadchiroli, Maharashtra. Over 1.23 lakh trees are set to be felled for mining activities—an alarming development that has sparked widespread protests from Adivasi communities and civil society organizations. They are urging the state and central governments to immediately halt all mining-related approvals and operations in the region. They are also calling for a complete review of all clearances, including Environmental Impact Assessments (EIA) and Detailed Project Reports (DPR), based on holistic ecological, hydrological, and social assessments. These groups demand that forest corridors and tiger habitats be recognized as protected areas, and that the laws under the Forest Rights Act (2006) and PESA Act (1996) be strictly enforced. Most crucially, they insist that decisions made by tribal gram sabhas be respected through transparent public hearings.

‘Act of war on agriculture’: Aruna Rodrigues slams GM crop expansion and regulatory apathy

By Rosamma Thomas*  Expressing appreciation to the Union Agriculture Minister for inviting suggestions from farmers and concerned citizens on the sharp decline in cotton crop productivity, Aruna Rodrigues—lead petitioner in the Supreme Court case ongoing since 2005 that seeks a moratorium on genetically modified (GM) crops—wrote to Union Minister Shivraj Singh Chouhan on July 14, 2025, stating that conflicts of interest have infiltrated India’s regulatory system like a spreading cancer, including within the Indian Council for Agricultural Research (ICAR).

Overriding India's constitutional sovereignty? Citizens urge PM to reject WHO IHR amendments

By A Representative   A group of concerned Indian citizens, including medical professionals and activists, has sent an urgent appeal to Prime Minister Narendra Modi, urging him to reject proposed amendments to the International Health Regulations (IHR) before the ratification deadline of July 19, 2025. 

Farmer 'stripped, assaulted' by BSF jawan in West Bengal border village: Rights group urges NHRC to act

By A Representative  A disturbing incident of alleged custodial torture and public humiliation has been brought to the attention of the National Human Rights Commission (NHRC) by a leading human rights group, Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM), involving a Muslim farmer in a border village of West Bengal. In a formal complaint, Kirity Roy, Secretary of MASUM and National Convenor of the Programme Against Custodial Torture & Impunity (PACTI), has urged the NHRC to take urgent action following an incident that occurred on the morning of June 12, 2025, in Hakimpur village near the India–Bangladesh border under Swarupnagar police station, North 24 Parganas district. According to the complaint, 38-year-old Jahar Ali Gazi, a resident of Hakimpur Uttar Para, was on his way to his field in Kadamtala Math around 7:30 am when he was stopped by an on-duty Border Security Force (BSF) jawan near the 7 No. Outpost of Hakimpur Border Outpost (143 Battalion). The location...

India’s zero-emission, eco-friendly energy strategies have a long way to go, despite impressive progress

By N.S. Venkataraman*   The recent report released by OPEC’s World Oil Outlook 2025 has predicted that by the year 2050, crude oil would replace coal as India’s key energy source. Clearly, OPEC expects that India’s dependence on fossil fuels for energy will continue to remain high in one form or another.

The Empire strikes inward: Britain’s colonial legacy now targets its own citizens

By Bhabani Shankar Nayak   British colonialism may belong to the past, but the colonial mindset of the ruling elite in Britain persists. Today, these elites are applying colonial values and repressive political tactics not abroad, but to their own people. 'Home' is now where British colonialism is taking root—threatening civil liberties and undermining liberal democracy. The criminalisation of dissent has become a shared political practice across the Conservative and Labour leadership.

Ecological alarm over pumped storage projects in Western Ghats: Policy analyst writes to PM

By A Representative   In a detailed letter addressed to Prime Minister Narendra Modi, energy and climate policy analyst Shankar Sharma has raised grave concerns over the escalating approval and construction of Pumped Storage Projects (PSPs) across India’s ecologically fragile river valleys. He has warned that these projects, if pursued unchecked, could result in irreparable damage to the country’s riverine ecology, biodiversity hotspots, and forest wealth—particularly in the Western Ghats.

A nation betrayed? Embroiled in controversy, Bharat Mata is 'again in shackles'

By Dr. Prem Singh*   Bharat Mata, India’s revered symbol, is again embroiled in controversy, reignited by the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS). In Kerala, the Lieutenant Governor’s display of a saffron-clad Bharat Mata at a government event led to a boycott by the state’s Education Minister, who argued that the Constitution champions inclusive, democratic nationalism, not a singular cultural icon. The Chief Minister condemned the use of Raj Bhavan to push RSS ideology, escalating tensions as the Lieutenant Governor expressed outrage.