Bhokta kataar hai? When Charlie Chaplin of Indian cinema developed dislike for exploited

On December 14 falls the birth centenary of Raj Kapoor, referred to as a legend who acquired international fame – especially in the former Soviet Union – at a time when few others in Bollywood could dream of reaching that level. Undoubtedly one of the best actors who during the early black and white days showed his empathy towards the underdog -- Awara (1951), Shree 420 (1955), and Jagte Raho (1956), to name just a few -- he is also called the Charlie Chaplin of Indian cinema because he often portrayed a tramp-like figure.

Teesri Kasam (1966), directed by Basu Bhattacharya, was Raj Kapoor's last black-and-white film. A critically acclaimed movie based on Phanishwarnath Renu's powerful longish short story “Mare Gaye Gulfam”, Raj Kapoor played the role of a simple bullock cart driver, Hiraman, opposite Waheeda Rehman, who portrayed a nautanki dancer, Hirabai, sought to be sexually exploited by a local landlord.
While an earlier Raj Kapoor film Sangam (1964), a romantic love story, was his first colour film, and was a great commercial success, shot as it was on locations in London, Paris and Switzerland, Teesri Kasam, directed by Basu Chatterjee and produced by lyricist Sailendra, was intentionally made in black and white to suit its rural and earthy narrative. Despite its commercial underperformance at the time, the film gained recognition for its artistic merit and emotional depth.
Whi)e shedding the underdog image has been a Bollywood norm, Raj Kapoor’s 1970 film Mera Naam Joker (1970, also in colour(, considered his autobiographical movie, suggests how far he could go in this respect, away from the black and white movies which he had acted.

Here, I would like to specifically reflect on the song which had disturbed me for decades for what appears to be its stupid philosophical garb -- “Ay bhai dekh ke chalo”. Sung by Manna Dey, written by Neeraj, and composed by Shankar Jaikishan, I am surprised none appears to have objected to its following lines:
“Kaisa hai karishma
Kaisa khilwad hai
Janwar aadmi se
Zyada wafadar hai
Khata hai koda bhi
Rahta hai bhukha bhi
Fir bhi vo malik par
Karta nahi war hai
Aur insan yah?
Maal jis ka khata hai
Pyar jis se pata hai
Geet jiske gata hai
Usike hi sine me
bhokta katar hai.”
Its rough translation is:
“What is this miracle,
What is this trickery?
The animal is more loyal
Than human being.
Even when it is beaten up by the master,
It remains hungry,
But never attacks his master.
And the human being?
He eats his master's wealth,
Gets love from his master,
Sings songs in in praise of his master,
Yet, hits the dagger,
In the chest of the same master...”
There is a clear undercurrent of hate towards the underdog in this song. While acting on this song, I wonder, why didn’t Raj Kapoor object to these lines? After all, they suggest, the worker must remain loyal to the wealthy master, come what may, and learn from the animal on how to be loyal to his boss, however much he (or she) suffers.
So, from all indications, the master is above law – a clear negation of the great films which Raj Kapoor did in black and white, where the exploited masters are more often than not taken to task. The message is loud and clear: Don't rebel against the unjust master.
Ironically, the film was partly made with the participation of Soviet actors and was partly shot in Moscow. In the former Soviet Union – the country which claimed to have first fought against exploitation in any form – it became a blockbuster. At the Soviet box office, after its release in 1972, w whopping 73.1 million tickets were sold!

Comments

Morari Bapu echoes misleading figures to support the BJP's anti-conversion agenda

A senior Gujarat activist phoned me today to inform me that the well-known storyteller on Lord Ram, Morari Bapu, has made an "unsubstantiated" and "preposterous" statement in Songadh town, located in the tribal-dominated Tapi district. He claimed that while the Gujarat government wants the Bhagavad Gita to be taught in schools, the "problem is" that 75% of government teachers "are Christians who do not let this happen" and are “involved in religious conversions.”

Patriot, Link: How Soviet imbroglio post-1968 crucially influenced alternative media platforms

Adatata Narayanan, Aruna Asaf Ali Alternative media, as we know it today in the age of information and communication technology (ICT), didn't exist in the form it does today during or around the time I joined formal journalism at Link Newsweekly as a sub-editor in January 1979. However, Link, and its sister publication Patriot, a daily—both published from Delhi—were known to have provided what could be called an alternative media platform at a time when major Delhi-based dailies were controlled by media barons.

60 crore in Mahakumbh? It's all hype with an eye on UP polls, asserts keen BJP supporter in Amit Shah's constituency

As the Mahakumbh drew to a close, during my daily walk, I met a veteran BJP supporter—a neighbor with whom we would often share dinner in a group. An amicable person, the first thing he asked me, as he was about to take the lift to his flat, was, "How many people do you think must have participated in the holy dip?" He then stopped by to talk—which we did for a full half-hour, cutting into my walk time.

Breaking news? Top Hindu builder ties up with Muslim investor for a huge minority housing society in Ahmedabad

There is a flutter in Ahmedabad's Vejalpur area, derogatorily referred to as the "border" because, on its eastern side, there is a sprawling minority area called Juhapura, where around five lakh Muslims live. The segregation is so stark that virtually no Muslim lives in Vejalpur, populated by around four lakh Hindus, and no Hindu lives in Juhapura.

An untold story? Still elusive: Gujarati language studies on social history of Gujarat's caste and class evolution

This is a follow-up to my earlier blog , where I mentioned that veteran scholar Prof. Ghanshyam Shah has just completed a book for publication on a topic no academic seems to have dealt with—caste and class relations in Gujarat’s social history. He forwarded me a chapter of the book, published as an "Economic & Political Weekly" article last year, which deals with the 2015 Patidar agitation in the context of how this now-powerful caste originated in the Middle Ages and how it has evolved in the post-independence era.

Justifying social divisions? 'Dogs too have caste system like we humans, it's natural'

I have never had any pets, nor am I very comfortable with them. Frankly, I don't know how to play with a pet dog. I just sit quietly whenever I visit someone and see their pet dog trying to lick my feet. While I am told not to worry, I still choose to be a little careful, avoiding touching the pet.

Caste, class, and Patidar agitation: Veteran academic 'unearths' Gujarat’s social history

Recently, I was talking with a veteran Gujarat-based academic who is the author of several books, including "Social Movements in India: A Review of Literature", "Untouchability in Rural India", "Public Health and Urban Development: The Study of Surat Plague", and "Dalit Identity and Politics", apart from many erudite articles and papers in research and popular journals.

New York-based digital company traces Modi's meteoric rise to global Hindutva ecosystem over several decades

A recent document, released by the Polis Project Inc.—a New York-based digital magazine and hybrid research and journalism organization—even as seeking to highlight the alleged rise of authoritarianism in India, has sought to trace Prime Minister Narendra Modi's meteoric rise since 2014 to the ever-expanding global Hindutva ecosystem over the last several decades.

Behind the scene? Ex-IAS, now Modi man in Yogi Cabinet, who lined up Mahakumbh VVIP comforts for Gujarat colleagues

The other day, I was talking to a senior IAS official about whether he or his colleagues had traveled to the recently concluded Mahakumbh in Allahabad, which was renamed Prayagraj by UP Chief Minister Yogi Adityanath as part of his intense Hindutva drive. He refused to reveal any names but said he had not gone there "despite arrangements for Gujarat cadre IAS officials" at the Mahakumbh VVIP site. "The water is too dirty—why take the risk?" he asked.

Search This Blog