India's cultural ambassador, Gopi Chand Narang's plea would help get Pak visa

By Firoz Bakht Ahmed*
Another heavyweight of Urdu has fallen. Prof Gopi Chand Narang was a pillar of Urdu. When he was bestowed upon the Padma Bhushan in 2004, he was the only Urdu critic to get the Padma Shri as well. There's hardly any Urdu forum that hasn't honoured him. So has Pakistan’s Iqbal National Open University. So many Urdu and Persian awards have been heaped upon the professor.
Interestingly, Prof Narang (February 11, 1931-June 15, 2022) happened to be the only Urdu critic from India interviewed most by Pakistan Television. Of the most sought after Indian figures in Pakistan, Narang was second only to former Prime Minister, Atal Behari Vajpayee. Incidentally, both were so popular in the country across the border that a mere mention or reference of their names helped a person attain a Pakistani visa!
In 1977 he was awarded the national gold medal of Pakistan for his research on Iqbal. Even today in Pakistan's literary circles, Gopi Chand Narang is known as India's cultural ambassador. Writers know that Narang had always raised his voice against parochialism, religious fanaticism and social injustice. Communalists, be they from the Hindi or Urdu lobby, had always tried to derail him. According to Narang, one may be an activist, but in a democracy one does not need a party card to enter the field of letters.
A writer's basic commitment is to the sanctity of shabda, concern for humanitarianism and a sense of nationalism. Sahitya Akademi, whose chairman he was, happens to be the biggest literary body anywhere in the world looking after 22 languages.
At the same time, he was also the consultant to the biggest ever government Urdu body, that is NCPUL (National Council for Promotion of Urdu Language). But according to him, the fact remains that even today it is extremely difficult for writers of Indian languages to make both ends meet by full time writing.
Narang took interest in formulating an Encyclopaedia of Indian Katha Sahitya and an Encyclopaedia of Indian Poetics. Renowned Bengali intellectual Sisir Kumar Das had completed the painstaking job. The National Bibliography of Indian Literature from 1954 till date is another enterprise that Narang has almost completed. Narang also happens to be that celebrated rare intellectual who had spurned the lure of office to pursue his scholastic work.
Narang, according to senior bureaucrat-cum-writer and now, politician Pavan K Varma, is noted for being brutally frank where the question of defending Urdu is concerned. His “literary adversaries” (of whom there is no dearth!) can do anything but ignore him.

Having been brought up in the dry, mountainous terrain of Balochistan and Narang’s mother tongue being Saraiki (a blend of western Punjabi, Sindhi and Pushto), his background conspired against him. Even at his school Musa Khail, Pushto was the medium but he held the fort for Urdu. His father Dharam Chand Narang too was a litterateur himself, and a scholar of Persian, Arabic and Sanskrit, who inspired Gopi's interest in literature
Some of Narang's famous and award winning books include — “Hindustani Qisson se Makhuz Urdu Masnawiyan”, “Urdu: Dilli ki Karkhandari Boli”, “Urdu ki Taleem ke Lisani Pehlu”, “Puranon ki Kahanian” and “Amir Khusrau ka Hindvi Kalaam”.
He finds Urdu to be one of the finest products of composite literature. Among comity of Urdu scholars, Narang is very highly regarded. Truth is that no one can match his stylistic vocabulary.
Narang also happened to be the unquestioned master of Urdu phonetics according to Dr Aqeel Ahmed, the director of National Council for Promotion of Urdu Language, Delhi, Urdu, according to Narang, has been the language of inter-faith harmony and has served as a common bridge between Hindus, Sikhs and Muslims right from Amir Khusrau in the 13th century.
Narang believed that the politicization of Urdu has resulted in its downfall. The Urdu card played by politicians has resulted in its degradation. “Urdu is not the language of Muslims. If at all there is any language of Muslims, it should be Arabic,” opined Gopi Chand. Urdu belongs to the composite culture of India, truly.
Being an illustrious student of Delhi College (now Zakir Hussain College), Narang had taught in various universities, including the University of Wisconsin and the University of Minnesota.
Once while speaking to his Pakistani poet friend Ahmed Faraz, he said: “Do not monopolize, fanaticize and politicize a language. Urdu is one of the national languages of India and not a natural language of even a single region of Pakistan from Karachi to Lahore and Quetta to Peshawar. The litterateurs of the two countries must interact with each other.”
---
*Former chancellor, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad; grandnephew, Maulana Azad

Comments

From Kerala to Bangladesh: Lynching highlights deep social faultlines

By A Representative The recent incidents of mob lynching—one in Bangladesh involving a Hindu citizen and another in Kerala where a man was killed after being mistaken for a “Bangladeshi”—have sparked outrage and calls for accountability.

