Skip to main content

Hard times? Seeking to promote Urdu amidst 'efforts' to brand it as language of Muslims

By Firoz Bakht Ahmed* 
Those who believe that Urdu is a dying language, must come to the National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL), spend some time here and see that Urdu, like any other language, is on a fast track. For the connoisseurs of Urdu, it is a heaven!
In spite of the pitfalls in the way of Urdu, the language of syncretic culture, it is growing, owing to the never-say-die efforts of Prof Aquil Ahmed, its director, under whom thousands of poor Muslim boys and girls have been learning various computer courses all the year round in hundreds of areas from Kargil to Kanyakumari and Tripura to Goa while non-Muslims have been learning it with penchant.
When Ahmed took over as the Council’s director, he had a vision to upgrade Urdu culture through its literature both for children and adults. His basic aim is to take action for making available in Urdu language, the knowledge of scientific and technological development as well as knowledge of ideas evolved in the modern context. 
What’s interesting is that he has accomplished it rather than indulging in mere lip service which could be seen in the testing and trying days of Covid-19, where the council was managing exceedingly well.
As George Orwell and Prof Aquil were both born at Motihari (Bihar), they also share the literary and academic taste of course in different languages – English and Urdu. The way Orwell worked on fantasy in “1984”, Ahmad’s masterpiece is, “Urdu Fiction mein Fantasy ki Jamaliat”, also on the same topic.
When asked about his views on Urdu being branded as a language of Muslims, pat came his reply: Urdu was very much India's lingua franca, a language of our amalgamated cultural heritage belonging to all Indians, irrespective of caste, creed or religion. Umpteen Urdu publishing houses were manned by non-Muslims. Urdu was nurtured equally by litterateurs like Prem Chand, Rajinder Singh Bedi, Pundit Anand Mohan Zutshi, Krishna Chander, Gopi Chand Ram Lal and others.
A yeomen’s job that Aquil has accomplished in his tenure is the publication of the Urdu literature for children including a large number of storybooks with coloured pictures. Many of them have been translated from the National Book Trust children’s books in various languages including the works of Shankar, M Chalapathi, Manorama Jafa, Mitra Phukan etc. Eminent Urdu writers include Saliha Abid Hussain, Alqama Shibli, Ghulm Haider, Ather Parvez, Prem Pal Ashk, Meem Nadeem. MM Rajinder etc.
Besides being a dynamic, enlightened and go-getter academician, Prof Aquil also occupies a higher pedestal among the authors, writers and orators on the global fabric of Urdu world. Owing to his multifarious expertise at the language, which has enabled Prof Aquil Ahmad to enact a variety of roles in electronic media including a tele-film “Shanti Doot”, directed by Prakash Jha and the Door Darshan serial, “Gulistan Bostan”, the Urdu world visualizes him as a celebrity already.
Prof Aquil Ahmad
Though a professor of Urdu, he has marvelled his writing prowess both in English as well as Hindi to the extent that as a multi-lingual writer, many journalists have written columns upon him. His writings are bedecked with literary genius and journalistic excellence and hence, are a treat to peruse through by one and all and especially the connoisseurs of his creations!
The basic job of the NCPUL is to advise the government of India on issues concerned with Urdu language and having bearing on education or undertaking any activity for promotion of Urdu. Almost every year the NCPUL organizes the Urdu Kitab Mela, an Urdu book fair where books are sold for the students and connoisseur of the language at astonishingly low prices. These exhibitions have helped Urdu lovers a lot. NCPUL’s books are best displayed at cheapest rates.
In academic circles, the books published by the NCPUL have a very high rating owing to the quality printing and paper. An excellent effort has been made to reproduce the Urdu classics of the last 300 years. The Council has printed about 1,500 books including the three internationally acclaimed journals “Urdu Duniya” (Urdu monthly), “Fikr-o-Tehqeeq” (Urdu quarterly) “Bachchon ki Duniya” and “Khwatin ki Duniya” (Urdu monthly for women).
Conscious of the fact of the outstanding contribution of Urdu Press in freedom struggle and its important role in the social stability, communal harmony and mainstreaming of the minority thought, the NCPUL has also taken initiative by financially assisting the Urdu authors and writers by considering their work as well as involving them for errands in Urdu.
Owing to his multifarious expertise at the language, which has enabled Prof Aquil Ahmad to enact a variety of roles in electronic media including a tele-film “Shanti Doot”, directed by Prakash Jha and the Door Darshan serial, “Gulistan Bostan”, the Urdu world visualizes him as a celebrity already.
Though a professor of Urdu, he has marvelled his writing prowess both in English as well as Hindi to the extent that as a multi-lingual writer, many journalists have written columns upon him. His writings are bedecked with literary genius and journalistic excellence and hence, are a treat to peruse through by one and all and especially the connoisseurs of his creations!
Owing to his participation and expertise in a plethora of varied activities in the field of administration, publication, organization, his calling a spade a spade and honesty being his watchword during the disposition of his duty in his three-year tenure, Prof Aquil has been felicitated with a two-year extension as the director, NCPUL – something that many of his predecessors haven’t achieved.
It was owing to Prof Aquil’s fondness for Urdu that he took the language to the remote areas like, Goa, Kerala, Andaman & Nicobar Islands, Manipur, Assam etc., ably proving that he is worth his salt (promotion of Urdu)! Not only nationally but internationally as well, Prof Aquil Ahmad as per the motto of the NCPUL, has promoted the cause of Urdu abroad as well.
Aquil has conducted more than 300 conferences, seminars, Urdu teachers’ and journalists’ refresher courses, calligraphy workshops, book launches, madrasa modernization programs and quiz competitions to focus that Urdu is a language of composite culture and syncretic ambience.
He has conducted Urdu book fairs, Urdu, Persian and Arabic calligraphy exhibitions, “ghazal” and “mushaira” (Urdu poetry recitation and singing) evenings, storytelling sessions, Urdu drama etc. besides many other activities involving the language, nationally/ internationally.
---
*Grandnephew of Maulana Azad, chancellor, Maulana Azad National Urdu University

