Skip to main content

Wanted: Hindu Luthers. Our “scriptures” are locked in Sanskrit shlokas; translations in thick books cater to narrow audience

By Parth Shah
Can you recite the Gayatri mantra? Did you undergo the saptapadi ritual? Hindu-majority country that we are, most of you will respond in the affirmative, even if you take pride in your rational and modern outlook. And excellent odds are you cannot translate any of those shlokas. 
This disconnection of religion and language is today the biggest threat to Hinduism. Millennials will discard Hinduism, for they will see it as nothing but a set of meaningless rituals pursued by illogical parents driven by greedy priests claiming to “manage” the wrath or goodwill of an assortment of Gods. Our logical illiteracy will facilitate survival of the remaining Brahmins till their kids migrate to non-religious careers. What will not survive is the heritage of Hinduism, the wealth of its wisdom. 
Hinduism is far beyond rituals. It is a variety of philosophies, some even exploring atheism. Hinduism promotes the exploration of thought, without enforcing boundaries. In the Geeta, even Krishna tries to justify his arguments logically in not one, but two widely different schools of thought: saankhya and yoga, exemplifying the awesomeness of this religion. It gets richer as we explore Jain and Buddhist proposals. But we miss this wisdom, for our “scriptures” are locked in Sanskrit shlokas and translations are thick books catering to a narrow audience. 
For Hinduism to survive, its true beauty must reach everyone. Not unlike an amazing product with world-changing potential, that stays unsold without marketing. There are obvious examples to follow. Christianity rediscovered its true form after Luther translated the Latin to German, shaking up its priests and practices. The Arabic Quran can be understood by the Middle East and Northern Africa, its most fervent bases. Language can empower religion, a quest pursued even by Mahatma Gandhi. 
Hindu philosophies can uplift our intellect and maturity. These thoughts have global potential, transcending the labels of religion. Let us consider ourselves Hindus only when we prioritize its rationale over rituals.

Comments

TRENDING

Mystery around Gujarat PSU 'transfer' of Rs 250 crore to Canadian firm Karnalyte

By AK Luke, IAS (Retd)*
While returning from a Board meeting of the Oil India Limited (OIL) in Ahmedabad some time in 2012, two officers of the Gujarat State Fertilizers and Chemicals Ltd (GSFC), Nanavaty and Patel,  saw me off at the airport. They said they were proceeding to Canada in connection with a project GSFC had entered into with a company there. As we were running late, I hastily wished them the best.

Savarkar in Ahmedabad 'declared' two-nation theory in 1937, Jinnah followed 3 years later

By Our Representative
One of the top freedom fighters whom BJP and Prime Minister Narendra Modi revere the most, Vinayak Damodar Savarkar, was also a great supporter of the two nation theory for India, one for Hindus another for Muslims, claims a new expose on the man who is also known to be the original proponent of the concept of Hindutva.

Indians have made 119 nations their ‘karma bhumi’: US-based Hindu NGO tells Rupani

Counterview Desk
In a stinging letter to Gujarat chief minister Vijay Rupani, the US-based Hindus for Human Rights (HfHR), referring to the report citing his justification for the Citizenship Amendment Act (CAA) – that “while Muslims can choose any one of the 150 Islamic countries in the world (for residence), India is the only country for Hindus" – has said, he should remember, Hindus have made several countries, including USA, their home.

J&K continues to be haunted, as parts of India 'degenerate' into quasi-Kashmir situation

By Rajendran Narayanan*, Sandeep Pandey**
“Jab har saans mein bandook dikhe toh baccha kaise bekhauf rahe?” (How can a child be fearless when she sees a gun in every breath?) remarked Anwar, a gardener from Srinagar, when asked about the situation in Kashmir. On November 30, 2019, a walk through an iron gate in a quiet neighbourhood of Srinagar took us inside a public school. It was 11 am when typically every school is abuzz with activity. Not here though.

Tata Mundra's possible closure? Power ministry's 'pressure tactic' on consumer states

By Bharat Patel*
Tata power has announced to the Union Ministry of Power that Tata Power may be forced to stop operating  its imported coal-based Mundra Ultra-Mega Power Project (UMPP) after February, 2020. It is not only unfortunate but also criminal that irreversible damage has been caused to the fragile ecosystem of Mundra coast for a project that will have a running life of only seven years.

Savarkar 'criminally betrayed' Netaji and his INA by siding with the British rulers

By Shamsul Islam*
RSS-BJP rulers of India have been trying to show off as great fans of Netaji. But Indians must know what role ideological parents of today's RSS/BJP played against Netaji and Indian National Army (INA). The Hindu Mahasabha and RSS which always had prominent lawyers on their rolls made no attempt to defend the INA accused at Red Fort trials.

Population control? 10% Indian couples want to delay next pregnancy, but fail

Counterview Desk
Shireen Jejeebhoy, director at Aksha Centre for Equity and Wellbeing, previously senior associate at the Population Council, India, argues that the debate on the country's population was fuelled by Prime Minister Narendra Modi’s Independence Day address to the nation, where he drew attention to “concern” about the challenges posed by this ‘exploding’ population growth, needs to centre around the promotion of rights and education, instead of the language of explosion and the threat of coercion that this term implies.

Savarkar 'opposed' Bhagat Singh's, Netaji's dream of India, supported British war efforts

By Shamsul Islam*
In a shocking development, the student wing of the RSS put the busts of martyrs Bhagat Singh and Subhash Chandra Bose with Savarkar's on one pedestal at the University of Delhi late in the night on August 20, 2019. Bhagat Singh sacrificed his life for a socialist-democratic-secular republic and Netaji raised Azad Hind Fauj (INA) consisting of people of all religions and regions for armed liberation of India.

Kerala governor turned History Congress into political arena, 'insulted' Prof Irfan Habib

Counterview Desk
In a signed statement, office bearers of the Aligarh Society of History and Archaeology (ASHA), Prof Syed Ali Nadeem Rezavi (president), Prof Jabir Raza (vice-president), Prof Manvendra Kumar Pundhir (secretary) and Prof Farhat Hasan (joint secretary), have said that Kerala governor Arif Mohammad Khan had sought to insult veteran historian Prof Irfan Habib, 88, at the 80th session of the Indian History Congress, even as turning it into his “political arena”.