Skip to main content

Hard times? Seeking to promote Urdu amidst 'efforts' to brand it as language of Muslims

By Firoz Bakht Ahmed* 

Those who believe that Urdu is a dying language, must come to the National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL), spend some time here and see that Urdu, like any other language, is on a fast track. For the connoisseurs of Urdu, it is a heaven!
In spite of the pitfalls in the way of Urdu, the language of syncretic culture, it is growing, owing to the never-say-die efforts of Prof Aquil Ahmed, its director, under whom thousands of poor Muslim boys and girls have been learning various computer courses all the year round in hundreds of areas from Kargil to Kanyakumari and Tripura to Goa while non-Muslims have been learning it with penchant.
When Ahmed took over as the Council’s director, he had a vision to upgrade Urdu culture through its literature both for children and adults. His basic aim is to take action for making available in Urdu language, the knowledge of scientific and technological development as well as knowledge of ideas evolved in the modern context. 
What’s interesting is that he has accomplished it rather than indulging in mere lip service which could be seen in the testing and trying days of Covid-19, where the council was managing exceedingly well.
As George Orwell and Prof Aquil were both born at Motihari (Bihar), they also share the literary and academic taste of course in different languages – English and Urdu. The way Orwell worked on fantasy in “1984”, Ahmad’s masterpiece is, “Urdu Fiction mein Fantasy ki Jamaliat”, also on the same topic.
When asked about his views on Urdu being branded as a language of Muslims, pat came his reply: Urdu was very much India's lingua franca, a language of our amalgamated cultural heritage belonging to all Indians, irrespective of caste, creed or religion. Umpteen Urdu publishing houses were manned by non-Muslims. Urdu was nurtured equally by litterateurs like Prem Chand, Rajinder Singh Bedi, Pundit Anand Mohan Zutshi, Krishna Chander, Gopi Chand Ram Lal and others.
A yeomen’s job that Aquil has accomplished in his tenure is the publication of the Urdu literature for children including a large number of storybooks with coloured pictures. Many of them have been translated from the National Book Trust children’s books in various languages including the works of Shankar, M Chalapathi, Manorama Jafa, Mitra Phukan etc. Eminent Urdu writers include Saliha Abid Hussain, Alqama Shibli, Ghulm Haider, Ather Parvez, Prem Pal Ashk, Meem Nadeem. MM Rajinder etc.
Besides being a dynamic, enlightened and go-getter academician, Prof Aquil also occupies a higher pedestal among the authors, writers and orators on the global fabric of Urdu world. Owing to his multifarious expertise at the language, which has enabled Prof Aquil Ahmad to enact a variety of roles in electronic media including a tele-film “Shanti Doot”, directed by Prakash Jha and the Door Darshan serial, “Gulistan Bostan”, the Urdu world visualizes him as a celebrity already.
Prof Aquil Ahmad
Though a professor of Urdu, he has marvelled his writing prowess both in English as well as Hindi to the extent that as a multi-lingual writer, many journalists have written columns upon him. His writings are bedecked with literary genius and journalistic excellence and hence, are a treat to peruse through by one and all and especially the connoisseurs of his creations!
The basic job of the NCPUL is to advise the government of India on issues concerned with Urdu language and having bearing on education or undertaking any activity for promotion of Urdu. Almost every year the NCPUL organizes the Urdu Kitab Mela, an Urdu book fair where books are sold for the students and connoisseur of the language at astonishingly low prices. These exhibitions have helped Urdu lovers a lot. NCPUL’s books are best displayed at cheapest rates.
In academic circles, the books published by the NCPUL have a very high rating owing to the quality printing and paper. An excellent effort has been made to reproduce the Urdu classics of the last 300 years. The Council has printed about 1,500 books including the three internationally acclaimed journals “Urdu Duniya” (Urdu monthly), “Fikr-o-Tehqeeq” (Urdu quarterly) “Bachchon ki Duniya” and “Khwatin ki Duniya” (Urdu monthly for women).
Conscious of the fact of the outstanding contribution of Urdu Press in freedom struggle and its important role in the social stability, communal harmony and mainstreaming of the minority thought, the NCPUL has also taken initiative by financially assisting the Urdu authors and writers by considering their work as well as involving them for errands in Urdu.
Owing to his multifarious expertise at the language, which has enabled Prof Aquil Ahmad to enact a variety of roles in electronic media including a tele-film “Shanti Doot”, directed by Prakash Jha and the Door Darshan serial, “Gulistan Bostan”, the Urdu world visualizes him as a celebrity already.
Though a professor of Urdu, he has marvelled his writing prowess both in English as well as Hindi to the extent that as a multi-lingual writer, many journalists have written columns upon him. His writings are bedecked with literary genius and journalistic excellence and hence, are a treat to peruse through by one and all and especially the connoisseurs of his creations!
Owing to his participation and expertise in a plethora of varied activities in the field of administration, publication, organization, his calling a spade a spade and honesty being his watchword during the disposition of his duty in his three-year tenure, Prof Aquil has been felicitated with a two-year extension as the director, NCPUL – something that many of his predecessors haven’t achieved.
It was owing to Prof Aquil’s fondness for Urdu that he took the language to the remote areas like, Goa, Kerala, Andaman & Nicobar Islands, Manipur, Assam etc., ably proving that he is worth his salt (promotion of Urdu)! Not only nationally but internationally as well, Prof Aquil Ahmad as per the motto of the NCPUL, has promoted the cause of Urdu abroad as well.
Aquil has conducted more than 300 conferences, seminars, Urdu teachers’ and journalists’ refresher courses, calligraphy workshops, book launches, madrasa modernization programs and quiz competitions to focus that Urdu is a language of composite culture and syncretic ambience.
He has conducted Urdu book fairs, Urdu, Persian and Arabic calligraphy exhibitions, “ghazal” and “mushaira” (Urdu poetry recitation and singing) evenings, storytelling sessions, Urdu drama etc. besides many other activities involving the language, nationally/ internationally.
---
*Grandnephew of Maulana Azad, chancellor, Maulana Azad National Urdu University

