Govt of India-supported meet admits: Urdu a language of interfaith bonds, syncretism

By Firoz Bakht Ahmed*
"Bari aristocracy hei zabaan mein
Nawabi ka maza deti hei Urdu faqiri mein!"
(The language is so rich in aristocratic ethos
To a pauper it gives a king’s royalty all across!)
The fragrance, candour and timelessness of Urdu, basically an Indo-Aryan language was stamped at the two-day International Urdu Webinar by the NCPUL (National Council for the Promotion of Urdu Language) recently in New Delhi. Indeed, since time immemorial, Urdu had been the lingua franca of Sindh, Gujarat, Madhya Pradesh, undivided Bengal, Punjab, Doaba etc. besides being the language of the heart and soul.
The topic of a recent two-day webinar was the role and responsibility of Urdu writers in the age of electronic and social media. Organized by the NCPUL (National Council for Promotion of Urdu Language), the webinar began with the inaugural address by Ramesh Pokhriyal Nishank, Union minister of education, who called Urdu a language of not only composite culture, syncretism and interfaith bonds but also of humaneness of heart and soul.
Participated by around 35 eminent Urdu litterateurs plus hundreds of connoisseurs of Urdu from all over the world, the webinar saw Prof Shahid Akhtar, vice chairman, NCPUL, insisting on the need to promote Urdu in these days of social media with smart phones, where the information is just a touch away.

Prof Zaman Azurdah said that writers, poets and authors are the eyes of the entire social, religious and political system and they have a huge responsibility towards their connoisseurs and the lovers of the language and literature and hence, have to be very positive sans all negetivity. He added, most powerful source of information is the social and electronic media. Like the authors, poets and journalists of other languages, Urdu writers too are toeing the line of the internet and are connecting globally via smart phones and laptops.

Sheikh Aquil Ahmed, director, NCPUL, stated that these are the days webinars and Wi-Fi technology where everything has been condensed into a smart phone via social networking and hence, Urdu too has to be techno-savvy to come at par with the other languages.

Dr Syed Taghi Hasan Abedi said that when the world has become a global village and in this situation, no language can establish a strong connection with its readers without the help of modern technology. He added, NCPUL must take lead in forming a centre for the Urdu writers who are techno-savvy in the way that a new generation must come up to manage the electronic and social media advancement of the language, like — "Tahaffuz-e-Urdu Board barai Barqui Media" (Board for the propagation and promotion of Urdu via electronic media).

Speaking about the progress of Urdu in Bangladesh, Prof Golam Rabbani said that the future of Urdu is bright and brilliant in the country. He differed with those who believe Urdu was drifting, adding,plethora of Urdu websites is testimony to its continuing popularity.

Dr Ahmad Mohammed Abdel Rahman of Egypt’s Al-Azhar University stated that the excellent work done by Urdu poets, authors and journalists should be processed and progressed to the global readers. For this, senior Urdu scholars and intellectuals must join heads together for putting Urdu on a fast track.

Opined Dr Humra Parveen of the Department of Mass Communication, Aligarh Muslim University (AMU) that Urdu happens to be the language of the conglomerate tradition and culture of India that, after being acquired by the Khanqahs, educational institutions and the official world, also became th language of market. During the times of Mohammed Shah and Quli Qutub Shah, it became the government’s language. At that time, it was in fact the most popular language. Owing to its poetic exuberance and an easy language to learn (which it is even today), Urdu replaced Persian.

The cultural and artistic tone and tenure of Urdu has been depicted generously in multifarious forms, including the Mushaira (poetic gathering), Marsiahkhwani (elegy) Ghazal (poetry recitation), Qawwali (chorus), Dastangoi (story telling), Chahar Bait (poetry competition) Mujra (ballet) etc besides other art forms, like drama, she added.

Others who participated included Prof Shamim Hanafi, Prof Shehzad Anjum, Syed Zain Shamsi, Prof Azarmi Dukht Safawi, Dr Ataullah Khan Kak, Dr Afzal Misbahi, Dr Mohd Kazim, Prof Mushtaque Ahmed, Prof Eqbql Ahmad, Dr Imteyaz Ahmad and Prof Abuzar Usmani. They agreed with UK's Prof Fahim Akhtar that the world has changed in the days of Covid-19 and no one knows as to what would happen in the days to come. In such a scenario, webinars are the best that are going to be the in thing of the future.

