Skip to main content

Hard times? Seeking to promote Urdu amidst 'efforts' to brand it as language of Muslims

By Firoz Bakht Ahmed* 

Those who believe that Urdu is a dying language, must come to the National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL), spend some time here and see that Urdu, like any other language, is on a fast track. For the connoisseurs of Urdu, it is a heaven!
In spite of the pitfalls in the way of Urdu, the language of syncretic culture, it is growing, owing to the never-say-die efforts of Prof Aquil Ahmed, its director, under whom thousands of poor Muslim boys and girls have been learning various computer courses all the year round in hundreds of areas from Kargil to Kanyakumari and Tripura to Goa while non-Muslims have been learning it with penchant.
When Ahmed took over as the Council’s director, he had a vision to upgrade Urdu culture through its literature both for children and adults. His basic aim is to take action for making available in Urdu language, the knowledge of scientific and technological development as well as knowledge of ideas evolved in the modern context. 
What’s interesting is that he has accomplished it rather than indulging in mere lip service which could be seen in the testing and trying days of Covid-19, where the council was managing exceedingly well.
As George Orwell and Prof Aquil were both born at Motihari (Bihar), they also share the literary and academic taste of course in different languages – English and Urdu. The way Orwell worked on fantasy in “1984”, Ahmad’s masterpiece is, “Urdu Fiction mein Fantasy ki Jamaliat”, also on the same topic.
When asked about his views on Urdu being branded as a language of Muslims, pat came his reply: Urdu was very much India's lingua franca, a language of our amalgamated cultural heritage belonging to all Indians, irrespective of caste, creed or religion. Umpteen Urdu publishing houses were manned by non-Muslims. Urdu was nurtured equally by litterateurs like Prem Chand, Rajinder Singh Bedi, Pundit Anand Mohan Zutshi, Krishna Chander, Gopi Chand Ram Lal and others.
A yeomen’s job that Aquil has accomplished in his tenure is the publication of the Urdu literature for children including a large number of storybooks with coloured pictures. Many of them have been translated from the National Book Trust children’s books in various languages including the works of Shankar, M Chalapathi, Manorama Jafa, Mitra Phukan etc. Eminent Urdu writers include Saliha Abid Hussain, Alqama Shibli, Ghulm Haider, Ather Parvez, Prem Pal Ashk, Meem Nadeem. MM Rajinder etc.
Besides being a dynamic, enlightened and go-getter academician, Prof Aquil also occupies a higher pedestal among the authors, writers and orators on the global fabric of Urdu world. Owing to his multifarious expertise at the language, which has enabled Prof Aquil Ahmad to enact a variety of roles in electronic media including a tele-film “Shanti Doot”, directed by Prakash Jha and the Door Darshan serial, “Gulistan Bostan”, the Urdu world visualizes him as a celebrity already.
Prof Aquil Ahmad
Though a professor of Urdu, he has marvelled his writing prowess both in English as well as Hindi to the extent that as a multi-lingual writer, many journalists have written columns upon him. His writings are bedecked with literary genius and journalistic excellence and hence, are a treat to peruse through by one and all and especially the connoisseurs of his creations!
The basic job of the NCPUL is to advise the government of India on issues concerned with Urdu language and having bearing on education or undertaking any activity for promotion of Urdu. Almost every year the NCPUL organizes the Urdu Kitab Mela, an Urdu book fair where books are sold for the students and connoisseur of the language at astonishingly low prices. These exhibitions have helped Urdu lovers a lot. NCPUL’s books are best displayed at cheapest rates.
In academic circles, the books published by the NCPUL have a very high rating owing to the quality printing and paper. An excellent effort has been made to reproduce the Urdu classics of the last 300 years. The Council has printed about 1,500 books including the three internationally acclaimed journals “Urdu Duniya” (Urdu monthly), “Fikr-o-Tehqeeq” (Urdu quarterly) “Bachchon ki Duniya” and “Khwatin ki Duniya” (Urdu monthly for women).
Conscious of the fact of the outstanding contribution of Urdu Press in freedom struggle and its important role in the social stability, communal harmony and mainstreaming of the minority thought, the NCPUL has also taken initiative by financially assisting the Urdu authors and writers by considering their work as well as involving them for errands in Urdu.
Owing to his multifarious expertise at the language, which has enabled Prof Aquil Ahmad to enact a variety of roles in electronic media including a tele-film “Shanti Doot”, directed by Prakash Jha and the Door Darshan serial, “Gulistan Bostan”, the Urdu world visualizes him as a celebrity already.
Though a professor of Urdu, he has marvelled his writing prowess both in English as well as Hindi to the extent that as a multi-lingual writer, many journalists have written columns upon him. His writings are bedecked with literary genius and journalistic excellence and hence, are a treat to peruse through by one and all and especially the connoisseurs of his creations!
Owing to his participation and expertise in a plethora of varied activities in the field of administration, publication, organization, his calling a spade a spade and honesty being his watchword during the disposition of his duty in his three-year tenure, Prof Aquil has been felicitated with a two-year extension as the director, NCPUL – something that many of his predecessors haven’t achieved.
It was owing to Prof Aquil’s fondness for Urdu that he took the language to the remote areas like, Goa, Kerala, Andaman & Nicobar Islands, Manipur, Assam etc., ably proving that he is worth his salt (promotion of Urdu)! Not only nationally but internationally as well, Prof Aquil Ahmad as per the motto of the NCPUL, has promoted the cause of Urdu abroad as well.
Aquil has conducted more than 300 conferences, seminars, Urdu teachers’ and journalists’ refresher courses, calligraphy workshops, book launches, madrasa modernization programs and quiz competitions to focus that Urdu is a language of composite culture and syncretic ambience.
He has conducted Urdu book fairs, Urdu, Persian and Arabic calligraphy exhibitions, “ghazal” and “mushaira” (Urdu poetry recitation and singing) evenings, storytelling sessions, Urdu drama etc. besides many other activities involving the language, nationally/ internationally.
---
*Grandnephew of Maulana Azad, chancellor, Maulana Azad National Urdu University

