Bhokta kataar hai? When Charlie Chaplin of Indian cinema developed dislike for exploited

On December 14 falls the birth centenary of Raj Kapoor, referred to as a legend who acquired international fame – especially in the former Soviet Union – at a time when few others in Bollywood could dream of reaching that level. Undoubtedly one of the best actors who during the early black and white days showed his empathy towards the underdog -- Awara (1951), Shree 420 (1955), and Jagte Raho (1956), to name just a few -- he is also called the Charlie Chaplin of Indian cinema because he often portrayed a tramp-like figure.

Teesri Kasam (1966), directed by Basu Bhattacharya, was Raj Kapoor's last black-and-white film. A critically acclaimed movie based on Phanishwarnath Renu's powerful longish short story “Mare Gaye Gulfam”, Raj Kapoor played the role of a simple bullock cart driver, Hiraman, opposite Waheeda Rehman, who portrayed a nautanki dancer, Hirabai, sought to be sexually exploited by a local landlord.
While an earlier Raj Kapoor film Sangam (1964), a romantic love story, was his first colour film, and was a great commercial success, shot as it was on locations in London, Paris and Switzerland, Teesri Kasam, directed by Basu Chatterjee and produced by lyricist Sailendra, was intentionally made in black and white to suit its rural and earthy narrative. Despite its commercial underperformance at the time, the film gained recognition for its artistic merit and emotional depth.
Whi)e shedding the underdog image has been a Bollywood norm, Raj Kapoor’s 1970 film Mera Naam Joker (1970, also in colour(, considered his autobiographical movie, suggests how far he could go in this respect, away from the black and white movies which he had acted.

Here, I would like to specifically reflect on the song which had disturbed me for decades for what appears to be its stupid philosophical garb -- “Ay bhai dekh ke chalo”. Sung by Manna Dey, written by Neeraj, and composed by Shankar Jaikishan, I am surprised none appears to have objected to its following lines:
“Kaisa hai karishma
Kaisa khilwad hai
Janwar aadmi se
Zyada wafadar hai
Khata hai koda bhi
Rahta hai bhukha bhi
Fir bhi vo malik par
Karta nahi war hai
Aur insan yah?
Maal jis ka khata hai
Pyar jis se pata hai
Geet jiske gata hai
Usike hi sine me
bhokta katar hai.”
Its rough translation is:
“What is this miracle,
What is this trickery?
The animal is more loyal
Than human being.
Even when it is beaten up by the master,
It remains hungry,
But never attacks his master.
And the human being?
He eats his master's wealth,
Gets love from his master,
Sings songs in in praise of his master,
Yet, hits the dagger,
In the chest of the same master...”
There is a clear undercurrent of hate towards the underdog in this song. While acting on this song, I wonder, why didn’t Raj Kapoor object to these lines? After all, they suggest, the worker must remain loyal to the wealthy master, come what may, and learn from the animal on how to be loyal to his boss, however much he (or she) suffers.
So, from all indications, the master is above law – a clear negation of the great films which Raj Kapoor did in black and white, where the exploited masters are more often than not taken to task. The message is loud and clear: Don't rebel against the unjust master.
Ironically, the film was partly made with the participation of Soviet actors and was partly shot in Moscow. In the former Soviet Union – the country which claimed to have first fought against exploitation in any form – it became a blockbuster. At the Soviet box office, after its release in 1972, w whopping 73.1 million tickets were sold!

Comments

Sattvik Food Festival: Shouldn't one question notion of purity, cultural exclusion in food choices?

Recently, I visited the Sattvik Food Festival, an annual event in Ahmedabad organized by Anil Gupta, professor emeritus at the Indian Institute of Management-Ahmedabad (IIM-A). I have known Prof. Gupta since 1993, when I sought an appointment to meet him a few months after joining The Times of India in Ahmedabad—one reason why I have always been interested in the activities he is involved in.