Several speakers pointed out that the reason Urdu got proliferated and promoted was owing to its secular character and a universal base in India and abroad. Today Urdu happens to be one of the most popular of all international languages. Not only that Urdu is a language of the subcontinent but it has become an important South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) link language.

In India alone, it was suggested,as per the government records, more than 70 million people’s mother tongue is Urdu. An equal number of Urdu-knowing people are spread all over the nation. In the state of Kashmir, Urdu is the first language while in other states like — Uttar Pradesh, Delhi, Telangana, Andhra Pradesh, West Bengal -- it has been recognized as the second language of the second language, it was pointed out.

The webinar highlighted NCPUL's contribution in promoting Urdu on a pan India basis by conducting seminars, workshops on calligraphy, graphic designing, e-books, Urdu media and other topics besides teaching of Urdu, Persian and Arabic to their connoisseurs from all cross sections of society besides bringing out of Urdu magazines like, “Urdu Dunia” (monthly), “Bachchon ki Dunia” (children’s monthly) “Khawatin ki Dunia” (ladies’ monthly magazine) and “Fikr-o-Tehqeeq (research-based tri-monthly).
---

*Chancellor, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad; grandnephew, Maulana Abul Kalam Azad

Comments

New RTI draft rules inspired by citizen-unfriendly, overtly bureaucratic approach

By Venkatesh Nayak* The Department of Personnel and Training , Government of India has invited comments on a new set of Draft Rules (available in English only) to implement The Right to Information Act, 2005 . The RTI Rules were last amended in 2012 after a long period of consultation with various stakeholders. The Government’s move to put the draft RTI Rules out for people’s comments and suggestions for change is a welcome continuation of the tradition of public consultation. Positive aspects of the Draft RTI Rules While 60-65% of the Draft RTI Rules repeat the content of the 2012 RTI Rules, some new aspects deserve appreciation as they clarify the manner of implementation of key provisions of the RTI Act. These are: Provisions for dealing with non-compliance of the orders and directives of the Central Information Commission (CIC) by public authorities- this was missing in the 2012 RTI Rules. Non-compliance is increasingly becoming a major problem- two of my non-compliance cases are...

Urgent need to study cause of large number of natural deaths in Gulf countries

By Venkatesh Nayak* According to data tabled in Parliament in April 2018, there are 87.76 lakh (8.77 million) Indians in six Gulf countries, namely Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE). While replying to an Unstarred Question (#6091) raised in the Lok Sabha, the Union Minister of State for External Affairs said, during the first half of this financial year alone (between April-September 2018), blue-collared Indian workers in these countries had remitted USD 33.47 Billion back home. Not much is known about the human cost of such earnings which swell up the country’s forex reserves quietly. My recent RTI intervention and research of proceedings in Parliament has revealed that between 2012 and mid-2018 more than 24,570 Indian Workers died in these Gulf countries. This works out to an average of more than 10 deaths per day. For every US$ 1 Billion they remitted to India during the same period there were at least 117 deaths of Indian Workers in Gulf ...

History, culture and literature of Fatehpur, UP, from where Maulana Hasrat Mohani hailed

By Vidya Bhushan Rawat* Maulana Hasrat Mohani was a member of the Constituent Assembly and an extremely important leader of our freedom movement. Born in Unnao district of Uttar Pradesh, Hasrat Mohani's relationship with nearby district of Fatehpur is interesting and not explored much by biographers and historians. Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri has written a book on Maulana Hasrat Mohani and Fatehpur. The book is in Urdu. He has just come out with another important book, 'Hindi kee Pratham Rachna: Chandayan' authored by Mulla Daud Dalmai.' During my recent visit to Fatehpur town, I had an opportunity to meet Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri and recorded a conversation with him on issues of history, culture and literature of Fatehpur. Sharing this conversation here with you. Kindly click this link. --- *Human rights defender. Facebook https://www.facebook.com/vbrawat , X @freetohumanity, Skype @vbrawat

N-power plant at Mithi Virdi: CRZ nod is arbitrary, without jurisdiction

By Krishnakant* A case-appeal has been filed against the order of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC) and others granting CRZ clearance for establishment of intake and outfall facility for proposed 6000 MWe Nuclear Power Plant at Mithi Virdi, District Bhavnagar, Gujarat by Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) vide order in F 11-23 /2014-IA- III dated March 3, 2015. The case-appeal in the National Green Tribunal at Western Bench at Pune is filed by Shaktisinh Gohil, Sarpanch of Jasapara; Hajabhai Dihora of Mithi Virdi; Jagrutiben Gohil of Jasapara; Krishnakant and Rohit Prajapati activist of the Paryavaran Suraksha Samiti. The National Green Tribunal (NGT) has issued a notice to the MoEF&CC, Gujarat Pollution Control Board, Gujarat Coastal Zone Management Authority, Atomic Energy Regulatory Board and Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) and case is kept for hearing on August 20, 2015. Appeal No. 23 of 2015 (WZ) is filed, a...

