Whither SCOPE? Twelve years on, Gujarat’s official English remains frozen in time

By Rajiv Shah

While writing my previous blog on how and why Narendra Modi went out of his way to promote English when he was Gujarat chief minister — despite opposition from people in the Sangh Parivar — I came across an interesting write-up by Aakar Patel, a well-known name among journalists and civil society circles.

Titled "How Gujarat ignores the English language", with a subheading "Exploring clichés about Gujarat's English and education system", the piece was published in the online edition of the Hindustan Times' business daily, Mint. It is now 12 years old — one reason why I decided to review what Aakar had written.

While quickly going through the article, I found Aakar — who served as the head of Amnesty International India between 2015 and 2019, and currently chairs its board — was grossly mistaken in stating that the Congress in Gujarat “has supported introduction of English earlier but the Rashtriya Swayamsevak Sangh and Bharatiya Janata Party (BJP) reject this.”

As my two previous pieces on this site suggest (click here and here), poor English in Gujarat is actually a Congress legacy — one that sections of the Sangh Parivar wanted to continue. Modi, however, made efforts to reverse this by crafting policies and programmes supporting the teaching of the language.

That said, much of what Aakar wrote in his article — published online in Mint on October 18, 2013 — still holds true. Written after attending a function at a school in Surat where he had studied 25 years earlier, Aakar states he “was struck” to find school teachers speaking “an embarrassingly-broken English, sprinkled with errors and without felicity.”

I don't know how much teachers' knowledge of English has changed since then, but Aakar’s quotation from the Gujarat education department website suggests that Modi's efforts to promote English seem to have failed — at least at the official level. The web address quoted by Aakar may have changed, but the gibberish English written on it remains stuck in time.

Indeed, the two long quotes from the website that Aakar reproduced in 2013 remain unchanged. They appear verbatim today as they did then — serving, as he called them, “an evidence on display” of the poverty of English in a department meant to support Modi's language promotion policies through such grand programmes as SCOPE, or Society for Creation of Opportunities through Proficiency in English.

Let me now reproduce the two long quotes from the Gujarat State Education Department website which Aakar copied in 2013 to “explain” how the department puts together its textbooks — and which remain as incoherent today as they were back then.

The first appears under the “Overview” section (screenshot here) of Gujarat textbooks. It states (quoted verbatim, without correcting grammar):

"Establishment

"Gujarat state Textbook Mandal was established in AD 1969 on 21st October. Since 38 year mandals main target. High quality textbooks are published and to Gujarat students they are easily available at reasonable prices.

Through Mandal Std. 1-12 Gujarati Medium textbooks are published. Thereafter in Hindi, English, Marathi, Sindhi, Urdu, Sanskrit and Tamil Language also text books are published.

Board Committees

Mandals whole management is done properly; it decided objectives are fulfilled for that Board Committee is formed as below.

(1) General Board (2) Director Board (3) Working committee (4) Educational committee (5) Production committee (6) Research committee.

Above mentioned all committee’s administration works properly regarding that advise suggestions are given.

Aakar Patel

Mandal distribution related works

Printed textbooks are distributed in whole Gujarat at Government level working organizations through them with district distributor textbook are sold in retail for that work distributors are hired. Retailers registration is done in mandal. In Ahmedabad also Ahmedabad has its own selling centre. (Sale Depot, Godown no. 9 below Asarva Bridge, Ahmedabad – 380016, Ph. 22133920) is there. At any institute or personal level to any student from this sale centre textbook can be availed at retailing std. from outside Gujarat through money order or bank draft also textbooks can be obtained.

Mandals research related work

Textbook mandal by publishing textbook is not satisfied. Textbooks quality improves continuously for that research related work is also done. From primary teacher to university professors knowledgeable persons are joined in evaluation programme and other educational programme. Textbooks writers, advisers, translators etc. for them work of finding genius is done.

Mandal’s work in new sector

Basic subject’s textbook – AD 1999 to Std. 11-12, basic subject 26 textbooks publishing being done Mandal for general exam additional subjects through textbook relevant sectors students are provided basic literature. Due to this in village and Kurshi sector also Mandal human research development important work could give own contribution."