Comments

Post a Comment

TRENDING

Modi’s Israel visit strengthened Pakistan’s hand in US–Iran truce: Ex-Indian diplomat

By Jag Jivan   M. K. Bhadrakumar , a career diplomat with three decades of service in postings across the former Soviet Union, Pakistan, Iran, Afghanistan, South Korea, Sri Lanka, Germany, and Turkey, has warned that the current truce in the US–Iran war is “fragile and ridden with contradictions.” Writing in his blog India Punchline , Bhadrakumar argues that while Pakistan has emerged as a surprising broker of dialogue, the durability of the ceasefire remains uncertain.
Post a Comment
»

Incarceration of Prof Saibaba 'revives' the question: What is crime, who is criminal?

By Kunal Pant* In 2016, a Supreme Court Judge asked the state of Maharashtra, “Do you want to extract a pound of flesh?” The statement was directed against the state for contesting the bail plea of Delhi University Professor GN Saibaba. Saibaba was arrested in 2014, a justification for which was to prevent him from committing what the police called “anti-national activities.”
Post a Comment
»

Why Indo-Pak relations have been on 'knife’s edge' , hostilities may remain for long

By Utkarsh Bajpai*  The past few decades have seen strides being made in all aspects of life – from sticks and stones to weaponry. The extreme case of this phenomenon has been nuclear weapons. The menace caused by nuclear weapons in the past is unforgettable. Images of Hiroshima and Nagasaki from 1945 come to mind, after the United States dropped two atomic bombs on the cities.
Post a Comment
»

Manufacturing, services: India's low-skill, middle-skill labour remains underemployed

By Francis Kuriakose* The Indian economy was in a state of deceleration well before Covid-19 made its impact in early 2020. This can be inferred from the declining trends of four important macroeconomic variables that indicate the health of the economy in the last quarter of 2019.
Post a Comment
»

Food security? Gujarat govt puts more than 5 lakh ration cards in the 'silent' category

By Pankti Jog* A new statistical report uploaded by the Gujarat government on the national food security portal shows that ensuring food security for the marginalized community is still not a priority of the state. The statistical report, uploaded on December 24, highlights many weaknesses in implementing the National Food Security Act (NFSA) in state.
Post a Comment
»

The soundtrack of resistance: How 'Sada Sada Ya Nabi' is fueling the Iran war

​ By Syed Ali Mujtaba*  ​The Persian track “ Sada Sada Ya Nabi ye ” by Hossein Sotoodeh has taken the world by storm. This viral media has cut across linguistic barriers to achieve cult status, reaching over 10 million views. The electrifying music and passionate rendition by the Iranian singer have resonated across the globe, particularly as the high-intensity military conflict involving Iran entered its second month in March 2026.
Post a Comment
»

Lata Mangeshkar, a Dalit from Devdasi family, 'refused to sing a song' about Ambedkar

By Pramod Ranjan*  An artist is known and respected for her art. But she is equally, or even more so known and respected for her social concerns. An artist's social concerns or in other words, her worldview, give a direction and purpose to her art. History remembers only such artists whose social concerns are deep, reasoned and of durable importance. Lata Mangeshkar (28 September 1929 – 6 February 2022) was a celebrated playback singer of the Hindi film industry. She was the uncrowned queen of Indian music for over seven decades. Her popularity was unmatched. Her songs were heard and admired not only in India but also in Pakistan, Bangladesh and many other South Asian countries. In this article, we will focus on her social concerns. Lata lived for 92 long years. Music ran in her blood. Her father also belonged to the world of music. Her two sisters, Asha Bhonsle and Usha Mangeshkar, are well-known singers. Lata might have been born in Indore but the blood of a famous Devdasi family...
2 comments
»

'Batteries now cheap enough for solar to meet India's 90% demand': Expert quotes Ember study

By A Representative   Shankar Sharma, Power & Climate Policy Analyst, has urged India’s top policymakers to reconsider the financial and ecological implications of the country’s energy transition strategy in light of recent global developments. In a letter dated April 10, 2026, addressed to the Union Ministers of Finance, Power, New & Renewable Energy, Environment, Forest & Climate Change, and the Vice Chair of NITI Aayog, with a copy to the Prime Minister, Sharma highlighted concerns over India’s ambitious plans for coal gasification and the Prototype Fast Breeder Reactor (PFBR).
Post a Comment
»

Health Day ads spark row as NAPi targets Britannia campaign, criticizes celebrity endorsement

By A Representative   The advocacy group Nutrition Advocacy in Public Interest (NAPi) has raised concerns over what it describes as misleading advertising of ultra-processed food products (UPFs), particularly those high in sugar, fat and salt, calling for stricter regulations and an end to such promotions across media platforms.
Post a Comment
»