Modi "removed" name of author Mahadev Desai, "changed" title of Bhagwad Gita presented to Obama

Just one day ahead of Prime Minister Narendra Modi's second meeting with President Barack Obama in US, Mahatma Gandhi's secretary Mahadevbhai Desai's grandson has made a serious allegation against Modi – that the Bhagwad Gita's version Modi presented to Obama during his previous visit was actually authored by his grandfather. Yet, Modi not only changed the title, he even removed Mahadev Desai's name.

Mahadev Desai's grandson Nachiketa Desai is one of the senior-most journalists of Gujarat who is currently working as consulting editor (political) with the United News of India, and has been associated with Swaraj Abhiyan, the breakaway group of Aam Aadmi Party.
He has said in a Facebook post, “During his visit to the US as Prime Minister, the Bhagwad Gita which Modi presented to Obama was actually written by my grandfather Mahadev Desai.” He added, the "truth" is that Modi presented Obama "with a doctored version of my grandfather's book."
He goes on to say, “Its cover was changed, so was its name, in order to come up with a 'new' book. The original title of the book was 'The Gospel of Selfless Action or The Gita According to Gandhi', and the one that was presented to Obama was 'Bhagwat Gita According to Gandhi'. Even the name of the author has disappeared.”
Nachiketa Desai comments, “This is like pasting 'College' on 'Colgate'.” Calling him “Feku” (pretender) without naming him, the journalist says, the Prime Minister is “not just guilty of befooling the people of India by selling fake promises, he also befooling US president Obama.”
The photographs released by the journalist show that Mahadev Desai's book was published by the Navjivan Publishing House, Ahmedabad, founded by Mahatma Gandhi. The author's name is there on the book. However, the Bhagwad Gita presented by Modi to Obama calls it “special edition”, with the following wordings, “Presented by Prime Minister of India Narendra Modi.” There is no name of Mahadev Desai on the cover.

Modi presented Bhagwad Gita to Obama on September 30, 2014 during the dinner hosted at the White House. On gifting the sacred book, Modi had said, India's guiding philosophy was inspired by Buddha and Mahatma Gandhi as far as India is concerned. “We believe in non-violence,” he had added.
Nachiketa Desai's exposure comes just a week after the Government of India refused to part with any details about Bhagwad Gita presented to Obama under the right to information (RTI) plea by RTI activist from Ahmedabad, Roshan Shah. In reply to Shah, the Ministry of External Affairs says, “No information is available.”
It added, the ministry is not supposed to give information on the basis of queries which are actually inferences and assumptions or which seek to interpret them, hence the application is “disposed of.” Shah had sought information on who was the author of the “Bhagvad Gita book presented to Barack Obama by Narendra Modi?, Who was the publisher of this Bhagvad Gita book?”, and “did Narendra Modi add any forward inside the book?”
The applicant further asked the ministry, “Was the book title changed from its original title? Was the author or publishers permission taken by PMO before changing the title? Please provide copy of the bill used for purchase of the book. From which store/organization was the book purchased? Who recommended to present the book to Obama?”
The applicant went on to add, “Who all approved to present the book to Obama? Who all read the book in PMO before it was offered as gift to Obama to ensure that there was no vulgar language in it? Did the book underwent security checks before it was presented to Obama and at which locations?”, and finally, “What is the ISBN of the book?”

Comments

When Pakistanis whispered: ‘end military rule’ — A Moscow memoir

During the recent anti-terror operation inside Pakistan by the Government of India, called Operation Sindoor — a name some feminists consider patently patriarchal, even though it’s officially described as a tribute to the wives of the 26 husbands killed in the terrorist strike — I was reminded of my Moscow stint, which lasted for seven long years, from 1986 to 1993.

A sector under siege? War and real estate: Navigating uncertainty in India's expanding market

I was a little surprised when I received an email alert from a top real estate consultant, Anarock Group , titled "Exploring War’s Effects on Indian Real Estate—When Conflict Meets Concrete," authored by its regional director and head of research, Dr. Prashant Thakur. I had thought that the business would wholeheartedly support what is considered a strong response to the dastardly terrorist attack in Pahalgam, Operation Sindoor.

Tracking a lost link: Soviet-era legacy of Gujarati translator Atul Sawani

The other day, I received a message from a well-known activist, Raju Dipti, who runs an NGO called Jeevan Teerth in Koba village, near Gujarat’s capital, Gandhinagar. He was seeking the contact information of Atul Sawani, a translator of Russian books—mainly political and economic—into Gujarati for Progress Publishers during the Soviet era. He wanted to collect and hand over scanned soft copies, or if possible, hard copies, of Soviet books translated into Gujarati to Arvind Gupta, who currently lives in Pune and is undertaking the herculean task of collecting and making public soft copies of Soviet books that are no longer available in the market, both in English and Indian languages.

A conman, a demolition man: How 'prominent' scribes are defending Pritish Nandy

How to defend Pritish Nandy? That’s the big question some of his so-called fans seem to ponder, especially amidst sharp criticism of his alleged insensitivity during his journalistic career. One such incident involved the theft and publication of the birth certificate of Masaba Gupta, daughter of actor Neena Gupta, in the Illustrated Weekly of India, which Nandy was editing at the time. He reportedly did this to uncover the identity of Masaba’s father.

Ahmedabad's civic chaos: Drainage woes, waterlogging, and the illusion of Olympic dreams

In response to my blog on overflowing gutter lines at several spots in Ahmedabad's Vejalpur, a heavily populated area, a close acquaintance informed me that it's not just the middle-class housing societies that are affected by the nuisance. Preeti Das, who lives in a posh locality in what is fashionably called the SoBo area, tells me, "Things are worse in our society, Applewood."

Adani Group a key player in Indo-Israel defence cooperation: Tel Aviv daily

Said to be one of the most influential Israeli dailies, "Haaretz" (literally: News of the Land) has identified the Adani Group—known to be close to Prime Minister Narendra Modi—as one of the key Indian business houses engaged in defence cooperation with Israel. Pointing out that India supplied the Israeli military with Hermes 900 drones, the daily reported that this advanced aerial vehicle came off “the production line in a factory set up in Hyderabad, as part of the cooperation between the Israeli Elbit and India's Adani Group.”

Environmental concern? Global NGO leads campaign urging banks to cut ties with Odisha steel project

A decade after the withdrawal of the South Korean multinational POSCO from Odisha following large-scale protests, questions remain about whether India-based JSW Steel, which took over the project, can successfully revive the 13.2 million tonnes per annum (MTPA) steel plant and coal-fired power plant. POSCO initiated the project in 2005 but exited in 2017 due to sustained local opposition.

Beyond Indus water treaty suspension: A 'nationalist' push despite harsh climate realities

The suspension of the Indus Water Treaty (IWT) appears to have pushed the middle classes, at least in Prime Minister Narendra Modi's home state, Gujarat, further towards what the powers-that-be would consider—a "positive" direction. As usual, during my morning walk, I tried talking with a neighbour about what impact it would have. Ignoring what is widely considered a "security lapse," this person, who had just returned after buying milk, compared the Modi move with Trump.

Despite Hindutva hold claim, 18% Hindus in US don't want to be identified with Hinduism!

Scanning through news items on the Google News app on my mobile — which is what I do almost every morning — I came across a story published on India.com, which I found somewhat misleading. The headline said, "Muslim population drops significantly in THIS country as over 25% Muslims leave Islam due to…, the country is…"

Search This Blog