The second is what the department calls a “Disclaimer” (screenshot here):

"Gujarat Government Education Department related information is easily available to people from one place only with that aim this website is developed. Regarding this matter if you have any opinion then you are requested to contact us. To keep this site latest and the mistake that come our consideration to correct those mistakes all efforts will be done. In this site document information created by people and private organizations is there. The information available for outside, on its exactness, co ordination latest or completion we have no control or we can give any promise, this matter has to be kept in mind.

The information of this web site is for the benefit of general public and from it any legal right or responsibility is not created. For over sight or any mistake of typing this department is not responsible.

If any information is not true or some corrections are needed in it, if this is known then the steps to solve it opinions can be given. This web sites documents/samples (PDF file) soft copy and hard copy thus from both they are taken. While conversion certain documents formatting may change that can happen for conversion raised mistakes efforts are done of correcting it. In spite of that now also there can be any mistake in it. If regarding this matter you have any questions then original documents respective copies have to be brought or you are requested to contact us. Moreover for linked sites policy or method we are not responsible."

Established in 2007–2008, the site has had a whopping 19,816,644 visitors. Yet it hasn’t been updated since 2014 — the year Modi left Gujarat to become the country’s Prime Minister. On Google, interestingly, the site is labelled as "Not secure or Dangerous," with its identity marked as “not verified” (screenshot here).

Comments

The silencing of conscience: Ideological attacks on India’s judiciary and free thought

By Sunil Kumar* “Volunteers will pick up sticks to remove every obstacle that comes in the way of Sanatan and saints’ work.” — RSS Chief Mohan Bhagwat (November 6, 2024, Chitrakoot) Eleven months later, on October 6, 2025, a man who threw a shoe inside the Supreme Court shouted, “India will not tolerate insults to Sanatan.” This incident was not an isolated act but a continuation of a pattern seen over the past decade—attacks on intellectuals, writers, activists, and journalists, sometimes in the name of institutions, sometimes by individual actors or organizations.

'Violation of Apex Court order': Delhi authorities blamed for dog-bite incidents at JLN Stadium

By A Representative People for Animals (PFA), led by Ms. Ambika Shukla, has held the Municipal Corporation of Delhi (MCD) responsible for the recent dog-bite incidents at Jawaharlal Nehru Stadium, accusing it of violating Supreme Court directions regarding community dogs. The organisation’s on-ground fact-finding mission met stadium authorities and the two affected coaches to verify details surrounding the incidents, both of which occurred on October 3.

N-power plant at Mithi Virdi: CRZ nod is arbitrary, without jurisdiction

By Krishnakant* A case-appeal has been filed against the order of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC) and others granting CRZ clearance for establishment of intake and outfall facility for proposed 6000 MWe Nuclear Power Plant at Mithi Virdi, District Bhavnagar, Gujarat by Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) vide order in F 11-23 /2014-IA- III dated March 3, 2015. The case-appeal in the National Green Tribunal at Western Bench at Pune is filed by Shaktisinh Gohil, Sarpanch of Jasapara; Hajabhai Dihora of Mithi Virdi; Jagrutiben Gohil of Jasapara; Krishnakant and Rohit Prajapati activist of the Paryavaran Suraksha Samiti. The National Green Tribunal (NGT) has issued a notice to the MoEF&CC, Gujarat Pollution Control Board, Gujarat Coastal Zone Management Authority, Atomic Energy Regulatory Board and Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) and case is kept for hearing on August 20, 2015. Appeal No. 23 of 2015 (WZ) is filed, a...

