Skip to main content

Medium of teaching: Majority Kerala migrant children 'favour' Malayalam, parents English

By Vignesh M* 
At a time when migrant children are transitioning their education through a difficult phase, the education policy discussions were primarily on providing di
gital accessibility. However, non-coordinated and unplanned efforts altogether avoided the discussions on the medium of instruction (MoI) that critically affects the learning of migrant children.
The interstate migrant community is an unrecognized linguistic minority in national policy discussions. National Education Policy 2020 provided no attention to the aspects of MoI concerning migrant children. Going through related policy documents, though they mention children of intrastate seasonal migrants, the children of interstate migrants are wholly overlooked. It is pointing to the urgent need to address the concerns of children of interstate migrant workers.
To study the concerns relating to the education of the interstate migrant community, the author conducted primary research on 31 interstate migrant families consisting of 73 children in the Ernakulam district of Kerala. The following observations are from the inference of the above study.

Status quo: Identity and reality

In the sample population, families had scheduled languages such as Bengali, Tamil and Hindi and non-scheduled languages such as Marwari and Bhojpuri as their mother tongue. National Education Policy 2020 articulates that “wherever possible the medium of instruction in schools until Grade 5, but preferably till Grade 8 and beyond, will be the home language/mother tongue/local language/regional language… All efforts will be made early on to ensure that any gaps that exist between the language spoken by the child and the medium of teaching are bridged”.
Among the government and aided primary schools covered for the study, English and Malayalam were the MoI. So far, the state of Kerala has not ensured the education for migrant children in their mother tongue. The state neither has ensured linguistic capabilities in teacher appointments in migrant children enrolled schools nor has the state provided multilingual training to teachers. Though the teachers observe the language barrier as the most serious issue, they have not yet requested multilingual training.
But as a sign of hope, the Ernakulam district administration addressing the above concerns is executing a Project Roshni for the education of migrant children. Multilingual volunteers appointed in the project can comprehend and speak in Malayalam and the major regional language of the children such as Hindi, Bengali and Tamil. Some of the volunteers are migrants whereby being better equipped to assist the migrant children. But, in some schools, the number of mother tongues of children is going up to half a dozen, making mother tongue-based classroom execution a challenging task.
Though officially majority of the children are enrolled in schools with English as the MoI, the reality is that the classroom interactions are predominantly in Malayalam. This indicates that no matter what the official MoI is in the school, migrant children need to be equipped with adequate Malayalam linguistic ability. Looking into the Malayalam proficiency of the migrant community, among the fathers, 68% can comprehend, 18% can read and write, and 57% can speak Malayalam.
Among the mothers, due to their relatively lesser exposure outside the home, only 42% can comprehend, 10% can read and write, and 35% can speak Malayalam. With migrant children born here to those who have migrated here in their 9th standard, their Malayalam proficiency is of varying degrees showing the magnitude of the situation. Among the children, 79% can comprehend and speak, and 64% can read and write Malayalam.
Though most children are better equipped in Malayalam than their parents, they still face difficulty in comprehending classroom interactions as they have varied learning paces. Migrant children fundamentally face three challenges on a linguistic basis. One, no age-appropriate language bridge courses are being provided to them based on their learning level. Two, as parents are not proficient in Malayalam, children have nobody to get help from home.
Amid pandemic, when primary education is being run online, it is vital to listen to migrant community on what urgently needs to be done
Many migrant children mentioned that though their fathers are relatively better equipped in Malayalam than their mothers, but are not assisting them. Third, due to poor Malayalam linguistic ability, 32% of the migrant children are forced to enrol in a lower grade not age-appropriate.
Among them, some are late enrolled, and some are forced to repeat the same grade which they finished in their native state on the instruction of either parent or teacher. Such ill practices of not following age-appropriate enrolment often lead to the dropout of children before completing their secondary education. It is often pushing to child labour and child marriage.

