Skip to main content

Right-wing scholars petition to "protect" Indian culture from Pollock, top Sanskritist of Columbia University

Sheldon Pollock (right) with Rohan Murty 
By Our Representative
A group of right-wing intellectual-supporters of Prime Minister Narendra Modi are on a unique mission: They want to “protect” Indian culture from western “takeover” through a petition. And, how they want to go about doing it? By seeking the ouster top Sanskritist Sheldon Pollock as chief editor of the Murty Classical Library of India.
A private project floated by IT giant and Infosys founder NR Narayana Murty and his son Rohan Murty, his son, costing $5.2 million, the aim of the project is translate 500 volumes of traditional Indian literature into English.
Brain behind the petition is an American businessman-turned-scholar campaigning for revival of Sanskrit as the primary source of Indian culture, Rajiv Malhotra, who has called upon everyone to support what he calls the “powerful petition … to protect Sanskriti from Western takeover.”
Malhotra is known to be have been hailed by Modi for “glorifying our priceless heritage.” Floated by Prof K Ramasubramanian, Department of Humanities and Social Sciences, IIT Bombay, among its biggest supporters is former chief election commssioner, N Gopalaswami, who currently heads the Union human resources development ministry’s committee on Sanskrit promotion.
Pollock is a Padma Bhushan awardee and, quite in line with Ambedkarites in India, believes the old "Brahamanical Sanskrit" is long dead, even as stressing on the revival of what he calls the "real" Sanskrit that belongs to subalterns like Dalits, tribals, women, etc., whose voices have been oppressed.
Pollock has given the name of the “Sanskrit cosmopolis” to the cultural-political order in which Sanskrit did the work of “articulating a form of political consciousness and culture, politics as ... celebration of aesthetic power.”
Well-known Mori protégé, Minhas Merchant, has accused Indian scholars in Sanskrit for failing to “translate into English the large repertoire of literature in regional Indian languages, as well as in Sanskrit, which is currently inaccessible to a wider world.”
He adds, “Indian scholars need to come up with their own translated works of ancient Indian authors going back 2,000 years and render their own interpretations of these works, some in Sanskrit, some in Pali, some in Persian. If they don’t, someone else – like Pollock – will.”
Addressed to Narayana Murthy and Rohan Murty, the petition, signed by 11,000 persons, and awaiting support of at least 15,000 persons, says that the Murty Classical Library should “deeply rooted and steeped in the intellectual traditions of India”, hence it should not be handed over to Pollock, who has “deep antipathy towards many of the ideals and values cherished and practiced in our civilization.”
Already termed a "Leftist", the petitioners, ironically, say that Pollock echoes "the views of Macaulay and Max Weber that the shastras generated in India serve no contemporary purpose except for the study of how Indians express themselves.”
Claiming that Pollock is not “politically neutral”, the petitioners say, “In recent years, Pollock has been a prominent signatory of several statements which are of a purely political nature and devoid of any academic merit; those statements have condemned various policies and actions of the Government of India.”
One of the main accusations against Pollock is, he is a “prominent signatory of two recent statements released by US academicians condemning the actions of the Jawaharlal Nehru University authorities and the Government of India against separatist groups who are calling for the independence of Kashmir, and for India’s breakup.”

Comments

Unknown said…
I have two major problems with this writeup, instead of basing the "counter" on established facts of the relevant matter it is based on presumption bordering an idea to discredit the person in focus by showcasing his supposedly close links to current political establishment in India. This presumption now hints towards the (naivety) that if the person in focus had any form of government backing his works would have acquired a altogether different dimension.
It would be prudent for the protectors of free speech to have a "intellectual" discussion on the issue raised rather to personally harass and paint the person, After all that's all he wants!! I apologise for not being able to use as many quote-unquote as the writer has to color his point!
Unknown said…
I do not think author has read all the works of RM or else he would be more subjective.RM has followed Pollock from 80s and is on solid ground when giving rebuttal .All he wants is a healthy discussion but champion of free speech would rather deny him that.We have seen how shouting brigade of unruly mob in TISS behaved when faced with facts.For too long most of Indian intellectuals are colonised by westeners.If it was not for social media on net we would not have alternative view like of RM because Indian Media has been trained by westeners to toe their line and intellectually brain washed,
Anonymous said…
The article really proves the case put forth by the petition. Here is how.

