Skip to main content

Wanted: Hindu Luthers. Our “scriptures” are locked in Sanskrit shlokas; translations in thick books cater to narrow audience

By Parth Shah
Can you recite the Gayatri mantra? Did you undergo the saptapadi ritual? Hindu-majority country that we are, most of you will respond in the affirmative, even if you take pride in your rational and modern outlook. And excellent odds are you cannot translate any of those shlokas. 
This disconnection of religion and language is today the biggest threat to Hinduism. Millennials will discard Hinduism, for they will see it as nothing but a set of meaningless rituals pursued by illogical parents driven by greedy priests claiming to “manage” the wrath or goodwill of an assortment of Gods. Our logical illiteracy will facilitate survival of the remaining Brahmins till their kids migrate to non-religious careers. What will not survive is the heritage of Hinduism, the wealth of its wisdom. 
Hinduism is far beyond rituals. It is a variety of philosophies, some even exploring atheism. Hinduism promotes the exploration of thought, without enforcing boundaries. In the Geeta, even Krishna tries to justify his arguments logically in not one, but two widely different schools of thought: saankhya and yoga, exemplifying the awesomeness of this religion. It gets richer as we explore Jain and Buddhist proposals. But we miss this wisdom, for our “scriptures” are locked in Sanskrit shlokas and translations are thick books catering to a narrow audience. 
For Hinduism to survive, its true beauty must reach everyone. Not unlike an amazing product with world-changing potential, that stays unsold without marketing. There are obvious examples to follow. Christianity rediscovered its true form after Luther translated the Latin to German, shaking up its priests and practices. The Arabic Quran can be understood by the Middle East and Northern Africa, its most fervent bases. Language can empower religion, a quest pursued even by Mahatma Gandhi. 
Hindu philosophies can uplift our intellect and maturity. These thoughts have global potential, transcending the labels of religion. Let us consider ourselves Hindus only when we prioritize its rationale over rituals.

Comments

TRENDING

'Flawed' argument: Gandhi had minimal role, naval mutinies alone led to Independence

Counterview Desk Reacting to a Counterview  story , "Rewiring history? Bose, not Gandhi, was real Father of Nation: British PM Attlee 'cited'" (January 26, 2016), an avid reader has forwarded  reaction  in the form of a  link , which carries the article "Did Atlee say Gandhi had minimal role in Independence? #FactCheck", published in the site satyagrahis.in. The satyagraha.in article seeks to debunk the view, reported in the Counterview story, taken by retired army officer GD Bakshi in his book, “Bose: An Indian Samurai”, which claims that Gandhiji had a minimal role to play in India's freedom struggle, and that it was Netaji who played the crucial role. We reproduce the satyagraha.in article here. Text: Nowadays it is said by many MK Gandhi critics that Clement Atlee made a statement in which he said Gandhi has ‘minimal’ role in India's independence and gave credit to naval mutinies and with this statement, they concluded the whole freedom struggle.

BSF should take full responsibility for death of 4 kids in West Bengal: Rights defender

By Kirity Roy*  One is deeply disturbed and appalled by the callous trench-digging by BSF in Chetnagachh village under Daspara Gram Panchayat, Chopra, North Dinajpur District, West Bengal that has claimed the lives of four children. Along the entire stretch of Indo-Bangladesh border of West Bengal instead of guarding the actual border delineated by the international border pillars, BSF builds fences and digs trenches well inside the Indian territory, passing through villages and encroaching on private lands, often without due clearance or consent. 

A Hindu alternative to Valentine's Day? 'Shiv-Parvati was first love marriage in Universe'

By Rajiv Shah*   The other day, I was searching on Google a quote on Maha Shivratri which I wanted to send to someone, a confirmed Shiv Bhakt, quite close to me -- with an underlying message to act positively instead of being negative. On top of the search, I chanced upon an article in, imagine!, a Nashik Corporation site which offered me something very unusual. 

Don't agree on domestic subsidies, ensure food security at WTO meet: Farmer leaders

Counterview Desk  The Indian Coordination Committee of Farmers Movements (ICCFM), a top network of farmers’ organizations in India, in a letter to Piyush Goyal, Minister of Commerce and Industry, has asked him to “safeguard food security and sovereignty, even as ensuring peasants' rights" at the 13th Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO MC 13), to take place from 26 to 29 February 2024 in Abu Dhabi.

Students, lawyers, professors detained in Delhi for demonstrating in support of farmers

By Our Representative  About 25 protestors, belonging to the civil rights network, Campaign Against State Repression (CASR), a coalition of over 40 organisations, were detained at Jantar Mantar for holding a demonstration in support of the farmers' stir on Friday. Those detained included students, lawyers and professors, including Prof Nandita Narain and Prof N Sachin. 

Social justice day amidst 'official neglect' of salt pan workers in Little Rann of Kutch

By Prerana Pamkar*  In India’s struggle for Independence, the Salt Satyagraha stands as a landmark movement and a powerful symbol of nonviolent resistance. Led by Mahatma Gandhi, countless determined citizens walked from Sabarmati Ashram to Dandi in Gujarat. However, the Gujarat which witnessed the power of the common Indian during the freedom struggle is now in the throes of another significant movement: this time it is seeking to free salt pan workers from untenable working conditions in the Little Rann of Kutch (LRK).

Buddhist shrines were 'massively destroyed' by Brahmanical rulers: Historian DN Jha

Nalanda mahavihara By Our Representative Prominent historian DN Jha, an expert in India's ancient and medieval past, in his new book , "Against the Grain: Notes on Identity, Intolerance and History", in a sharp critique of "Hindutva ideologues", who look at the ancient period of Indian history as "a golden age marked by social harmony, devoid of any religious violence", has said, "Demolition and desecration of rival religious establishments, and the appropriation of their idols, was not uncommon in India before the advent of Islam".

Interpreting UAPA bail provisions: Is Supreme Court setting the clock back?

By Kavita Srivastava*, Dr V Suresh** The Supreme Court in its ruling on 7th February, 2024 in   `Gurvinder Singh v State of Punjab’ held that its own well-developed jurisprudence that "Bail is the rule and jail the exception" will not apply to those charged under the UAPA.

Jallianwala massacre: Why Indian govt hasn't ever officially sought apology from UK

By Manjari Chatterjee Miller*  The king of the Netherlands, Willem-Alexander, apologized in July 2023 for his ancestors’ role in the colonial slave trade. He is not alone in expressing remorse for past wrongs. In 2021, France returned 26 works of art seized by French colonial soldiers in Africa – the largest restitution France has ever made to a former colony. In the same year, Germany officially apologized for its 1904-08 genocide of the Herero and Nama people of Namibia and agreed to fund reconstruction and development projects in Namibia. .

Will Budget 2024 help empower city govts, make them India's growth engines?

By Soumyadip Chattopadhyay, Arjun Kumar* Cities in India are envisioned as engines of growth. Any meaningful long-term vision for India would be incomplete without planning for the cities and quite rightly, urbanization is considered as one of the country’s top developmental challenges. Realization of full potential of cities depends crucially on their ability to provide ‘enabling’ environment especially in terms of sustained provision of a wide range of urban infrastructure and services.