History, culture and literature of Fatehpur, UP, from where Maulana Hasrat Mohani hailed

By Vidya Bhushan Rawat* Maulana Hasrat Mohani was a member of the Constituent Assembly and an extremely important leader of our freedom movement. Born in Unnao district of Uttar Pradesh, Hasrat Mohani's relationship with nearby district of Fatehpur is interesting and not explored much by biographers and historians. Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri has written a book on Maulana Hasrat Mohani and Fatehpur. The book is in Urdu. He has just come out with another important book, 'Hindi kee Pratham Rachna: Chandayan' authored by Mulla Daud Dalmai.' During my recent visit to Fatehpur town, I had an opportunity to meet Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri and recorded a conversation with him on issues of history, culture and literature of Fatehpur. Sharing this conversation here with you. Kindly click this link. --- *Human rights defender. Facebook https://www.facebook.com/vbrawat , X @freetohumanity, Skype @vbrawat

New RTI draft rules inspired by citizen-unfriendly, overtly bureaucratic approach

By Venkatesh Nayak* The Department of Personnel and Training , Government of India has invited comments on a new set of Draft Rules (available in English only) to implement The Right to Information Act, 2005 . The RTI Rules were last amended in 2012 after a long period of consultation with various stakeholders. The Government’s move to put the draft RTI Rules out for people’s comments and suggestions for change is a welcome continuation of the tradition of public consultation. Positive aspects of the Draft RTI Rules While 60-65% of the Draft RTI Rules repeat the content of the 2012 RTI Rules, some new aspects deserve appreciation as they clarify the manner of implementation of key provisions of the RTI Act. These are: Provisions for dealing with non-compliance of the orders and directives of the Central Information Commission (CIC) by public authorities- this was missing in the 2012 RTI Rules. Non-compliance is increasingly becoming a major problem- two of my non-compliance cases are...

Citizens’ group to recall Justice Chagla’s alarm as India faces ‘undeclared' Emergency

By A Representative In a move likely to raise eyebrows among the powers-that-be, a voluntary organisation founded during the “dark days” of the Indira Gandhi -imposed Emergency has announced that it will hold a public conference in Ahmedabad to highlight what its office-bearers call today’s “undeclared Emergency.”

Celebrating 125 yr old legacy of healthcare work of missionaries

Vilas Shende, director, Mure Memorial Hospital By Moin Qazi* Central India has been one of the most fertile belts for several unique experiments undertaken by missionaries in the field of education and healthcare. The result is a network of several well-known schools, colleges and hospitals that have woven themselves into the social landscape of the region. They have also become a byword for quality and affordable services delivered to all sections of the society. These institutions are characterised by committed and compassionate staff driven by the selfless pursuit of improving the well-being of society. This is the reason why the region has nursed and nurtured so many eminent people who occupy high positions in varied fields across the country as well as beyond. One of the fruits of this legacy is a more than century old iconic hospital that nestles in the heart of Nagpur city. Named as Mure Memorial Hospital after a British warrior who lost his life in a war while defending his cou...

Epic war against caste system is constitutional responsibility of elected government

Edited by well-known Gujarat Dalit rights leader Martin Macwan, the book, “Bhed-Bharat: An Account of Injustice and Atrocities on Dalits and Adivasis (2014-18)” (available in English and Gujarati*) is a selection of news articles on Dalits and Adivasis (2014-2018) published by Dalit Shakti Prakashan, Ahmedabad. Preface to the book, in which Macwan seeks to answer key questions on why the book is needed today: *** The thought of compiling a book on atrocities on Dalits and thus present an overall Indian picture had occurred to me a long time ago. Absence of such a comprehensive picture is a major reason for a weak social and political consciousness among Dalits as well as non-Dalits. But gradually the idea took a different form. I found that lay readers don’t understand numbers and don’t like to read well-researched articles. The best way to reach out to them was storytelling. As I started writing in Gujarati and sharing the idea of the book with my friends, it occurred to me that while...

From seed to soil: How transnational control is endangering food sovereignty

By Bharat Dogra In recent decades, the world has witnessed a steady erosion of plant diversity in many countries, particularly those in the Global South that were once richly endowed with natural plant wealth. Much of this diversity has been removed from its original ecological and cultural contexts and transferred into gene banks concentrated in developed nations. While conservation of genetic resources is important, the problem arises when access to these collections becomes unequal, particularly when they fall under the control of transnational corporations.

Counterview

Search This Blog