Skip to main content

Those who say Jana Gana Mana was composed in veneration of King George V are parroting bogus allegations

Rajasthan governor Kalyan Singh recently created a huge flutter by demanding that the national anthem's wordings "Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He" be replaced by "Jana Gana Mana Mangala Jaya He", because Adhinayaka stands for King George V. Well-known commentator Kanchan Gupta traces the origin of Jana Gana Mana to refute the argument*:
What is now the National Anthem of the Republic of India is the first stanza of a five-stanza Brahmo Sangeet or psalm.
It was composed by Gurudev Rabindranath Tagore on December 11, 1911, in adulation of Param Brahma -- He who is the True, the Good, the Infinite; the Eternal Lord of the Universe; the Omniscient, the Omnipresent, the Omnipotent; the Formless, Changeless, Selfcontained and Perfect Almighty.
For the Brahmo Samaj, whose members adhere to Adhi Dharma, anchored in the dazzling enlightenment of the Upanishads, Param Brahma is the only Ishwar, the One Supreme Spirit, the Author and Preserver of our existence, the Eternal Light that guides us when darkness descends, the Lighthouse that guides us through the stormy sea of life. He presides over the destiny of our wondrous universe, hence also the destiny of Bharat.
This brief background is necessary to understand the context of the song composed by Tagore, its spirit and its lofty ideals. In veneration of Him, the splendours of Bharat are celebrated. The message transcends region and border; it unites us in a universal psalm in praise of He who bestows us with life and everything that is Righteous, Virtuous and Illuminating in life. The indiminishable principles of Equality, Fraternity and Justice, the three pillars on which the majestic Republic of India stands today, flow from the core of the song composed by Tagore.
The first time 'Jana Gana Mana' was sung before an audience was in Calcutta on December 28, 1911, during the 27th session of the Indian National Congress which had a tradition of beginning its proceedings with a song. (Tagore sang Bankim Chandra Chattopadhyay's 'Vande Mataram' at the 1896 session of the Indian National Congress.) Subsequently, 'Jana Gana Mana' became one of the anthems of the freedom movement, the other being 'Vande Mataram' which was both a soul-stirring call and song.
Next year 'Jana Gana Mana' was sung during Maghotsab. There are records which tell us it was the opening hymn at the Foundation Day of Adi Brahma Samaj of which Tagore was the mentor and guiding spirit. Such was the response to the song that it was formally included in the list of Brahmo Sangeet sung as part of Brahmo liturgy.
In 1919 Tagore went on a tour of the southern provinces of Bharat. He spent some days at Theosophical College in Madanapalle as a guest of its principal James Cousins. Tagore sung 'Jana Gana Mana' at the college Assembly and explained its philosophical meaning to the students and teachers. An ecstatic Cousins adopted it as the college prayer.
Tagore knew the limitations of a liturgical psalm composed in Classical Sanskitised Bengali in a land as linguistically diverse as Bharat. He spent the next few days translating 'Jana Gana Mana' and writing down the notations of its tune, a task in which he was helped by Margaret, wife of James Cousins, trained in Western classical music. He called the translated version in English 'The Morning Song Of India'.
Tagore's translation of Jana Gana Mana
After Bharat's independence when a National Anthem had to be chosen for the Republic of India, the choice was between Tagore's 'Jana Gana Mana' and Bankim's 'Vande Mataram', both of which had by then become symbols of the freedom movement, inextricably woven into the soaring spirit of Bharat.
What weighed in favour of 'Jana Gana Mana' is that it had already been set to a martial tune by Netaji Subhas Chandra Bose who had used a Hindustani version of Tagore's song, 'Subh Sukh Chain' as the Anthem of his Provisional Government and INA. On august 15, 1947, when Jawaharlal Nehru unfurled the Tricolour on the ramparts of the Red Fort, Capt Ram Singh Thakur and his orchestra played 'Subh Sukh Chain' to the INA's tune.
'Vande Mataram', on the other hand, was, and continues to be sung, as a hymn to the Motherland. Setting it to a martial tune would rob it off its spirit and denude its soul.
On January 24, 1950, President Babu Rajendra Prasad made the following statement in the Constituent Assembly:
"There is one matter which has been pending for discussion, namely the question of the National Anthem. At one time it was thought that the matter might be brought up before the House and a decision taken by the House by way of a resolution. But it has been felt that, instead of taking a formal decision by means of a resolution, it is better if I make a statement with regard to the National Anthem. Accordingly I make this statement. The composition consisting of the words and music known as Jana Gana Mana is the National Anthem of India, subject to such alterations in the words as the Government may authorise as occasion arises; and the song Vande Mataram, which has played a historic part in the struggle for Indian freedom, shall be honoured equally with Jana Gana Mana and shall have equal status with it."
Thus did Tagore's 'Jana Gana Mana' become the National Anthem and Bankim's 'Vande Mataram' the National Song of the Republic of India.
***
Apart from some minor elaboration of the guiding faith of Brahmos to make the language more contemporary and comprehensible, all of this is based on published material available in the public domain. I have merely put it together to present a comprehensive and brief comment.
I wish stalwarts of Bharat's politics and commentariat, the intelligentsia and the naive who are easily persuaded by bunk like 'Jana Gana Mana was composed in veneration of King George V', would care to check facts before parroting bogus allegations. Google Guru is always there to teach them in a few minutes what should have been a lifetime lesson taught in schools.
Unfortunately, when children are taught to venerate the Nehru Dynasty and worship dynasts as the custodians of Bharat's destiny, it is not surprising that little or no popular knowledge exists of all that is sacred, among them the National Anthem and National Song of the glorious Republic of India.
---
*Excerpts. Courtesy: https://www.facebook.com/Coffee.Break