Preferred and actual future

On preferred MoI for migrant children, the parents and children shared a divergent perspective. Among the 51 migrant children who responded, 56% favoured Malayalam, 34% favoured English, and only 10% favoured their mother tongue as the preferred MoI. The majority who preferred Malayalam stated that they choose it primarily because their friends speak it.
Further, even children preferred Malayalam just to be a Malayali as 25% of children remarked that they face discrimination from their peers, calling their linguistic identities such as Bengali kutty or Bhai kutty. Among the children who favoured English, they mentioned that learning Malayalam is difficult as there is nobody to support them back at home. An observation from the field was that among the families with two or more children, elder ones preferred Malayalam, and younger ones preferred English, indicating the evolution they are undergoing, be it academic or social.
Among the 43 parents who responded, 60% favoured English, 20% favoured mother tongue, and 11% favoured Malayalam as their preferred MoI. The majority prefer English by commenting that as they are migrants and as often they are forced to migrate to newer destinations, only English will be of any help to children’s future. Some mothers even commented that they could assist children as at least they know the English alphabet.
About 74% of parents remarked that no matter what the formal MoI in school is, as children are pushed to learn Malayalam, it is essential to establish a bridge course in Malayalam based on their age and learning level. Further, as mothers have a prime role in assisting children, they commented on the need to strengthen Changathy, the existing literacy programme for the migrant community in Kerala.
Amid this pandemic, when primary education is still being run online, it is vital to listen to the migrant community on what urgently needs to be done. Migrant parents observed that as over an academic year has gone virtually, children had lost their linguistic skills in Malayalam as they have no platforms to practice it.
Reading it along with the fact that parents are poorly skilled to help children, till physical classes restart, mother tongue-based classes should be ensured in their localities with the collaboration of linguistic and academic experts. Further, as schools resume, adequate multilingual teaching ability of teachers need to be ensured. Finally, the state of Kerala needs to scale up project Roshni to the rest of the districts.
Here the adequate representation of educated migrant members should be ensured, as scholars have observed that a shared demographic background decreases the cultural distance between migrants and the school.
---
*Masters in Public Policy graduate, National Law School of India University, Bangalore

Comments

TRENDING

What's behind public sector banks showing huge profits in 2nd quarter of 2022-23?

By Thomas Franco*  The quarter two results of the public sector banks (PSBs) appear to be noteworthy compared to a few years ago. All these banks showed good profits in the financial year 2021-22. Twelve PSBs made a net profit of Rs 25,685 crore in quarter 2 of FY23 and a total of Rs 40,991 crore in the first half of 2023. The combined profit of 12 banks in March 2022 was Rs 66,539 crore which was 110% more than 2021 – Rs. 31,816 crore. The Asset Quality Review of 2015 saw a surge in NPAs of PSBs jumping to Rs 8.96 lakh crore in March 2018 from Rs 2.17 lakh crore in March 2014. This was simply because the norms for NPAs were changed from 180 days to 90 days, and all restructuring of even genuine accounts was done away with. In 2018 NPA of SBI was 5.73% which has come down to 0.8% in Q2 of FY23. The NPA of Canara Bank has come down to 2.19% from 7.48% in Mar 2018. The same trend is seen in all public banks. Now SBI has seen a jump of 74% in its net profit, while Canara Bank’s profit is

Economist-editor's allegations on Narmada defamatory, baseless: Medha Patkar

Counterview Desk  In a reply directly addressed to well-known economist, journalist and columnist Swaminathan S Anklesaria Aiyar’s two articles in the Times of India (republished here and here ), calling them defamatory and wondering whether they were borne out of “ignorance or a conspiracy through political alliance”, Narmada Bachao Andolan leader Medha Pakar has said that the Narmada Sardar Saravar Project and the people's movement by adivasis, farmers, labourers, fish workers, potters and all the generations’ old communities from the river valley have suddenly come to be focused on, since the Gujarat elections are in the doorstep. She believes that while the “defamatory accusations with baseless conceptions such as ‘urban naxals’ are to be laughed at as the electoral strategic moves, one gets shocked to read the articles by a known old columnist like Swaminathan Ankalesaria Aiyar, published in a reputed daily like the Times of India." According to her, Aiyar’s two articl

Business back to normal? IIM-A survey says, sales expectations have sharply improved

By Our Representative  The Indian Institute of Management’s Business Inflation Expectations Survey (BIES), which polls a panel of business leaders to find out their perception of slack in economy, including their inflation expectations, year-ahead cost expectations and the factors influencing price changes, such as profit and sales levels, etc., has said that the cost perceptions data indicates signs of moderation in price pressures. Carried out for September, the survey says, the cost pressure of the reporting firms has shifted from “very significant increase (over 6%) to moderate increase (3.1% to 6%).” It adds, “The percentage of firms perceiving over 10% cost increase y-o-y has declined. Over 21% of the firms in September 2022 round of the survey perceive that costs have increased very significantly (over 10%) – down from 26% recorded in August 2022.” Claiming to be a unique survey, in that it goes straight to businesses -- the price setters -- rather than to consumers or household

Buddhist shrines were 'massively destroyed' by Brahmanical rulers: Historian DN Jha

Nalanda mahavihara By Our Representative Prominent historian DN Jha, an expert in India's ancient and medieval past, in his new book , "Against the Grain: Notes on Identity, Intolerance and History", in a sharp critique of "Hindutva ideologues", who look at the ancient period of Indian history as "a golden age marked by social harmony, devoid of any religious violence", has said, "Demolition and desecration of rival religious establishments, and the appropriation of their idols, was not uncommon in India before the advent of Islam".