"Pollock is a Padma Bhushan awardee and, quite in line with Ambedkarites in India, believes the old "Brahamanical Sanskrit" is long dead, even as stressing on the revival of what he calls the "real" Sanskrit that belongs to subalterns like Dalits, tribals, women, etc., whose voices have been oppressed. "

Pollock if he is a real "Sanskrit scholar" should be more interested in the revival of Sanskrit. But he seems to be more of a Brahmin conspiracy theorist interested in the internal conflicts of India. This is a cause for concern for people wary of subversive anti-national elements looking to inflame conflicts.
There is nothing called 'Brahmanical Sanskrit' and 'Subaltern Sanskrit'. He cannot prove these terms and so he has pulled them out of thin air. Islamic and British invasions of India did more damage to 'Dalits, tribals, women' than any Brahmin conspiracy. If Sanksrit is Brahminical why did it spread across Asia among non-India cultures and also among Buddhists ?

"Pollock has given the name of the “Sanskrit cosmopolis” to the cultural-political order in which Sanskrit did the work of “articulating a form of political consciousness and culture, politics as ... celebration of aesthetic power.” "
Again a grand claim without substantiation. Is this phenomenon unique to Sanksrit ? He is basically inverting phenomena of his native culture onto Bharat traditions and claiming to have discovered something new. Latin, English, French, German, Arabian have been dominating and destructive than Sanskrit.
Anonymous said…
Sanatana Dharama does not discriminate it only recognizes discrimination as seen in human tendencies - it advocates seeing the divinity in everything while appreciating the manifestation of that same divinity in all forms, with unique strengths and limitations. This collective is the "Viswaroopam" or Saguna Bhraman, supported on the formless Nirguna Brahman. It further emphasizes that this same construct can be applied to an individual level as well. While the individual form may be limited and unique in body, mind and intellect, the inherent saguna form is the same common sub stratum that supports all individuality. It exhorts everyone to recognize this as the key knowledge, which will guarantee permanent happiness or bliss - the "kingdom is within" is the message, not in the pursuit of impermanent worldly objects. To the shallow and shameless argument of "brachminical" control on this knowledge, let me state that it is so far from the truth - in every Shiva temple in Tamizhnadu one will find the worship of the sixty three nayanars, from different walks of life, from cobbler, to washerman, to kings, and priests. Similarly in Vasihanvaite temples one will see the 18 Alwars, all from different walks of life. The ancient Hindu rishis, saints and seers were from different backgrounds, Valmiki a tribal, Viswamitra a nobleman, sabari an adivasi, Veda Vyasa who was born to a fisherwoman, the list goes on. It is a shame that such evolved culture and understanding is reduced to such ridicule and ribald vitriol. Even the foremost of nuclear scientists such as Neil Bohr, Openheimer et al have acknowledged their training in Vedanta. The world should be embracing Sanskrit and the knowledge withing - when the Japanese and Americans and leveraging the language and inherent strengths to better their societies, it is a disgrace and shame that the people of India should silently watch the open digestion of their intellectual property and shamelessly be willing abbetors in this daylight robbery. In this technology driven world I would imaging that all Indians will collectively come together to celebrate their past and disseminate all the wisdom in the Dharma, willingly to all Indians first so all may benefit first and feel proud about their heritage and civilization. Unless of course they want to participate with a criminal syndicate that is determined to keep India as a virtual colony, enslaved forever - if Dharma goes so will freedom of all kinds, even God will not forgive the inaction by the Hindus. This petition is towards protecting the original intent of Dharma as did the Hindu kings of the past - this is a defence against theft and enslavement. This is a battle against intolerance, colonialism, and hegemony masquerading in sophistry and asthetics as Rajiv puts it. For the detractors, as Lee Iocaca said, either lead, follow or get out of the way! I hope the Murthy's recognize the huge potential they have to revive the native traditions in their lifetime, instead of outsourcing their own and collective identities to imperial mindsets. If they do they will damn an entire civilization, which no invading power could do in over 5000 years! Only Bhagawan can help!

