Skip to main content

Netaji didn't want Gandhiji to write foreword to his book he presented to Mussolini

Counterview Desk 
A former Union ministry of external affairs ministry official, Utpal Aich, who retired on January 31, 2015 after serving for 38 years, and last served as first secretary at the Indian Embassy in Addis Ababa, Ethiopia, is now reportedly engaged in studying India's freedom struggle, the role of Netaji Subhas Chandra Bose and his Indian National Army (INA). 
Excerpt from an introduction to Netaji's book “The Indian Struggle 1920-1934”, which was later revised into “Indian Struggle 1920-1942”, he posts on his Facebook timeline:
***
Subhas Chandra Bose was on forced exile in Vienna, Austria, in 1934, and he was undergoing medical treatment there when he was approached by M/s. Wishart and Co., a Publishing Company of London, for writing a book on Indian politics. He was happy to receive such an offer and decided to name the book “The Indian Struggle 1920 –1934”. Initially, he was asked to submit the manuscript by August, 1934, and the book was scheduled to be published in October, 1934. He received advance royalty money for writing the book. When he had written a good part of the book, he sought assistance of Rabindranath Tagore, through a letter dated August 3, 1934, requesting the poet to introduce him and request, in turn, either Mr. Bernard Shaw or Mr. H.G. Wells for writing a Foreword of his forthcoming book. Subhas Chandra Bose had informed the Poet that since his book would contain criticism of Mahatma Gandhi, Romain Rolland or Rabindranath would probably be reluctant to write the Foreword. He further said that his book would be “an objective study of the Indian movement from the standpoint of an Indian nationalist.”
However, in his reply dated August 17, 1934, Rabindranath declined to intercede as he thought that it would not be of any help. The poet further stated that though Gandhiji had many drawbacks, he had been able to reach and move the common people of India and Gandhiji exhibited a strong moral force. Rabindranath, however, admitted that Gandhiji had harmed the nation in some matters, but the force he could generate in the country had neutralized all his negativities. He also stated that nobody else could enliven the whole country the way Gandhiji did.
Subhas Chandra Bose then decided that he would write the introduction of his book himself and wrote it on November 29, 1934. In the meantime, on November 26, 1934, he got a telegram from his mother informing him that his father, Janakinath Bose’s, condition was grave and Subhas should return home immediately. His 74-year-old father had suffered a serious heart attack a couple of months earlier and was brought to Calcutta for treatment. Subhas Chandra was himself suffering from gall-bladder-stone related problems. 
During this time, he had actually moved out of his rented flat and had shifted to Hotel de France as he was contemplating to undergo the surgery for removal of his gall-bladder after the work relating to his book was completed. The earliest plane booking he could get was in the Dutch Airlines that would take off from Rome on November 30, 1934, morning. That flight would reach Calcutta on December 4, 1934. At that time, flights used to be slow and night-flying had not been introduced. He had to hurriedly look through the remaining parts of the proofs of his book and had to keep working the whole night on November 28, 1934, completing the proofreading by 6.30 a.m. on November 29, 1934. In the meantime, on his request, his nephew Asoke had come over to Vienna from Munich on November 28 morning. 
Subhas Chandra then boarded a flight on November 29 morning for Rome (via Venice) and stayed overnight in Rome to catch the Dutch Airlines flight on November 30, 1934, at 7.30 a.m. In a letter written from Rome in the early hours of November 30, 1934, he expressed his anxiety to Miss Emilie Schenkl, hoping that she could send all the galleys, preface, etc. with care and without any mistakes. Just before he was leaving to catch his flight at Rome, he received the telegram sent by Miss Schenkl, probably informing him that the proofs, etc. were duly sent to M/s. Wishart as per his instructions. 
The next stop of the Royal Dutch Airlines was Athens, where they had a night-halt on November 30, at Cairo, where they halted overnight on December 1 and Baghdad on the afternoon of December 2 for a night-halt. He reached Karachi on December 3, 1934, and there he came to know that his father had already passed away in the early hours of that day. After customs clearances, etc. at Karachi airport, the Dutch Airlines flew him to Jodhpur for a night-halt. On the last leg of the journey, the Dutch airlines flight took off on December 4, 1934, morning, from Jodhpur and after an hour’s halt at Allahabad, he arrived at Dum Dum Airport in Calcutta at 4 p.m. on December 4, 1934, about forty hours after his father had breathed his last. 

Confiscation of the typed copy of ‘The Indian Struggle’

Subhas Chandra did carry with him a typed copy of his book ‘The Indian Struggle 1920 – 1934’ which was seized at the Karachi Airport by the Customs authorities. This news was published in the newspapers and many people, including George Bernard Shaw, H.G. Wells and Rabindranath Tagore, strongly criticized the colonial government for such treatment.