Hindutva groups threat to peace, freedom: US diaspora groups tell FBI, other govt depts

By Our Representative  The Islamophobic and neo-Nazi ideology of Hindutva is a clear and present danger to peace and freedoms in the United States, a coalition of civil rights organizations told key officials of the U.S. Attorney General’s Office, the US Department of Justice (DOJ), and the Federal Bureau of Investigation (FBI) at a recent event in Edison, New Jersey. At the event titled United Against Hate, activists from American Muslims for Democracy (AMD), Hindus for Human Rights (HfHR) and Indian American Muslim Council (IAMC) made detailed presentations on this ideology of Hindu supremacism that is committing mass persecution of India’s Muslims and Christians and is rearing its ugly head in New Jersey as well as across the US. Attending the event were David S Leonardis, Special Investigator from the New Jersey Department of Law & Public Safety; Michael E Campion, Chief of the Civil Rights Division for the US Attorney General's Office; and Jonathan R Norbut of the U.S. Dep

GoI's productivity linked incentives to corporates 'without independent analysis'

Counterview Desk  Wondering how prudent is the Government of India's (GoI's) Productivity Linked Incentive (PLI) scheme, EAS Sarma, former secretary, GoI, in a representation to Nirmala Sitharaman, Union finance minister, has said it appears to be nothing more than subsidy to the private sector without any responsibility. Giving a specific example against the backdrop of announcement of 50% subsidy covering the project cost of the Vedanta Group's decision to set up a semiconductor fabrication plant in Gujarat, in collaboration with Foxconn, Sarma says, "The total cost of this project is reported to be Rs 1,54,000 crore. 50% of this works out to Rs 77,000 crore." Stating that this creates the impression that the entire subsidy allocation for the semiconductor manufacturing sector would be appropriated by this company, Sarma says, "The Gujarat government did not lag behind in liberally announcing similar incentives for the Vedanta-Foxconn project. It offered 7

As polls approach, electorate 'failing to realise': Gujarat model is in a shambles

By DN Rath*  Gujarat assembly elections, scheduled to be held on 1 and 5 December 2022, is viewed by many as dress rehearsal for the 2024 Lok Sabha elections. When the suffering people have been pointing towards redressal of some local issues like absence of cleanliness, sewage problem, shortage of water supply, troubles created by stray cattle, insufficiency of streetlights, etc., it is evident that they are not fully aware that assembly elections are being fought on ideological standpoints and policy decisions. Nor is there the realisation that the state is in a shambles and the much-trumpeted ‘Gujarat model’ of development has proved to be a hoax. Like other states, the people of Gujarat are also back-broken by steep rise in prices to the tune of 400% in last 20 years. It is not that the government cannot control the spurt in prices if it so wants. Apart from the fact that price rise is an inevitability in a capitalist economy, artificial shortage triggered by massive hoarding, b

BJP poll gimmick? Bilkis Bano rape case 'pardon' vs Rajiv assassins' release

By Sandeep Pandey*  Supreme Court has released six convicts in the Rajiv Gandhi assassination case. This was bound to happen as earlier AG Perarivalan was released in the same case, setting a precedent. Even though four of them are Sri Lankans but a popular Tamil sentiment favoured the release of these convicts which is why Tamil political parties supported this and resolutions were passed by different governments in Tamil Nadu to his effect.  Rajiv Gandhi paid the price of sending Indian Peace Keeping Force to Sri Lanka where it got entangled with Liberation Tigers of Tamil Eelam and eventually the whole operation ended up is a fiasco.  However, most importantly Sonia and Priyanka Gandhi and probably Rahul too do not have any objections to the release of these convicts. In fact, Sonia Gandhi played an important role in getting the death sentence of the only lady among the convicts Nalini commuted to life term through the Tamil Nadu Governor. Priyanka visited Nalini in Vellore Jail and

Amit Shah accused of inciting communal passion: Demand to postpone Gujarat polls

Counterview Desk  In an email representation to the Election Commission of India (ECI), Dr EAS Sarma, former secretary to the Government of India, has objected to the statement reported to have been made by Union home minister Amit Shah, who allegedly justified the 2002 Gujarat riots stating that certain sections of people “taught a lesson” to the rioters. Noting that the statement, if correct, “in effect implies those other than the law enforcement authorities had taken law into their hands”, Sarma says, “Shah's statement needs to be viewed by the ECI in conjunction with the reported fact that it was the Union Home Ministry that cleared the release of the eleven rape convicts in the Bilkis Bano case, directly related to the infamous Godhra incidents in 2002, which triggered the shameful sequence of events that shook the nation's conscience.” According to Sarma, if the statement is true, “I am constrained to draw the inevitable inference that it would have already impacted th