Skip to main content

Wanted: Hindu Luthers. Our “scriptures” are locked in Sanskrit shlokas; translations in thick books cater to narrow audience

By Parth Shah
Can you recite the Gayatri mantra? Did you undergo the saptapadi ritual? Hindu-majority country that we are, most of you will respond in the affirmative, even if you take pride in your rational and modern outlook. And excellent odds are you cannot translate any of those shlokas. 
This disconnection of religion and language is today the biggest threat to Hinduism. Millennials will discard Hinduism, for they will see it as nothing but a set of meaningless rituals pursued by illogical parents driven by greedy priests claiming to “manage” the wrath or goodwill of an assortment of Gods. Our logical illiteracy will facilitate survival of the remaining Brahmins till their kids migrate to non-religious careers. What will not survive is the heritage of Hinduism, the wealth of its wisdom. 
Hinduism is far beyond rituals. It is a variety of philosophies, some even exploring atheism. Hinduism promotes the exploration of thought, without enforcing boundaries. In the Geeta, even Krishna tries to justify his arguments logically in not one, but two widely different schools of thought: saankhya and yoga, exemplifying the awesomeness of this religion. It gets richer as we explore Jain and Buddhist proposals. But we miss this wisdom, for our “scriptures” are locked in Sanskrit shlokas and translations are thick books catering to a narrow audience. 
For Hinduism to survive, its true beauty must reach everyone. Not unlike an amazing product with world-changing potential, that stays unsold without marketing. There are obvious examples to follow. Christianity rediscovered its true form after Luther translated the Latin to German, shaking up its priests and practices. The Arabic Quran can be understood by the Middle East and Northern Africa, its most fervent bases. Language can empower religion, a quest pursued even by Mahatma Gandhi. 
Hindu philosophies can uplift our intellect and maturity. These thoughts have global potential, transcending the labels of religion. Let us consider ourselves Hindus only when we prioritize its rationale over rituals.

Comments

Post a Comment

NOTE: Hateful, abusive comments won't be published. -- Editor

TRENDING

Incarceration of Prof Saibaba 'revives' the question: What is crime, who is criminal?

By Kunal Pant* In 2016, a Supreme Court Judge asked the state of Maharashtra, “Do you want to extract a pound of flesh?” The statement was directed against the state for contesting the bail plea of Delhi University Professor GN Saibaba. Saibaba was arrested in 2014, a justification for which was to prevent him from committing what the police called “anti-national activities.”
Post a Comment
»

India’s heatwave crisis: How concrete cities are fueling climate emergency

By Rajkumar Sinha*  According to recent studies, urban areas are witnessing a much sharper rise in temperatures than rural regions. The planet is currently heading toward an additional 1.9°C of warming — far beyond the target envisioned under the Paris Agreement . A team of climate scientists associated with the Intergovernmental Panel on Climate Change has noted that India’s average temperature increased by nearly 0.9°C during the decade between 2015 and 2024 compared to the early twentieth century (1901–1930). In western and northeastern India, the hottest day of the year has already become 1.5°C to 2°C warmer since the 1950s.
Post a Comment
»

Retired civil servants slam CJI’s remarks on environmental litigants

By A Representative   An open letter issued on May 22, 2026, by the Constitutional Conduct Group (CCG), comprising 71 retired civil servants from the All India and Central Services, has strongly criticized recent remarks made by the Chief Justice of India (CJI) against environmental litigants. 
Post a Comment
»