Comments

TRENDING

Buddhist shrines were 'massively destroyed' by Brahmanical rulers: Historian DN Jha

Nalanda mahavihara By Our Representative Prominent historian DN Jha, an expert in India's ancient and medieval past, in his new book , "Against the Grain: Notes on Identity, Intolerance and History", in a sharp critique of "Hindutva ideologues", who look at the ancient period of Indian history as "a golden age marked by social harmony, devoid of any religious violence", has said, "Demolition and desecration of rival religious establishments, and the appropriation of their idols, was not uncommon in India before the advent of Islam".

World Bank proved right, Narmada is already a destructive project: Medha Patkar

By Rajiv Shah  Narmada Bachao Andolan leader Medha Patkar has said that the World Bank’s independent review mission, which brought out the Morse Commission report , has been proved right: The Sardar Sarovar dam has not only failed to live up to the loud promises made for irrigating large arid areas of Saurashtra and Kutch in Gujarat, those who were displaced and resettled in Gujarat are getting increasingly restive as many of them are unable to get the promised water for irrigation and some for drinking water too. While 50,000 families have been resettled in three states and 20,000 have received land rights as land or cash, the authorities have not calculated what should be done with 15,000 families, whose houses are acquired for Sardar Sarovar but following changing backwater levels of the Sardar Sarovar dam, they are denied rehabilitation, Patkar tells Counterview in an interview (part1*): *** Q: What is the latest position in your view as far as the Sardar Sarovar dam is concerned?

Swami Vivekananda's views on caste and sexuality were 'painfully' regressive

By Bhaskar Sur* Swami Vivekananda now belongs more to the modern Hindu mythology than reality. It makes a daunting job to discover the real human being who knew unemployment, humiliation of losing a teaching job for 'incompetence', longed in vain for the bliss of a happy conjugal life only to suffer the consequent frustration.

Industries dumping effluents into Narmada, destroying Adivasis' organic farms: Medha

By Rajiv Shah  Narmada Bachao Andolan (NBA) leader Medha Patkar believes that it is not just rehabilitation issues which nag the Sardar Sarovar dam affected people, especially Adivasis who have lived along the Narmada river for centuries.  The river water is now facing excessive sand mining, on one hand, and effluent discharge in Narmada and its tributaries, on the other, making people increasingly restive, Patkar tells Counterview in an interview (part 2*): *** Q: Apart from rehabilitation, which other issues, in your view, are affecting people living next to the Narmada river today? A: Since in 2019, when they filled up the dam to the full reservoir level, 138 metres, we notice, the river is going down and down and down... Q: Is it because of the climate change? A: Partly, but the main reason is illegal, unbound, unwanted sand mining. Just as Yamuna got finished, Narmada is following the same pattern. We won the case against illegal mining. There are also a number of judgments, like

Polygamy in India "down" in 45 yrs: Muslims' from 5.7 to 2.55%, Hindus' 5.8 to 1.77%, "common" in SCs, STs

By Rajiv Shah Amidst All India Muslim Personal Law Board (AIMPLB) justifying polygamy, saying it “meets social and moral needs and the provision for it stems from concern and sympathy for women”, facts suggest the the practice is down from 5.7 per cent of Muslim families in 1961 to 2.55 per cent in 2006.