Comments

TRENDING

Tracing roots of Hindutva Zionism: cannon fodder for 'warped' nationalist pretensions

By Shamsul Islam*  Those who believe in a world free of hegemonic ethno-nationalism, racism, religious bigotry and hatred have rightly taken note of Zionism and its ally Christian Zionism, major perpetrators of ethnic cleansing of ‘Others’. However, the civilized world with its core belief in multi-culturalism and peaceful co-existence is oblivious to a no less dangerous threat to the present human civilization: the Hindutva Zionism. As the term reads it is part of the Hindutva world-view which stands for an exclusive Hindu India minus Muslims and Christians. The other religions like Sikhism, Buddhism, and Jainism will have no independent status but treated as part of Hinduism. The Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS; National Volunteer Organization) is the most prominent flag-bearer of the Hindutva politics whose cadres presently rule India, the largest democracy in the world. RSS was founded by Keshav Baliram Hedgewar (1889-1940) in 1925 who was disillusioned with the Indian freedom st

Regional parties, anti-Congress progressives, civil society groups 'joining' Bharat Jodo

By Harshavardhan Purandare, Sandeep Pandey*  The Congress party declared Bharat Chhodo (Quit India) movement against the British regime in 1942. The Congress party has now launched a movement Bharat Jodo (Connecting and Uniting India) against the Modi regime in 2022. Indian people have had a journey of 80 years since Mahatma Gandhi gave that Quit India call to the British and we have to agree that we stand most divided in our modern history when Rahul Gandhi is giving this Bharat Jodo call to the nation. And back then, Congress was a thriving idealistic political movement against the British rulers and now it is an ever weakening political organization electorally defeated several times. However, it is India at stake, not just the Congress party. That is why so many regional political parties, civil society organizations, traditional anti-Congress progressive forces like socialists and communists, intellectuals and civil servants have declared their support and are proactively partici

Shocking? No Covid vaccine trials conducted on pregnant, lactating women: RTI reply

By Rosamma Thomas*  A Right to Information applicant who sought details of safety trials conducted in India on pregnant and lactating women for three Covid vaccines in use in India – Covishield, Covaxin and ZyCov-D -- was shocked to learn from the Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO) that Serum Institute, manufacturer of Covishield, and Cadila Healthcare, manufacturer of the ZyCov-D vaccine, had not sought permission for such trials.  Bharat Biotech, manufacturer of Covaxin, had sought permission for trial on pregnant women and later withdrawn its application. This response , provided after the applicant was initially unsatisfied with the response and went in appeal, is from the joint drugs controller, CDSCO. It was dated September 13, 2022. One researcher closely following the vaccine rollout, however, is of the opinion that the lack of a trial on pregnant and lactating women is a blessing; potential trial participants and their unborn babies thus escaped harm. Aruna Ro

'Blatant violation' of law by Central government in making NREGA payments

By Our Representative  In September third week, NREGA workers across the country were mobilised for two day so raise their issues and submit a memorandum to the Prime Minister. Organised the NREGA Sangharsh Morcha (NSM), a collective of groups that work with NREGA labourers across the country, workers from 13 states -- Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan, Telangana, Uttar Pradesh and West Bengal -- carried out Kaam Do Abhiyaan, staging demonstrations and rallies against what they called blatant violation of law by the Central government in making NREGA payments. While NREGA has had very positive impacts, it has lately become fruitless, exploiting labour, even though workers who have put in honest hard work have to wait for their wages endlessly, it was suggested.  In such a situation, there is a need to firm up NREGA implementation and end systematic corruption to ensure that workers get their basic NREGA entit

Grave error? Scholar blames ex-Gujarat babu for anti-Christian riots 'citing fake report'