TRENDING

Unlike Soviet Union, Russia is no friend to India: Ukrainian scholar tells 'Indian friends'

Counterview Desk In an open letter to "dear Indian friends", Anastasia Piliavsky, born in Odessa, Ukraine, studied at Boston and Oxford Universities (on a Rhodes Scholarship), and now teaches at King’s College, London, has said that she faces "deep moral dilemma", personally and professionally, over the "astonishingly unified Indian response to the war in Ukraine." Based on her interaction with a "number of thoughtful and caring Indian friends", in this letter, she says, she is "reeling at the ubiquitous silence at, justifications of or outright support for Putin’s terror, which now prevails in India, at the ubiquitous #IStandWithPutin and #istandwithrussia hashtags." She insists, India must understand, "Unlike the Soviet Union, Russia is no friend to India. Soviet leaders, beginning with (the Ukrainian) Nikita Khrushchev – who declared hindi rusi bhai bhai – built up deep political and cultural exchange with India." Text : I

Teesta treaty? Modi sends ball to Mamata's court amidst Hasina's mango diplomacy

By Samina Akhter*  Most Bangladeshi and India media reports say that the West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has received 600 kg of mangoes from Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina as part of her "mango-hilsa diplomacy." Hasina also delivered mangoes to President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi this month, according to the Bangladesh Deputy High Commission in India. In all, 1,200 kg of Amrapali mangoes were delivered to the residences of the President and the Prime Minister of India. According to a Bangladesh's deputy high commission official in Kolkata, a few more chief ministers in the eastern region will likely receive similar gifts. Last year, not only President Kovind and Prime Minister Modi, but also the chief ministers of West Bengal, Tripura, and Assam also received mangoes from Prime Minister Hasina. Hasina delivered mangoes from Rajshahi, including kinds like Golapkhas and Amrapali, as it is the peak season for the delectable fruit in

Technocratic globalism, tyranny? Health Ministry warned: bill to 'enslave' Indians

Sandeep Pandey, Tushar Gandhi By Rosamma Thomas*  Union of Concerned Citizens, a group comprising Magsaysay Award winner Prof Sandeep Pandey, human rights activist Tushar Gandhi, former judge of the Bombay High Court BG Kolse Patil, pediatrician Dr Jacob Puliyel and several renowned Indian citizens have written to the Union Health Minister cautioning him against tabling the draft Public Health Bill in the Monsoon Session of Parliament. “The Public Health (Prevention, Control And Management Of Epidemics, Bio-Terrorism And Disasters) Bill, 2017 and a Prospective Bill of 2022 as discussed in news articles, is straightforwardly violative of Fundamental Rights of the citizens of India and therefore, Ultra Vires of the Indian Constitution. It contravenes several International Treaties and Conventions including the Nuremberg Treaty of 1947 which was enacted to ensure that no country would repeat such inhuman medical atrocities on fellow human beings”, the 12-page letter reads. “Strangely, t

Cops 'refuse to register' complaint after BSF shot landless worker off Bangla border

By Our Representative  Kirity Roy, secretary, Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM), and national convener, Programme Against Custodial Torture & Impunity (PACTI), in a complaint to the National Human Rights Commission (NHRC), referring to the incident of “firing and execution” of a poor Muslim youth, has alleged that the 26 year old was was shot at “without giving any warning” one and half kilometers inside the Indian territory from Bangladesh border by an on- duty Border Security Force (BSF) personnel. Stating that the person, Ruhul Mondal, belonged to an Other Backward Class (OBC), and hailed from Ramnarayan Para village under Sagarpara police station in Murshidabad district, West Bengal, Roy in his representation said, the BSF person who shot at him is “attached with Singpara Border Outpost, 141 Battalion”, underlining, the BSF has now floated “self defense theory” to cover up its operation. According to the BSF officials, the incident took place in the jute fields in

Buddhist shrines were 'massively destroyed' by Brahmanical rulers: Historian DN Jha

Nalanda mahavihara By Our Representative Prominent historian DN Jha, an expert in India's ancient and medieval past, in his new book , "Against the Grain: Notes on Identity, Intolerance and History", in a sharp critique of "Hindutva ideologues", who look at the ancient period of Indian history as "a golden age marked by social harmony, devoid of any religious violence", has said, "Demolition and desecration of rival religious establishments, and the appropriation of their idols, was not uncommon in India before the advent of Islam".

