Skip to main content

How marginalised communities gave folk expression to 'lost' inheritance in eastern UP

By Vidya Bhushan Rawat* 

Fourteen years ago, when noted Hindi author and historian Subhash Chandra Kushwaha took the initiative to create a space for folk artistes against the culture of indecency and vulgarity in the name of folk culture, particularly in the Bhojpuri heartland, nobody ever assumed that the event would become hugely popular with the masses and ultimately gain international repute, perhaps the most sought after in this rural hinterland in Eastern Uttar Pradesh.
A nondescript village Jogiya, about five kilometres from Fazil Nagar town, is a place where lovers of folk art, music and dance wait to visit every year during the Lok Rang festivities. Over the years, Bhojpuri expatriates, particularly those who belong to the families of indentured labour or what used to be called ‘Girmitiyas’, have found this event extremely important to perform, which gives them a feeling of ‘speaking to the people of their motherland’.
Covid restrictions could not allow the Lok Rang event in 2020, and this year too with the second wave of the Covid it became difficult for many people to visit the place. In 2019, there were huge contingents of Bhojpuri diaspora artistes who came from Surinam, Mauritius, Guyana, Trinidad and other countries. This year, Kem Chan Lall came from Durban, South Africa. His great grandparents had migrated to South Africa in 1861 as indentured labourers to work in the big agricultural farms of the white colonisers.
Kem Chan Lall is a Bhojpuri singer and is extremely proud of it, though he cannot read or write either in Bhojpuri or Hindi. The person who promoted Lok Rang among the Bhojpuri diaspora is Raj Mohan, whose parents were taken as indentured labourers to Suriname, but this year due to Covid restrictions he could not participate.
Raj Mohan’s ‘Dui Mutti Anaj’ reflects the pain and anguish of the ‘Girmitya’ mazdoors – something that remains missing from the writings of most of the historians who have written in favour of or against the colonisation process. His presence was missed heavily this year, as people loved his music and performances.
Indeed, this year’s Lok Rang was organised under unprecedented circumstances on April 10 and 11 at village Jogiya. The father of Subhash Chandra Kushwaha was in a critical condition and was admitted in hospital in Gorakhpur, but he remained committed to organising the event, keeping the pain and anguish in his heart.
It was difficult as many of the guests could not make it due to restrictions. Many authors and writers were supposed to visit but they had to cancel their trip at the 11th hour. The atmosphere was such that there was a strong view that people might not join due to the fear of Covid. Each one of the organisers who had worked hard tremendously felt so.
It is difficult to organise an event of this kind in a village where no infrastructure is available, and for every small thing you have to depend on people from either Gorakhpur or Lucknow, which are quite far. The Lok Rang team involved local people to do everything to make the event successful.
Every year, the artistes of Sambhavana Kala Manch, led by Dr Raj Kumar Singh from Ghazipur, Uttar Pradesh, reach village Jogiya, a few days earlier, and paint the entire village with their beautiful creations. It is the Sambhavna Team that paints the walls of the ground where Lok Rang is organised, they design the stage and display their wonderful sense of people’s paintings.
Lok Rang is nothing without the presence of Prof Dinesh Kushwaha, Head of the Department, Hindi literature, at Reeva University. He has been anchoring the show since the beginning and keeps people enthralled with his humorous comments and ‘ser-o-shayari’ and ‘poetry’. He too suffered from Coronavirus last year and won the battle against it. Despite all the restrictions, he made it to Jogiya, travelling by car from Reeva, about 12-14 hours drive.
One of the highlights of this year’s Lok Rang events was the gathering of authors, activists, artistes, social workers on the second day during the day time to discuss the ‘Crisis of Folk and Folk Literature’. Majority view was that Lok Sahitya or folk literature and folk culture must be ‘Bahujanised’.
It is ironic that while folk art represents the voice of the working masses of India denied dignity by the varna system, yet, today, it is the Brahmanical elite which has very cleverly defining what is ‘folk’. So in the name of ‘Lok’ we have ‘Parlok’ and the glorification of mysticism and rituals injected by the Brahmanical class. Hence it is essential for those dedicated to folk culture and literature that they look at the monumental work of Jyotiba Phule, Baba Saheb Ambedkar and EVR Periyar.
Perhaps, a beginning can be made by dramatizing ‘Gulamgiri’ and ‘Kisan ka Koda’ written by Jyotiba Phule in different local dialects and staged in front of the people to enlighten the communities and make think about the issues that they face and have been victimised in the name of culture.
Live performances from artistes from Rajasthan are a big hit at the Lok Rang events. The Ustad Arba Music and Dance Group led by Imamuddin Saheb this year gave superb performances. Most of the artistes, including dancers, perform live in India as well as abroad, but in their own admission live performance at a rural crowd dedicated to folk art and culture has been their ‘best’ moment.
The Rai dance performance from Bundelkhand was ‘entertaining’. Frankly speaking, it is important to trace these kinds of art forms, mostly performed by the Bahujan communities in India. Rai is the lifeline of the Bediya community in Bundelkhand region of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh. The Bediya community has been looked down upon and thoroughly marginalised. Old feudal values of Bundelkhand still continue. Women there are still in their veils here.