Gram sabha as reformer: Mandla’s quiet challenge to the liquor economy

By Raj Kumar Sinha* This year, the Union Ministry of Panchayati Raj is organising a two-day PESA Mahotsav in Visakhapatnam, Andhra Pradesh, on 23–24 December 2025. The event marks the passage of the Panchayats (Extension to Scheduled Areas) Act, 1996 (PESA), enacted by Parliament on 24 December 1996 to establish self-governance in Fifth Schedule areas. Scheduled Areas are those notified by the President of India under Article 244(1) read with the Fifth Schedule of the Constitution, which provides for a distinct framework of governance recognising the autonomy of tribal regions. At present, Fifth Schedule areas exist in ten states: Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan and Telangana. The PESA Act, 1996 empowers Gram Sabhas—the village assemblies—as the foundation of self-rule in these areas. Among the many powers devolved to them is the authority to take decisions on local matters, including the regulation...

When a city rebuilt forgets its builders: Migrant workers’ struggle for sanitation in Bhuj

Khasra Ground site By Aseem Mishra* Access to safe drinking water and sanitation is not a privilege—it is a fundamental human right. This principle has been unequivocally recognised by the United Nations and repeatedly affirmed by the Supreme Court of India as intrinsic to the right to life and dignity under Article 21 of the Constitution. Yet, for thousands of migrant workers living in Bhuj, this right remains elusive, exposing a troubling disconnect between constitutional guarantees, policy declarations, and lived reality.

Policy changes in rural employment scheme and the politics of nomenclature

By N.S. Venkataraman* The Government of India has introduced a revised rural employment programme by fine-tuning the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA), which has been in operation for nearly two decades. The MGNREGA scheme guarantees 100 days of employment annually to rural households and has primarily benefited populations in rural areas. The revised programme has been named VB-G RAM–G (Viksit Bharat Guarantee for Rozgar and Ajeevika Mission – Gramin). The government has stated that the revised scheme incorporates several structural changes, including an increase in guaranteed employment from 100 to 125 days, modifications in the financing pattern, provisions to strengthen unemployment allowances, and penalties for delays in wage payments. Given the extent of these changes, the government has argued that a new name is required to distinguish the revised programme from the existing MGNREGA framework. As has been witnessed in recent years, the introdu...

Aravalli at the crossroads: Environment, democracy, and the crisis of justice

By Rajendra Singh* The functioning of the Ministry of Environment, Forests and Climate Change has undergone a troubling shift. Once mandated to safeguard forests and ecosystems, the Ministry now appears increasingly aligned with industrial interests. Its recent affidavit before the Supreme Court makes this drift unmistakably clear. An institution ostensibly created to protect the environment now seems to have strayed from that very purpose.

'Structural sabotage': Concern over sector-limited job guarantee in new employment law

By A Representative The advocacy group Centre for Financial Accountability (CFA) has raised concerns over the passage of the Viksit Bharat – Guarantee for Rozgar and Ajeevika Mission (VB–G RAM G), which was approved during the recently concluded session of Parliament amid protests by opposition members. The legislation is intended to replace the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA).

'Festive cheer fades': India’s housing market hits 17‑quarter slump, sales drop 16% in Q4 2025

By A Representative Housing sales across India’s nine major real estate markets fell to a 17‑quarter low in the October–December period of 2025, with overall absorption dropping 16% year‑on‑year to 98,019 units, according to NSE‑listed analytics firm PropEquity. This marks the weakest quarter since Q3 2021, despite the festive season that usually drives demand. On a sequential basis, sales slipped 2%, while new launches contracted by 4%.

Safety, pay and job security drive Urban Company gig workers’ protest in Gurugram

By A Representative Gig and platform service workers associated with Urban Company have stepped up their protest against what they describe as exploitative and unsafe working conditions, submitting a detailed Memorandum of Demands at the company’s Udyog Vihar office in Gurugram. The action is being seen as part of a wider and growing wave of dissatisfaction among gig workers across India, many of whom have resorted to demonstrations, app log-outs and strikes in recent months to press for fair pay, job security and basic labour protections.

Public responses to the niqab incident and Iltija Mufti’s legal complaint

By Raqif Makhdoomi* Following an incident in which the Chief Minister of Bihar was seen pulling aside the niqab of a Muslim woman doctor during a public interaction, the episode drew widespread attention and debate across India. Public reactions were divided, with some defending the action and others criticising it as an infringement on personal autonomy and dignity. The incident was widely circulated on social media and reported by national and international media outlets.

Search This Blog