Protesters demand release of Teesta Setalvad, Sreekumar, seek review of SC order

By Our Representative  Protests broke out across India on June 27 following Teesta Setalvad’s arrest demanding her immediate release. Sabrang India , a site run by Setalvad, claimed she was “arrested on trumped-up charges after the Supreme Court dismissed the petition moved by Zakia Jafri demanding an investigation into the larger conspiracy behind the 2002 Gujarat violence.” The protesters also demanded release of former DGP Gujarat police RB Sreekumar, also arrested simultaneously. The protests were preceded by over 2,200 people from across the globe signing a statement demanding their immediate release. Leading signatories such as People’s Union for Civil Liberties (PUCL) general secretary V Suresh, National Alliance of People’s Movements (NAPM) convenor Medha Patkar, former Naval chief Admiral Ramdas. “The state has used the observations made in the judgment to falsely and vindictively prosecute those who had struggled for justice even in the face of state callousness and complicit

Electoral bonds scheme 'compromises' voluntary nature PM relief fund donations

By Rosamma Thomas*  The Prime Minister’s National Relief Fund (PMNRF) is meant to collect voluntary donations from the general public, either individuals or organizations, to enable assistance to people in times of natural disaster, or for expensive medical treatment. That fundamental voluntary character of the fund, however, has changed in recent years.  The gazette notification of January 2018 announcing the Electoral Bond scheme states, in Clause 12 (2): “The amount of bonds not encashed within the validity period of fifteen days shall be deposited by the authorized bank to the Prime Minister’s National Relief Fund”. The Union government has, thus, through notification, directed funds to be deposited into what was meant to be purely voluntary. Commodore Lokesh Batra, who has been campaigning for transparency in government functioning, holds that once a gazette notification has been issued directing that funds be deposited into the PMNRF, the character of the whole fund has changed,

Bulldozing houses in UP: India isn't Israel, Muslims living here 'aren't Palestinians'

By Naveen Tewari, Sandeep Pandey*  A recent full front page of the advertisement by a Bhartiya Janata Party government declares, 'House is not just a word. It is a place where power to dream comes and aspirations are fulfilled. Home is much about dignity and security than it is about shelter.' It further goes on to quote Narendra Modi, 'It is my dream that every Indian has a pucca house by 2022.' The occasion was dedication of houses built by a private builder Balaji to the poor. Having witnessed over the past few days the now iconic picture of a bulldozer running down the Prayagraj house of parents of female Muslim student and activist Afreen Fatima, who participated in the anti-Citizenship Amendment Act and National Register of Citizens protests, one is almost tempted to look for a fine print at the bottom of the page to the effect that the promise of house is subject to the condition that one doesn't participate in any anti-government protest otherwis

Church in India: Rooted in patriarchy, Pope Francis-initiated reforms remain on paper

By Fr Cedric Prakash SJ*  It is ‘Laity Sunday’ once again on June 26! A time for the Church once again to introspect and to see whether the much flaunted ‘lay collaboration’ actually exists in reality or not! In a highly clerical and patriarchal Church, which has stubbornly refused to accept in toto the changes envisaged by Vatican II and as desired by the then Popes John XXIII and Paul VI, introducing any reforms is certainly very difficult. But Pope Francis, in his typical style, is apparently succeeding in doing so! On March 19, 2022 (Feast of St Joseph) the ninth anniversary of the formal inauguration of his pontificate, he published Praedicate Evangelium (Preach the Gospel),his new constitution for the restructuring of the Vatican Curia. It was a reform that was promised at the beginning of his pontificate; several aspects of it have already been implemented over the years. The final document, however, does make some significant changes and provides the vision of a Curia that

'Highly abnormal': AltNews journo's arrest suggests 'deterioration in media freedom'

By Bharat Dogra*  Leading media organizations have come out in strong support of recently arrested journalist Mohammed Zubair. These organizations include, among others, the Editors Guild of India, the Press Club of India, the Delhi Union of Journalists and DIGIPUB, a platform for several important digital media organizations. All these organizations have condemned the recent arrest of the noted journalist and demanded his immediate release. While leading human rights organizations and political parties have also made somewhat similar statements, the strong support of media organizations is particularly important as the effort of the authorities has been to try to present the arrested journalist as someone who has been indulging in irresponsible journalism.  In such a situation the support of those media organizations who are familiar with his work and who are most capable of judging the quality of his work is very important. In this context it is important that some media organization