Vadodara violence: Fine Arts Faculty alumni raise fingers at Varsity's political appointee

Hasmukh Vaghela with PM Counterview Desk  In a statement, alumni of the Faculty of Fine Arts (FoFA), Maharaja Sayajirao University (MSU), Baroda, Gujarat, referring to the “violence” by right-wing groups for displaying “objectionable” paintings that “hurt religious sentiments” at the one of India’s top fine arts institute May 5, have taken strong exception to “the assault and rustication” of one of the students, and lack of action taken against those who “violated” the institution and committed the act. Floated as an online petition seeking wider support, the FoFA alumni, in their statement, addressed to the vice chancellor, MSU, said, there should be “thorough” investigation in the whole incident and “immediate action” should be taken against syndicate member Hasmukh Vaghela, MSU, who sparked the assault, and “other co-conspirators” for breaching “university code of conduct and unlawful activities committed in broad daylight”. While the alumni statement doesn't say so, Vaghela

Ukraine: Why Gandhi's thinking offers serious alternative to today's 'violent' civilization

By Prem Singh*  Splintered lies the ethics, In varying degrees Which both have bent The Pandavas less, the Kauravas more Oh, when will this bloodletting end …? – 'Andha Yug', Dharamveer Bharati. The Russia-Ukraine war shows no signs of ending. However, there continue to be constant statements, discussions, and write ups from leaders, diplomats, experts, officials, scholars and ordinary citizens on various aspects related to the war. Whatever the significance of this whole exercise in the discussion of the causes, implications, effects, consequences etc. of war, it has been if little help in exerting any positive influence. It seems that modern violent civilization doesn't appear to have many options, not only by politicians and diplomats, but also by various experts and scholars who have taken their stand on the war. It can also be said that that they do not perceive modern civilization as violent. The UN general secretary says that the Russia-Ukraine war is an absurdity, a

UK leader cites Indian farmers' struggle one of top global fights against neoliberal order

Counterview Desk  Jeremy Corbyn, member of the UK Parliament, former leader of the UK Labour Party and founder of the  Peace and Justice Project , in his  inaugural speech to the  Progressive International’s  Summit at the End of the World on May 12, 2022, has said, what is happening across globe suggests that "image of apocalypse -- bombs and raids, oil spills and wildfires, disease and contagion -- is a reality for people across the planet." In an adaptation of his speech, distributed by  Globetrotter , Corbyn, however, said, there are fresh examples action, too -- by Indian farmers forcing Prime Minister Narendra Modi to withdraw three neo-liberal laws;  by workers, communities and activists against the top giant multinational Amazon's "greed and exploitation"; and by Latin American people's struggle to say "no more to the domination by imperialism, the destruction of their communities and the abuse of their environments." Stating that this is n

This Maoist justified US, western Europe's anti-Soviet stance, even Bhindranwale

By Harsh Thakor*  A glaring example of the extent to which those seeking to identify themselves as revolutionaries can go in making odd compromises with those normally considered as “class enemies” in Marxist jargon is late Kondapalli Seetharamiah. Few know that this Maoist organiser two decades ago was so enamoured by the Chinese three worlds theory that he called for a united front with the United States and other western countries against what he considered Soviet social imperialism! This wasn’t the only “compromise” Seetharamiah made during his career as a revolutionary. On Punjab he took a most eclectical stand of supporting Jarnail Singh Bhindranwale, thus soft-pedalling the terrorist Khalistani movement. Among his other opportunist alliances, about which few are aware of, include support to the Akalis in Punjab, on one hand, and the NTR Telugu Desam regime in Andhra Pradesh, on the other – all part of his anti-Congress thrust. Also known as KS, this Maoist started his career as

Custodial death of Muslim youth: Govt of India told to ratify UN convention on torture

Counterview Desk  Kirity Roy, secretary, Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM), and national convenor, Programme Against Custodial Torture & Impunity (PACTI), Hooghly, West Bengal, in a representation to the chairman, National Human Rights Commission (NHRC), has drawn to the custodial death of a Muslim youth following his torture in police custody after registering a "false case" based on manufactured records. Seeking "proper investigation" the whole incident, Roy in his plea insists, the incident legitimizes his organisations' long-standing demand "for immediate ratification of the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Punishment." Text : Here I want to draw your kind attention to one incident of custodial torture by the Deganga police personnel and the subsequent custodial death of one Muslim man from the Other Backward Class community in Dum Dum Central Correctional Home. The name o