Justice for Zubeen Garg: Fans persist as investigations continue in India and Singapore

By Nava Thakuria* Even a month after the death of Assam’s cultural icon Zubeen Garg in Singapore under mysterious circumstances, thousands of his fans and admirers across eastern India continue their campaign for “ JusticeForZubeenGarg .” A large digital campaign has gained momentum, with over two million social media users from around the world demanding legal action against those allegedly responsible. Although the Assam government has set up a Special Investigation Team (SIT), which has arrested seven people, and a judicial commission headed by Justice Soumitra Saikia of the Gauhati High Court to oversee the probe, public pressure for justice remains strong.

Epic war against caste system is constitutional responsibility of elected government

Edited by well-known Gujarat Dalit rights leader Martin Macwan, the book, “Bhed-Bharat: An Account of Injustice and Atrocities on Dalits and Adivasis (2014-18)” (available in English and Gujarati*) is a selection of news articles on Dalits and Adivasis (2014-2018) published by Dalit Shakti Prakashan, Ahmedabad. Preface to the book, in which Macwan seeks to answer key questions on why the book is needed today: *** The thought of compiling a book on atrocities on Dalits and thus present an overall Indian picture had occurred to me a long time ago. Absence of such a comprehensive picture is a major reason for a weak social and political consciousness among Dalits as well as non-Dalits. But gradually the idea took a different form. I found that lay readers don’t understand numbers and don’t like to read well-researched articles. The best way to reach out to them was storytelling. As I started writing in Gujarati and sharing the idea of the book with my friends, it occurred to me that while...

Licy Bharucha’s pilgrimage into the lives of India’s freedom fighters

By Moin Qazi* Book Review: “Oral History of Indian Freedom Movement”, by Dr Licy Bharucha; Pp240; Rs 300; Published by National Museum of Indian Freedom Movement The Congress has won political freedom, but it has yet to win economic freedom, social and moral freedom. These freedoms are harder than the political, if only because they are constructive, less exciting and not spectacular. — Mahatma Gandhi The opening quote of the book by Mahatma Gandhi sums up the true objective of India’s freedom struggle. It also in essence speaks for the multitudes of brave and courageous individuals who aspired to get themselves jailed for the cause of the country’s freedom. A jail term was a strong testimony and credential of patriotism for them. The book has been written by Dr Licy Bharucha, an academically trained political scientist and a scholar of peace studies and Gandhian studies, who was closely associated throughout her life with those who made the struggle for India’s independence the primar...

Celebrating 125 yr old legacy of healthcare work of missionaries

Vilas Shende, director, Mure Memorial Hospital By Moin Qazi* Central India has been one of the most fertile belts for several unique experiments undertaken by missionaries in the field of education and healthcare. The result is a network of several well-known schools, colleges and hospitals that have woven themselves into the social landscape of the region. They have also become a byword for quality and affordable services delivered to all sections of the society. These institutions are characterised by committed and compassionate staff driven by the selfless pursuit of improving the well-being of society. This is the reason why the region has nursed and nurtured so many eminent people who occupy high positions in varied fields across the country as well as beyond. One of the fruits of this legacy is a more than century old iconic hospital that nestles in the heart of Nagpur city. Named as Mure Memorial Hospital after a British warrior who lost his life in a war while defending his cou...

Budget for 2018-19: Ahmedabad authorities "regularly" under-spend allocation

By Mahender Jethmalani* The Ahmedabad Municipal Corporation’s (AMC's) General Body (Municipal Board) recently passed the AMC’s annual budget estimates of Rs 6,990 crore for 2018-19. AMC’s revenue expenditure for the next financial year is Rs 3,500 crore and development budget (capital budget) is Rs 3,490 crore.

Search This Blog