Jharkhand adivasis receive letters in English on how to use debit card: State Bank of India's "digital" drive

The letter sent to Kusheshwar Paharia

By A Representative
In a cruel joke on Jharkhand adivasis, State Bank of India has sent debit cards to its poor clients with instructions in English on how to use them, says a report.
The letter, says Anumeha Yadav, who has reported on this, contains instructions on how the client could use his first debit card – “check for tampering. Sign the reverse of the card. Change your PIN to a more familiar combination. Make sure your four-digit PIN stays confidential”, and so on.
Quoting one such instance, of Kusheshwar Paharia, a resident of Nathgoda village in Jharkhand’s Godda district, who received the debit card in “a thick packet” by mail, Yadav says, “It contained a letter from the State Bank of India, with which he has held an account for the past seven years, and a Kisan Card with the image of a farmer couple.”
“Kusheshwar, the manjhi or headman of Nathgoda, never went to school. He speaks fluent Paharia and Santhali, and a smattering of Hindi, but no English”, reports Yadav, adding, “The letter Kusheshwar received from the bank is entirely in English, which no one in his village can read.”
The report quotes Kusheshwar as regretting, “I take the cattle out to graze every morning, and stay in the forest the whole day. How do I know how to use it? The letter they sent is in English, no one in our village can read it.”
Others in the village, says the report, received similar packages by post. This happened soon after Prime Minister Narendra Modi’s remonetization dreams began fading after the November 8 noteban misadventure, creating a publicity blitzkrieg about the need to go digital even in rural backward areas.

Khusheshwar Paharia

The tribe to which Kusheshwar belongs is designated a Particularly Vulnerable Tribal Group (PVTG) and has the smallest population among adivasi communities in Jharkhand. There are 2.2 lakh adivasis in Jharkhand who are included in the PVTGs, and Kusheshwar’s group makes up 13,682 of this number, Yadav reports.
The adivasi group the lowest health and education indicators, she says, adding, some residents of Nathgoda even received similar plastic cards in 2015 after opening bank accounts.
This made four of them had made the 10-km trip downhill to Chandana, to the State Bank of India branch there, where one of them, Dharmendra Paharia, reportedly met the bank manager and asked him what they were to do with the cards.
“The bank manager asked, ‘Do you sign, or do you put a thepa, your thumbprint? Do you know how to count 1, 2, 3?’,” Dhamendra is quoted as recalling. Adds, Yadav, “Most of the villagers count in the Paharia way, calculating in sets of 20 or kodhi, where they use the term kodhiyon for 20, dokodhiyon for 40 and so on. But this is not numeracy by the government’s standards.”
“When we told him we cannot sign or count, the manager told us, ‘This is of no use to you. Go home and burn the card’,” Dhamendra is further quoted as saying.

Comments

Unknown said…

A great story. We rarely get to read such stories. Congratulations.

Schemes are formulated and implemented . The agency responsible for execution/implementation of the schemes never bothers to find out if the schemes give the desired benefits to the targeted beneficiaries. This is the problem every where. The people, for whom schemes are drawn up and executed, are left far behind.

February 08, 2017

Gram sabha as reformer: Mandla’s quiet challenge to the liquor economy

By Raj Kumar Sinha* This year, the Union Ministry of Panchayati Raj is organising a two-day PESA Mahotsav in Visakhapatnam, Andhra Pradesh, on 23–24 December 2025. The event marks the passage of the Panchayats (Extension to Scheduled Areas) Act, 1996 (PESA), enacted by Parliament on 24 December 1996 to establish self-governance in Fifth Schedule areas. Scheduled Areas are those notified by the President of India under Article 244(1) read with the Fifth Schedule of the Constitution, which provides for a distinct framework of governance recognising the autonomy of tribal regions. At present, Fifth Schedule areas exist in ten states: Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan and Telangana. The PESA Act, 1996 empowers Gram Sabhas—the village assemblies—as the foundation of self-rule in these areas. Among the many powers devolved to them is the authority to take decisions on local matters, including the regulation...