By Rajiv Shah  A few days back, I received a message from one of the finest former Gujarat government bureaucrats, PG Ramrakhiani, a 1964 batch IAS official, who retired in November 2000. I would often interact with him in 1997-99, even later, after I was sent to Gandhinagar as a Times of India man to cover Sachivalaya. Those were turbulent times. Shankarsinh Vaghela was the Gujarat chief minister, under attack from two sides – from the BJP, which he had left to form a separate breakaway party, Rashtriya Janata Party (RJP), one one hand, and the Congress, which was supporting him from outside, on the other. Ramrakhiani, in his message, referred to the book authored by Ghanshyam Shah and Jan Breman, both top-notch scholars who have known Gujarat in and out. Called “Gujarat, Cradle and Harbinger of Identity Politics: India’s Injurious Frame of Communalism”, I reviewed the book in January 2022.  It claims that Muslims in Gujarat have been turned into “new untouchables”, thanks to the Hin

Rajasthan cops 'halt' Gujarat Dalit women's rally: homage to untouchability victim boy

By Our Representative  In a surprise move, the Rajasthan police stopped a Dalit women's rally from Gujarat on the borders after it crossed Gujarat alleging that it would "disturb peace" in village Surana, Jalore district, where the gruesome incident of death of a Dalit boy took place on August 13 after he was brutally beaten up by his teacher on touching the drinking water pot. Sources said, while the Gujarat government had "no objection" in allowing the rally, which originated from the Dalit Shakti Kendra (DSK), an empowerment-cut-technical institute for teens founded by human rights leader Martin Macwan, on September 24 morning, the Rajasthan police stopped it for two and a half hours before allowing it to proceed to Surana. The decision to take out a women's rally was taken at a DSK meeting on September 5 following a condolence meeting of the NGO Navsarjan Trust, also founded by Macwan, activists committed to work against caste-based discrimination, orga

Excess to cheetah in Kuno to increase 'woes' of local people, 'disturb' wildlife balance

Bharat Dogra*  The release of eight cheetahs into the Kuno National Park ( Madhya Pradesh) by Prime Minister Narendra Modi on September 17, although accompanied by a media blitz, has raised several questions. The animals were flown from Namibia to Gwalior and from there they were taken to the release site in a helicopter. Official sources have stated that this is the first time a large carnivorous species has been moved across continents for establishing a new population. This first release will be followed by others under this project. However, precisely for this reason, it is important to be cautious because if such translocations have been generally avoided in the past, there may have been reasons for this and at the same time we do not have much learning experiences from the past. The Cheetah became extinct in India in 1952, although this very fast moving animal is still remembered in the folklore of many areas. Hence the first impulse is to say that trying to introduce and revive

Introducing non-native cheetahs is 'not equivalent' to restoring pride in the nation

By Bappaditya Mukhopadhyay*  The Cheetahs from the African continent has finally been introduced to India by the Indian Prime Minister on his 72nd birthday. The process had started with the previous Government in 2009. However, the Supreme Court clearance was pending owing to the objection by the National Tiger Conservation Authority (NTCA) plea to reintroduce cheetahs. Finally the clearance was obtained in January 2020 and thereafter Kuno National Park (KNP) was chosen for the reintroduction of first set of Southeast African Cheetahs. In the near future, depending upon the success story of the current reintroduction, more cheetahs from South Africa may also be introduced. This exercise has generated a lot of interest among various stakeholders with opinions on both sides galore. It is important to pose some questions that surround the whole exercise. Let us evaluate some of these arguments. The first set of arguments are quite detached from the issues of conservation as they most

'Military diplomacy': US praises Bangladesh Army for leadership role in UN operations

By Kamal Uddin Mazumder* As the Indo-Pacific region represents the world’s economic and strategic center of gravity, the Indian Ocean today is becoming the centerpiece of all geo-strategic play. Cooperation in the region is crucial to implementing the international community’s global agenda, including achieving the UN’s Sustainable Development Goals. Major powers like the US have enhanced and deepened their strategic engagement and leadership roles with countries in the region. The Indo-Pacific Army Management Seminar, or IPAMS, is a U.S. Army Pacific (USARPAC) initiated conference that is aimed at facilitating and enhancing interactions among the armies of the Indo-Pacific region. This year's 46th Indo-Pacific Armies Management Seminar (IPAMS)-2022, co-hosted by the Bangladesh Army and US Army Pacific (USARPAC), concluded in Dhaka. The objective of IPAMS is to promote peace and stability in the region through mutual understanding, dialogue, and friendship. It is the largest confer

Buddhist shrines were 'massively destroyed' by Brahmanical rulers: Historian DN Jha

Nalanda mahavihara By Our Representative Prominent historian DN Jha, an expert in India's ancient and medieval past, in his new book , "Against the Grain: Notes on Identity, Intolerance and History", in a sharp critique of "Hindutva ideologues", who look at the ancient period of Indian history as "a golden age marked by social harmony, devoid of any religious violence", has said, "Demolition and desecration of rival religious establishments, and the appropriation of their idols, was not uncommon in India before the advent of Islam".