Traditionally, Rai performers are still meant to entertain former princes and feudal lords. They are ‘adivasis’ or ‘Dalits’ and socially degraded -- a supreme irony, where the elite want to dance over these performances, yet look down upon the communities which perform. There was a time when many in the Bediya community was forced into prostitution and continuously faced discrimination not merely from the administration but also from society.
The reality with ‘Bahurupiyas’ – who hail from Rajasthan and try to make us laugh by mocking at themselves or picking up some dialogue of a historical film or character – has not been very different. They were popular at the Lok Rang meet, when they roamed around the village during the day doing live performances of specific characters, one was reminded of their ‘beautiful’ traditions.
They belong to the Dalit community, but they don’t get a certificate of being Scheduled Caste because they follow Islam. The condition of the families belonging to the Bahurupiya community is dismal and needs special attention. How can art flourish if the communities who carried it forward remain isolated, untouchables and vulnerable?
Most of the folk art is preserved and inherited by the Bahujan communities. The ‘Farwahi’ dance performance under the guidance of Ram Vriksha Kushwaha of Kushinagar was simply superb. The ‘Biraha’ song performance by Mangal Yadav and his team was brilliant. The performance of Bihu dance by Assam’s Natrang Cultural Association gave us a glimpse of nature’s relationship with the Assamese people.
Folks art cannot and should not be glorification and celebration of the past as this has been used by the parochial right-wing forces. It needs reorientation and retracing of history from Bahujan perspective so that the mischief produced in the name of folk to enslave us mentally can be exposed.
Bihar’s ‘Jan-Geet Parivartan Rang Mandali’ from Jeeradei, the birth place of India’s first president, Babu Rajendra Prasad, really won the heart of all. They sang not only Kabir and Amir Khusrau but also portrayed the power of the farmers and their movement. Folk art cannot be just mysticism but it has to be the representative voices of India’s Bahujan masses.
Many friends questions as why the families of those belonging to India’s indentured labourers are deeply drenched into patriarchy and godliness. I have heard ‘revolutionary’ writers and speakers feeling uncomfortable when listening to the Bhajans or celebrations of the culture by the Girmitiya communities.
We never understood their pain and agony. Those who felt British and other colonisers were their best friend because they were enemy’s enemy, should understand the history of indentured labourers which was no better than slavery, even when the latter was abolished by the Western power.
The Girmitiya community had a sense of ‘loss of inheritance’ and that is why they kept their culture and history alive in the form of folk songs. We can't mock them because they sing Bhajans but it is important that any community will fight back to preserve its culture even in the hardest form of adverse circumstances.
Kemchan Lal, who belongs to the Chamar community, told me that Bhojpuri is looked down upon by the Indian diaspora in South Africa. His parents memorised “Ramcharit Manas” but told him that they were not allowed to do so, as they were from a ‘lower’ caste. Strange, a man growing in a country where people were fighting against apartheid could feel differentiated there. Of course, for him British were better than the current rulers who discriminate and don’t provide any opportunity.
The massive crowds that thronged the ground where Lok Rang was being organised showed that people will always appreciate those initiatives that reflect their feelings and where a person is seen as working for them and not lecturing them. Lok Rang gave voice to hundreds of cultural organisations who come here and display their art.
It is not merely song and dance but also theatre that is a part of Lok Rang. Live performances by the theatre artistes were hailed by the people. This year Azamgarh’s Sutradhar performed “Boodhi Kaki”, a drama based on Munshi Premchand’s writing. Last year one saw the performance on "Bade Bhai Saheb" by Premchand.
Lok Rang’s team and its main founder Subhash Chandra Kushwaha need to be complimented for the extraordinary efforts that he has been making to preserve the folk art and culture as well as provide an alternative culture to those which are converting the folk dance and music into cheap and vulgar events. It is time our artistes and cultural activists join hands to protect folk culture from indecent forces who just choose the medium to capture the vast folk market.
It is time to speak up and challenge the narratives being clandestinely placed by the hierarchical forces to strengthen their divisive casteist agenda. Folk art has the power to demolish all the forces of parochialism and Brahmanical elitism, but for that our artistes, literary and cultural activists need to understand the work of Jyotiba Phule, Baba Saheb Ambedkar, Periyar, Bhagat Singh, Rahul Sankrityayan and other revolutionaries such as Kabir, Nanak, Raidas, Tukaram and many others like them.
One hopes that as Lok Rang grows, people will understand the importance of challenging the parochial narratives which celebrate humiliation of the Bahujan masses. It is time to question these narratives and provide revolutionary cultural alternatives.
---
*Human rights defender