MG-NREGA: A global model still waiting to be fully implemented

By Bharat Dogra When the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MG-NREGA) was introduced in India nearly two decades ago, it drew worldwide attention. The reason was evident. At a time when states across much of the world were retreating from responsibility for livelihoods and welfare, the world’s second most populous country—with nearly two-thirds of its people living in rural or semi-rural areas—committed itself to guaranteeing 100 days of employment a year to its rural population.

When a city rebuilt forgets its builders: Migrant workers’ struggle for sanitation in Bhuj

Khasra Ground site By Aseem Mishra* Access to safe drinking water and sanitation is not a privilege—it is a fundamental human right. This principle has been unequivocally recognised by the United Nations and repeatedly affirmed by the Supreme Court of India as intrinsic to the right to life and dignity under Article 21 of the Constitution. Yet, for thousands of migrant workers living in Bhuj, this right remains elusive, exposing a troubling disconnect between constitutional guarantees, policy declarations, and lived reality.

Policy changes in rural employment scheme and the politics of nomenclature

By N.S. Venkataraman* The Government of India has introduced a revised rural employment programme by fine-tuning the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA), which has been in operation for nearly two decades. The MGNREGA scheme guarantees 100 days of employment annually to rural households and has primarily benefited populations in rural areas. The revised programme has been named VB-G RAM–G (Viksit Bharat Guarantee for Rozgar and Ajeevika Mission – Gramin). The government has stated that the revised scheme incorporates several structural changes, including an increase in guaranteed employment from 100 to 125 days, modifications in the financing pattern, provisions to strengthen unemployment allowances, and penalties for delays in wage payments. Given the extent of these changes, the government has argued that a new name is required to distinguish the revised programme from the existing MGNREGA framework. As has been witnessed in recent years, the introdu...

Rollback of right to work? VB–GRAM G Bill 'dilutes' statutory employment guarantee

By A Representative The Right to Food Campaign has strongly condemned the passage of the Viksit Bharat – Guarantee for Rozgar and Ajeevika Mission (Gramin) (VB–GRAM G) Bill, 2025, describing it as a major rollback of workers’ rights and a fundamental dilution of the statutory Right to Work guaranteed under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA). In a statement, the Campaign termed the repeal of MGNREGA a “dark day for workers’ rights” and accused the government of converting a legally enforceable, demand-based employment guarantee into a centralised, discretionary welfare scheme.

A comrade in culture and controversy: Yao Wenyuan’s revolutionary legacy

By Harsh Thakor* This year marks two important anniversaries in Chinese revolutionary history—the 20th death anniversary of Yao Wenyuan, and the 50th anniversary of his seminal essay "On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique". These milestones invite reflection on the man whose pen ignited the first sparks of the Great Proletarian Cultural Revolution and whose sharp ideological interventions left an indelible imprint on the political and cultural landscape of socialist China.

'Structural sabotage': Concern over sector-limited job guarantee in new employment law

By A Representative The advocacy group Centre for Financial Accountability (CFA) has raised concerns over the passage of the Viksit Bharat – Guarantee for Rozgar and Ajeevika Mission (VB–G RAM G), which was approved during the recently concluded session of Parliament amid protests by opposition members. The legislation is intended to replace the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA).

India’s Halal economy 'faces an uncertain future' under the new food Bill

By Syed Ali Mujtaba* The proposed Food Safety and Standards (Amendment) Bill, 2025 marks a decisive shift in India’s food regulation landscape by seeking to place Halal certification exclusively under government control while criminalising all private Halal certification bodies. Although the Bill claims to promote “transparency” and “standardisation,” its structure and implications raise serious concerns about religious freedom, economic marginalisation, and the systematic dismantling of a long-established, Muslim-led Halal ecosystem in India.

Making rigid distinctions between Indian and foreign 'historically untenable'

By A Representative Oral historian, filmmaker and cultural conservationist Sohail Hashmi has said that everyday practices related to attire, food and architecture in India reflect long histories of interaction and adaptation rather than rigid or exclusionary ideas of identity. He was speaking at a webinar organised by the Indian History Forum (IHF).

Search This Blog