Skip to main content

Jharkhand adivasis receive letters in English on how to use debit card: State Bank of India's "digital" drive

In a cruel joke on Jharkhand adivasis, State Bank of India has sent debit cards to its poor clients with instructions in English on how to use them, says a report.
The letter, says Anumeha Yadav, who has reported on this, contains instructions on how the client could use his first debit card – “check for tampering. Sign the reverse of the card. Change your PIN to a more familiar combination. Make sure your four-digit PIN stays confidential”, and so on.
Quoting one such instance, of Kusheshwar Paharia, a resident of Nathgoda village in Jharkhand’s Godda district, who received the debit card in “a thick packet” by mail, Yadav says, “It contained a letter from the State Bank of India, with which he has held an account for the past seven years, and a Kisan Card with the image of a farmer couple.”
“Kusheshwar, the manjhi or headman of Nathgoda, never went to school. He speaks fluent Paharia and Santhali, and a smattering of Hindi, but no English”, reports Yadav, adding, “The letter Kusheshwar received from the bank is entirely in English, which no one in his village can read.”
The report quotes Kusheshwar as regretting, “I take the cattle out to graze every morning, and stay in the forest the whole day. How do I know how to use it? The letter they sent is in English, no one in our village can read it.”
Others in the village, says the report, received similar packages by post. This happened soon after Prime Minister Narendra Modi’s remonetization dreams began fading after the November 8 noteban misadventure, creating a publicity blitzkrieg about the need to go digital even in rural backward areas.
Khusheshwar Paharia
The tribe to which Kusheshwar belongs is designated a Particularly Vulnerable Tribal Group (PVTG) and has the smallest population among adivasi communities in Jharkhand. There are 2.2 lakh adivasis in Jharkhand who are included in the PVTGs, and Kusheshwar’s group makes up 13,682 of this number, Yadav reports.
The adivasi group the lowest health and education indicators, she says, adding, some residents of Nathgoda even received similar plastic cards in 2015 after opening bank accounts.
This made four of them had made the 10-km trip downhill to Chandana, to the State Bank of India branch there, where one of them, Dharmendra Paharia, reportedly met the bank manager and asked him what they were to do with the cards.
“The bank manager asked, ‘Do you sign, or do you put a thepa, your thumbprint? Do you know how to count 1, 2, 3?’,” Dhamendra is quoted as recalling. Adds, Yadav, “Most of the villagers count in the Paharia way, calculating in sets of 20 or kodhi, where they use the term kodhiyon for 20, dokodhiyon for 40 and so on. But this is not numeracy by the government’s standards.”
“When we told him we cannot sign or count, the manager told us, ‘This is of no use to you. Go home and burn the card’,” Dhamendra is further quoted as saying.

Comments

TRENDING

Trump’s research cuts 'may mean' advantage China: But will India leverage global brain drain to its advantage?

When I heard from a couple of NRI professionals—currently on work visas and engaged in research projects at American universities—that one of President Donald Trump's major policy thrusts was to cut federal funding to the country's top educational institutions, I was instantly reminded of what Prof. Kaushik Basu had said while delivering a lecture in Ahmedabad.

How the middle classes are returning to the BJP fold, be it Delhi or Gujarat: Mahakumbh, Sitharaman's budget

Whatever reasons may be offered for the Aam Aadmi Party's defeat in Delhi—whether it was the BJP's promises of more freebies than AAP, the shedding of ultra-nationalist slogans, or the successful demolition of Arvind Kejriwal's "Mr. Clean" image—my recent interaction with a group of middle-class individuals highlighted a notable trend. Those who had just begun to sit on the fence were now once again returning to the BJP fold.

Google powered AI refuses to correct grammar of a 'balanced' piece on Trump sending chained immigrants to India!

This is a continuation of my blog on how, while the start-up-developed AI app DeepSeek is being criticized for consistently rejecting content related to China or Maoism, there appears to be no mention in Western media about why another app, developed by the powerful Google, Gemini, remains silent on Indian political issues.  

World Hijab Day? Ex-Muslim women observe Feb 1 as No Hijab Day, insist: 'Put it on a Man'

I didn't know that there could ever be a thing as World Hijab Day until I received an email alert from Maryam Namazie of the Council of Ex-Muslims of Britain (CEMB), stating that several ex-Muslim women's groups had observed the same day—February 1—as No Hijab Day! According to Namazie, the day "was created on February 1 as a direct response to World Hijab Day" to "illuminate the coercive and oppressive realities of the hijab as a pillar of sex apartheid and a war on women."

How to turn India's e-waste problem, third largest, into opportunity? Simple: Offer industry incentives!

How should one interpret a major problem that may be bogging down a private consultant while preparing an industry-friendly report on a situation that adversely impacts society—especially when the consultant sees little possibility of progress in the supposed desired direction?

A Hindu alternative to Valentine's Day? 'Shiv-Parvati was first love marriage in Universe'

  The other day, I was searching on Google a quote on Maha Shivratri which I wanted to send to someone, a confirmed Shiv Bhakt, quite close to me -- with an underlying message to act positively instead of being negative. On top of the search, I chanced upon an article in, imagine!, a Nashik Corporation site which offered me something very unusual.  I don't know who owns this site, for there is nothing on it in the About Us link. It merely says, the Nashik Corporation  site   "is an educational and news website of the municipal corporation. Today, education and payment of tax are completely online." It goes on to add, "So we provide some of the latest information about Property Tax, Water Tax, Marriage Certificate, Caste Certificate, etc. So all taxpayer can get all information of their municipal in a single place.some facts about legal and financial issues that different city corporations face, but I was least interested in them."  Surely, this didn't intere...

Gujarat a police state? How top High Court advocate stunned a senior-most journalist

Rajdeep Sardesai, Anand Yagnik This is a continuation of my earlier blog on well-known journalist Rajdeep Sardesai's lecture in memory of the late Achyut Yagnik at the Ahmedabad Management Association (AMA). I was a little surprised when I received the intimation about the venue for the lecture.

Why burn Manusmriti? Why not preserve it to demonstrate, display historicity of casteism?

In a significant Facebook post, Rana Singh, former associate professor of English at Patna University, has revealed something that few seem to know. Titled "The Shudras in Manusmriti", Singh says,  because Manusmriti is discussed so often, he thought of reading it himself. “This book likely dates back to the 2nd or 3rd century BCE, and the presence of contradictory statements suggests that it is not the work of a single author,” he says in his Facebook post in Hindi, written in 2022 and recently reshared.

5% poor in India? Union govt claim debunked, '26.4% of population below poverty line'

A recent paper, referring to the Household Consumption Expenditure Survey (HCES) 2022-23 of the Government of India (GoI), has debunked the official claim that poverty has substantially declined. Titled "Poverty in India: The Rangarajan Method and the 2022–23 Household Consumption Expenditure Survey", the paper —authored by scholars CA Sethu, LT Abhinav Surya, and CA Ruthu—states that "more than a quarter of India’s population falls below the poverty line."