Comments

bernard kohn said…
a marvellous article !!!!!!!, actually applicable worldwide..
like
the people of canada who have been there 15000 years, those of australia etc..
even in countries like France where regional languages still are looked down upon..
more power to you for this valuable initiative.
bernardkohn

TRENDING

North Gujarat gram panchayat bars villagers from dealing with Muslim hawkers, traders

By Our Representative  A gram panchayat in North Gujarat has barred its residents not to buy anything from Muslim traders and hawkers. An order of the Waghasan group gram panchayat of Tharad taluka of Banaskantha district dated June 30 states that the decision has been taken in the wake of beheading of a Hindu tailor after he posted a derogatory writeup on Prophet Mohammad in Udaipur. The gram panchayat resolution says, anyone seen buying or selling any commodity from a Muslim hawker or trader would be fined Rs 5,100. Bringing this to light, Mujahid Nafees, convener, Minority Coordination Committee, in a letter to Gujarat chief minister Bhupendra Patel, says, the state government should take legal action against the panchayat chief who has signed the “unjust” order. The letter says, the act of the sarpanch and other signatories is a violation of rule of law of the state and threat to peace, pointing out, the move is in violation of Article 15 of the Constitution, which says that none

Technocratic globalism, tyranny? Health Ministry warned: bill to 'enslave' Indians

Sandeep Pandey, Tushar Gandhi By Rosamma Thomas*  Union of Concerned Citizens, a group comprising Magsaysay Award winner Prof Sandeep Pandey, human rights activist Tushar Gandhi, former judge of the Bombay High Court BG Kolse Patil, pediatrician Dr Jacob Puliyel and several renowned Indian citizens have written to the Union Health Minister cautioning him against tabling the draft Public Health Bill in the Monsoon Session of Parliament. “The Public Health (Prevention, Control And Management Of Epidemics, Bio-Terrorism And Disasters) Bill, 2017 and a Prospective Bill of 2022 as discussed in news articles, is straightforwardly violative of Fundamental Rights of the citizens of India and therefore, Ultra Vires of the Indian Constitution. It contravenes several International Treaties and Conventions including the Nuremberg Treaty of 1947 which was enacted to ensure that no country would repeat such inhuman medical atrocities on fellow human beings”, the 12-page letter reads. “Strangely, t

Unlike Soviet Union, Russia is no friend to India: Ukrainian scholar tells 'Indian friends'

Counterview Desk In an open letter to "dear Indian friends", Anastasia Piliavsky, born in Odessa, Ukraine, studied at Boston and Oxford Universities (on a Rhodes Scholarship), and now teaches at King’s College, London, has said that she faces "deep moral dilemma", personally and professionally, over the "astonishingly unified Indian response to the war in Ukraine." Based on her interaction with a "number of thoughtful and caring Indian friends", in this letter, she says, she is "reeling at the ubiquitous silence at, justifications of or outright support for Putin’s terror, which now prevails in India, at the ubiquitous #IStandWithPutin and #istandwithrussia hashtags." She insists, India must understand, "Unlike the Soviet Union, Russia is no friend to India. Soviet leaders, beginning with (the Ukrainian) Nikita Khrushchev – who declared hindi rusi bhai bhai – built up deep political and cultural exchange with India." Text : I

PLFS data: Is rising employment good news? Deeper analysis suggests contrary results

By Ishwar Chandra Awasthi, Puneet Kumar Shrivastav*  Results of the Periodic Labour Force Survey (PLFS), 2020-21 , released by the Ministry of Statistics and Programme Implementation, Government of India (GoI) on June 14, 2022, show improvement in work force participation rate (WPR) and labour force participation rate (LFPR) and declining unemployment rate. Four rounds of data have been released from 2017-18 to 2020-21 based on PLFS. The general trend in the last four rounds clearly shows consistent increase in WPR and LFPR and falling unemployment rates by usual status (PS+SS). Though increase in WPR and LFPR is reported highest in 2019-20 over 2018-19, yet rising trend in these two key indicators continues throughout, and similarly fall in unemployment is registered highest in 2019-20 over 2018-19. Clearly, the recent results give some solace and relief after unprecedented Covid-19 pandemic that has entailed enormous loss of human lives and livelihoods and crippled economic activit

Buddhist shrines were 'massively destroyed' by Brahmanical rulers: Historian DN Jha

Nalanda mahavihara By Our Representative Prominent historian DN Jha, an expert in India's ancient and medieval past, in his new book , "Against the Grain: Notes on Identity, Intolerance and History", in a sharp critique of "Hindutva ideologues", who look at the ancient period of Indian history as "a golden age marked by social harmony, devoid of any religious violence", has said, "Demolition and desecration of rival religious establishments, and the appropriation of their idols, was not uncommon in India before the advent of Islam".