‘Indian Struggle’ is banned in India

‘The Indian Struggle 1920-34’ was published in London on January 17, 1935. The book was immediately banned in India by the British Indian Government. In reply to a letter from the Publishers, Secretary, Public & Judicial Department of India Office, London, wrote to M/s. Wishart & Co. on February 5, 1935, stating that the Government of India in the exercise of their powers under section 19 of the Sea Customs Act have prohibited the bringing into India the book of Subhas Chandra Bose. This decision, India Office communicated to M/s. Wishart & Co., was taken with the approval of the Secretary of State on the ground that the book as a whole is to encourage methods of terrorism or direct action. It further stated that the Secretary of State does not consider that it would be possible by amendment of certain passages to render the book unobjectionable.
The book, however, received favourable review from all the leading newspapers and periodicals in England.

Copy of ‘The Indian Struggle’ presented to Signor Mussolini

Subhas Chandra Bose returned to Europe by M.V. Victoria sailing from Bombay on January 10, 1935. He reached Naples, Italy, on January 20, 1935. A few copies of the book were sent to him at Naples by the publisher on the instructions from a friend. He stayed in Naples for a few days and then went to Rome. On the evening of January 25, 1935, he met Signor Mussolini and presented him a copy of his Indian Struggle. He then took a train for Vienna on January 28 and reached Vienna on January 29, 1935.

Comments

TRENDING

Lip-service on World Environment Day vs 'watered-down' eco-safeguards

By Shankar Sharma*  Just a few days ago, the world remembered the routinely forgotten global environment on the occasion of World Environment Day, briefly though, maybe just for the day. There were reports of a few high profile ceremonies in different parts of the country, including a few in New Delhi. Prime Minister Narendra Modi reportedly asked the people of our country to plant one tree per each person as a mark of respect/ gratitude for our mothers.

'Attack on free expression': ABVP 'insults' Udaipur professor for FB post

Counterview Desk   People’s Union for Civil Liberties (PUCL), Rajasthan, condemning what it called "insult of Professor Himanshu Pandya" by students affiliated with with the Akhil Bharatiya Vidyarti Parishad (ABVP) in Udaipur, has said he was evicted from the class where he was teaching after raising "ugly slogans", forcing him to "leave the university".

A Hindu alternative to Valentine's Day? 'Shiv-Parvati was first love marriage in Universe'

By Rajiv Shah*   The other day, I was searching on Google a quote on Maha Shivratri which I wanted to send to someone, a confirmed Shiv Bhakt, quite close to me -- with an underlying message to act positively instead of being negative. On top of the search, I chanced upon an article in, imagine!, a Nashik Corporation site which offered me something very unusual. 

Pellet gun fire severely injures Dalit worker off Bangladesh border

By Kirity Roy*  This is regarding an incident of firing pellets by the Border Security Force (BSF) personnel attached with Panchadoji Border Outpost of ‘E’ Company of 90 BSF Battalion on a Schedule Caste youth of village Parmananda under Dinhata Police Station of Cooch Behar district of West Bengal. The victim was severely injured and one portion of his face became disfigured due to pellet firing by the BSF.

Moving towards sustainable development? Social, environmental implications of HCES data

By Dr Vandana Sehgal, Dr Amandeep Kaur*  Sustainable development, the high time agenda, encompasses economic, social, and environmental dimensions, aiming for a balance between all these aspects to ensure long-term well-being and prosperity for all. One of the crucial aspects of sustainable development is consumption patterns. Consumption patterns refer to the way individuals, households, and societies use resources and goods. Sustainable consumption patterns entail using resources efficiently, minimizing waste, and considering the environmental and social impacts of consumption choices.

Heatwave in Bundelkhand: 'Inadequate attention' on impact on birds, animals

By Bharat Dogra, Reena Yadav*  While the heat wave and its many-sided adverse impacts have been widely discussed in recent times, one important aspect of heat waves has not received adequate attention and this relates to the impact on birds and animals.

Sanction to persecute Arundhati Roy under UAPA politically motivated: PUCL

Counterview Network  Top human rights group, People’s Union for Civil Liberties, has demanded that the authorities should immediately withdraw the prosecution against top author Arundhati Roy and Dr Sheikh Showkat Hussain, a Kashmir academic, under the " unconstitutional"  Unlawful Activities (Prevention) Act  (UAPA), calling the Delhi  Lieutenant-Governor nod for the Delhi police move "politically motivated".