Comments

Post a Comment

TRENDING

Academics urge Azim Premji University to drop FIR against Student Reading Circle

  By A Representative   A group of academics and civil society members has issued an open letter to the leadership of Azim Premji University expressing concern over the filing of a police complaint that led to an FIR against a student-run reading circle following a recent incident of violence on campus. The signatories state that they hold the university in high regard for its commitment to constitutional values, critical inquiry and ethical public engagement, and argue that it is precisely because of this reputation that the present development is troubling.
Post a Comment
»

Was Netaji forced to alter face, die in obscurity in USSR in 1975? Was he so meek?

  By Rajiv Shah   This should sound almost hilarious. Not only did Subhas Chandra Bose not die in a plane crash in Taipei, nor was he the mysterious Gumnami Baba who reportedly passed away on 16 September 1985 in Ayodhya, but we are now told that he actually died in 1975—date unknown—“in oblivion” somewhere in the former Soviet Union. Which city? Moscow? No one seems to know.
1 comment
»

UAPA action against Telangana activist: Criminalising legitimate democratic activity?

By A Representative   The National Investigation Agency's Hyderabad branch has issued notices to more than ten individuals in Telangana in connection with FIR No. RC-04/2025. Those served include activists, former student leaders, civil rights advocates, poets, writers, retired schoolteachers, and local leaders associated with the Communist Party of India (CPI) and the Indian National Congress. 
Post a Comment
»

The ultimate all-time ODI XI: A personal selection of icons across eras

By Harsh Thakor* This is my all-time best XI chosen for ODI (One Day International) cricket:  1. Adam Gilchrist (W) – The absolute master blaster who could create the impact of exploding gunpowder with his electrifying strokeplay. No batsman was more intimidating in his era. Often his knocks decided the fate of games as though the result were premeditated. He escalated batting strike rates to surreal realms.
Post a Comment
»

Swami Vivekananda's views on caste and sexuality were 'painfully' regressive

By Bhaskar Sur* Swami Vivekananda now belongs more to the modern Hindu mythology than reality. It makes a daunting job to discover the real human being who knew unemployment, humiliation of losing a teaching job for 'incompetence', longed in vain for the bliss of a happy conjugal life only to suffer the consequent frustration.
59 comments
»

Aligning too closely with U.S., allies, India’s silence on IRIS Dena raises troubling questions

By Vidya Bhushan Rawat*  The reported sinking of the Iranian ship IRIS Dena in the Indian Ocean near Sri Lanka raises troubling questions about international norms and the credibility of the so-called rule-based order. If indeed the vessel was attacked by the American Navy while returning from a joint exercise in Visakhapatnam, it would represent a serious breach of trust and a violation of the principles that govern such cooperative engagements. Warships participating in these exercises are generally not armed for combat; they are meant to symbolize solidarity and friendship. The incident, therefore, is not only shocking but also deeply ironic.
Post a Comment
»

Asbestos contamination in children’s products highlights global oversight gaps

By A Representative   A commentary published by the International Ban Asbestos Secretariat (IBAS) has drawn attention to the challenges governments face in responding effectively to global public-health risks. In an article written by Laurie Kazan-Allen and published on March 5, 2026, the author examines how the discovery of asbestos contamination in children’s play products has raised questions about regulatory oversight and international product safety. The article opens by reflecting on lessons from the COVID-19 pandemic, noting that governments in several countries were slow to respond to early warning signs of the crisis. Referring to the experience of the United Kingdom, the author writes that delays in implementing protective measures contributed to “232,112 recorded deaths and over a million people suffering from long Covid.” The commentary uses this example to illustrate what it describes as the dangers of underestimating emerging threats. Attention then turns...
Post a Comment
»

The kitchen as prison: A feminist elegy for domestic slavery

By Garima Srivastava* Kumar Ambuj stands as one of the most incisive voices in contemporary Hindi poetry. His work, stripped of ornamentation, speaks directly to the lived realities of India’s marginalized—women, the rural poor, and those crushed under invisible forms of violence. His celebrated poem “Women Who Cook” (Khānā Banātī Striyāṃ) is not merely about food preparation; it is a searing indictment of patriarchal domestic structures that reduce women’s existence to endless, unpaid labour.
Post a Comment
»

Buddhist shrines were 'massively destroyed' by Brahmanical rulers: Historian DN Jha

Nalanda mahavihara By Rajiv Shah  Prominent historian DN Jha, an expert in India's ancient and medieval past, in his new book , "Against the Grain: Notes on Identity, Intolerance and History", in a sharp critique of "Hindutva ideologues", who look at the ancient period of Indian history as "a golden age marked by social harmony, devoid of any religious violence", has said, "Demolition and desecration of rival religious establishments, and the appropriation of their idols, was not uncommon in India before the advent of Islam".
51 comments
»