'Drop all falsed charges': 150 citizens demand early release of AltNews co-founder

Counterview Desk  About 150 concerned citizens have demanded the release of Mohammed Zubair, co-founder of the fact-checkng newsportal AltNews, arrested over a 2018 tweet which allegedly hurt religious sentiments, even as booking for criminal conspiracy and having received foreign funds in violation of the Foreign Contribution Regulation Act (FCRA). Denied bail last weekend and sent to 14-day judicial custody, the concerned citizens, in a statement, regretted that while the Delhi High Court issued notice to the Delhi police on a petition filed on behalf of Zubair challenging the legality and propriety of his police remand and the seizure of his electronic devices, the “frivolous case” continues. Excerpts: The illegal arrest of Mr. Mohammed Zubair happened on June 27, 2022, by the Delhi Police for allegedly hurting religious sentiments and promoting enmity over a tweet from 2018. The IPC Sections included 153(a) (Promoting enmity between different groups on grounds of religion, race,

Chennai residents 'suffering': Faulty design, implementation of storm water project

By NS Venkataraman*  The Greater Chennai Corporation is now implementing storm water drainage project in 559 roads, covering a distance of 1033 kilometres, which cost around Rs 4,070 crore. For this massive project, which is targeted to be completed between April and September this year, huge loan has been availed from World Bank, Asian Development Bank and others. Several technocrats have pointed out that the project has been designed with outdated technology and quality of the implementation is so poor that the residents have been put to great hardships. As part of the project, digging of the road has been done to around 5 to 6 feet deep and width of around 4 to 5 feet. The drains are being constructed using steel reinforced cement concrete with two walls on either side with provisions for manhole, chute etc. This has been done in front of several houses leaving little space between the gate of the house and that of the drainage structure. As the work has been going on for mor

Prime Minister's 'affordable' housing policy fails to help Gujarat slum dwellers: Study

By Rajiv Shah  A new study on the implementation of one of the major policy initiatives for the urban poor by the Narendra Modi government after it came to power, Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY), has said that in Gujarat, which happens to be the Prime Minister’s home state, has quoted state officials as “confirming” that no progress towards tenure regularization, a key requirement for providing housing to the state’s slum dwellers. Stating that this particularly true of smaller town, the study, carried out by the non-profit Homes in the City (HIC), which is based in Bhuj, district headquarter of Kutch that saw a devastating earthquake in 2001, says, the failure to provide affordable housing is there despite the fact that there has been “significant demand” in all the 83 out of 153 Gujarat municipalities studied by experts involved in the study. According to the study, out f a total of 1.41 lakh demands for housing under the Beneficiary Led Construction (BLC) category, 94,232 (66.7%)

'Contractor-official nexus led to RTI activist's murder': Fact-finding team seeks probe

Courtyard inside of PWD office where Ranjeet Soni was killed Counterview Desk  A fact-finding team* visited Vidisha, Madhya Pradesh (MP) on June 19, 2022 to meet with the family of Ranjeet Soni, who was shot dead on June 2, 2022 inside the premises of the PWD office in Vidisha. The objective was to gather information about the circumstances surrounding the death of Ranjeet Soni and his work on exposing corruption through the use of the Right to Information (RTI) Act. A report prepared by the team members says that Ranjeet had been extensively using the RTI Act to access information from the government, and upon receiving documents showing misuse of public funds or corruption, he was filing complaints to various authorities including the Lokyukta, Publi Works Department (PWD) and the Chief Minister’s Office. It notes, Ranjeet used to work as a contractor and often undertook government works in collaboration with other contractors, including those being investigated for his murder. A f

Electricity Bill: Centre's reform measures contain 'carrot and stick package' for states

Counterview Desk  The Peoples’ Commission on Public Sector and Public Services (PCPSPS), claiming to be a network of eminent academics, jurists, erstwhile administrators, trade unionists and social activists, seeking consultations with stakeholders with those who are against the government’s decision to monetise, disinvest and privatise public assets/enterprises, has said that the proposed Electricity (Amendment) Bill-2022 will have far-reaching impacts on the finances of states. Insisting that the proposed Bill would lead to “assault on India’s federal structure”, in a statement, it says, it would weaken the finances of states’ power distribution companies, have adverse impact on utility employees, cripple the states' finances, impose a heavy cost burden on the smaller subsidized consumers (especially farmers), and benefit only corporate business houses. “States cannot afford to ignore the far-reaching implications of the Bill on their economy, finances, agricultural and industria