In lieu of tribute to Pritish Nandy, said to be instrumental in collapse of Reliance-controlled daily

It is widely reported that Pritish Nandy , journalist, author, animal activist, and politician, has passed away. While it is customary to pay tributes to a departing soul—and I, too, have joined those who have posted heartfelt condolences on social media—I cannot forget the way he treated me when he was editor of the Reliance-controlled Business and Political Observer (BPO), for which I had been working informally in Moscow.

Challenging patriarchy? Adopting maternal and marital surnames: Resistance continues

Anandiben Patel The other day, I was talking with a group of family friends. The discussion revolved around someone very close to me who had not changed her official name in documents, including her Aadhaar and passport, after her marriage. However, on social media and within her husband's family, she had adopted her husband's surname as a suffix to her own. I mentioned that there is a growing trend—though not yet widespread—where women prefer to retain their maiden names or add their maiden surnames alongside their husband's surname. Another emerging trend is where men choose to add their mother's name, or even their wife's name, to their own. This revelation surprised my family friends.

To be or not to be Sattvik: Different communities' differing notions of purity and fasting

This is a continuation of my last blog on Sattvik food. When talking about Sattvik, there is a tendency to overlook what it may mean to different sections of people around the world. First, let me redefine Sattvik: it means having a "serene, balanced, and harmonious mind or attitude." Derived from the Sanskrit word sattva, it variously means "pure, essence, nature, vital, energy, clean, conscious, strong, courage, true, honest, and wise." How do people achieve this so-called purity? Among Gujarati Hindus, especially those from the so-called upper castes who are vegetarians, one common way is fasting. On fasting days, such as agiyarash —the 11th day of the lunar cycle in the Vedic calendar—my close relatives fast but consume milk, fruit juices, mangoes, grapes, bananas, almonds, pistachios, and potato-based foods, including fried items. Another significant fasting period is adhik maas. During this time, many of my relatives "fast" by eating only a single me...

Shyam Benegal's Mathan a propaganda film that supported 'system'? No way

A few days ago, I watched Manthan, a Shyam Benegal movie released in 1976. If I remember correctly, the first time I saw this movie was with Safdar Hashmi, one of the rare young theater icons who was brutally murdered in January 1989. Back then, having completed an M.A. in English Literature from Delhi University in 1975, we would often move around together.

Barred premise allowed? 'Modi govt fails to seek release of fishermen languishing in Pak jails'

Are the Indian authorities or their Gujarat counterparts softening their stance toward NGOs that flag human rights concerns? I can't say for sure, as only recently the foreign funding license of one of the most prominent NGOs, Janvikas, headed by the well-known civil society leader Gagan Sethi, was canceled. This NGO has been working on livelihood issues for underprivileged sections of society for several decades.

Would Gujarat Governor, govt 'open up' their premises for NGOs? Activists apprehensive

Soon after I uploaded my blog about the Gujarat Governor possibly softening his stance on NGOs—evidenced by allowing a fisherfolk association to address the media at a venue controlled by the Raj Bhawan about India’s alleged failure to repatriate fishermen from Pakistani prisons—one of the media conference organizers called me. He expressed concern that my blog might harm their efforts to secure permission to hold meetings on state premises.

No to free thought? How Gujarat's private universities are cowing down their students

"Don't protest"—that's the message private universities across Gujarat seem to be conveying to their students. A senior professor told me that students at the university where he teaches are required to sign an undertaking promising not to engage in protests. "They simply sign the undertaking and hand it over to the university authorities," he said.

Beyond the Sattvik plate: Prof Anil Gupta's take on food, ethics, and sustainability

I was pleasantly surprised to receive a rather lengthy comment (I don't want to call it a rejoinder) on my blog post about the Sattvik Food Festival, held near the Sola Temple in Ahmedabad late last year. It came from no less a person than Anil Gupta, Professor Emeritus at the Indian Institute of Management-Ahmedabad (IIM-A), under whose guidance this annual event was held.

Search This Blog