Those who say Jana Gana Mana was composed in veneration of King George V are parroting bogus allegations

Rajasthan governor Kalyan Singh recently created a huge flutter by demanding that the national anthem's wordings "Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He" be replaced by "Jana Gana Mana Mangala Jaya He", because Adhinayaka stands for King George V. Well-known commentator Kanchan Gupta traces the origin of Jana Gana Mana to refute the argument*:
What is now the National Anthem of the Republic of India is the first stanza of a five-stanza Brahmo Sangeet or psalm.
It was composed by Gurudev Rabindranath Tagore on December 11, 1911, in adulation of Param Brahma -- He who is the True, the Good, the Infinite; the Eternal Lord of the Universe; the Omniscient, the Omnipresent, the Omnipotent; the Formless, Changeless, Selfcontained and Perfect Almighty.
For the Brahmo Samaj, whose members adhere to Adhi Dharma, anchored in the dazzling enlightenment of the Upanishads, Param Brahma is the only Ishwar, the One Supreme Spirit, the Author and Preserver of our existence, the Eternal Light that guides us when darkness descends, the Lighthouse that guides us through the stormy sea of life. He presides over the destiny of our wondrous universe, hence also the destiny of Bharat.
This brief background is necessary to understand the context of the song composed by Tagore, its spirit and its lofty ideals. In veneration of Him, the splendours of Bharat are celebrated. The message transcends region and border; it unites us in a universal psalm in praise of He who bestows us with life and everything that is Righteous, Virtuous and Illuminating in life. The indiminishable principles of Equality, Fraternity and Justice, the three pillars on which the majestic Republic of India stands today, flow from the core of the song composed by Tagore.
The first time 'Jana Gana Mana' was sung before an audience was in Calcutta on December 28, 1911, during the 27th session of the Indian National Congress which had a tradition of beginning its proceedings with a song. (Tagore sang Bankim Chandra Chattopadhyay's 'Vande Mataram' at the 1896 session of the Indian National Congress.) Subsequently, 'Jana Gana Mana' became one of the anthems of the freedom movement, the other being 'Vande Mataram' which was both a soul-stirring call and song.
Next year 'Jana Gana Mana' was sung during Maghotsab. There are records which tell us it was the opening hymn at the Foundation Day of Adi Brahma Samaj of which Tagore was the mentor and guiding spirit. Such was the response to the song that it was formally included in the list of Brahmo Sangeet sung as part of Brahmo liturgy.
In 1919 Tagore went on a tour of the southern provinces of Bharat. He spent some days at Theosophical College in Madanapalle as a guest of its principal James Cousins. Tagore sung 'Jana Gana Mana' at the college Assembly and explained its philosophical meaning to the students and teachers. An ecstatic Cousins adopted it as the college prayer.
Tagore knew the limitations of a liturgical psalm composed in Classical Sanskitised Bengali in a land as linguistically diverse as Bharat. He spent the next few days translating 'Jana Gana Mana' and writing down the notations of its tune, a task in which he was helped by Margaret, wife of James Cousins, trained in Western classical music. He called the translated version in English 'The Morning Song Of India'.

Tagore's translation of Jana Gana Mana

After Bharat's independence when a National Anthem had to be chosen for the Republic of India, the choice was between Tagore's 'Jana Gana Mana' and Bankim's 'Vande Mataram', both of which had by then become symbols of the freedom movement, inextricably woven into the soaring spirit of Bharat.
What weighed in favour of 'Jana Gana Mana' is that it had already been set to a martial tune by Netaji Subhas Chandra Bose who had used a Hindustani version of Tagore's song, 'Subh Sukh Chain' as the Anthem of his Provisional Government and INA. On august 15, 1947, when Jawaharlal Nehru unfurled the Tricolour on the ramparts of the Red Fort, Capt Ram Singh Thakur and his orchestra played 'Subh Sukh Chain' to the INA's tune.
'Vande Mataram', on the other hand, was, and continues to be sung, as a hymn to the Motherland. Setting it to a martial tune would rob it off its spirit and denude its soul.
On January 24, 1950, President Babu Rajendra Prasad made the following statement in the Constituent Assembly:
"There is one matter which has been pending for discussion, namely the question of the National Anthem. At one time it was thought that the matter might be brought up before the House and a decision taken by the House by way of a resolution. But it has been felt that, instead of taking a formal decision by means of a resolution, it is better if I make a statement with regard to the National Anthem. Accordingly I make this statement. The composition consisting of the words and music known as Jana Gana Mana is the National Anthem of India, subject to such alterations in the words as the Government may authorise as occasion arises; and the song Vande Mataram, which has played a historic part in the struggle for Indian freedom, shall be honoured equally with Jana Gana Mana and shall have equal status with it."
Thus did Tagore's 'Jana Gana Mana' become the National Anthem and Bankim's 'Vande Mataram' the National Song of the Republic of India.

***

Apart from some minor elaboration of the guiding faith of Brahmos to make the language more contemporary and comprehensible, all of this is based on published material available in the public domain. I have merely put it together to present a comprehensive and brief comment.
I wish stalwarts of Bharat's politics and commentariat, the intelligentsia and the naive who are easily persuaded by bunk like 'Jana Gana Mana was composed in veneration of King George V', would care to check facts before parroting bogus allegations. Google Guru is always there to teach them in a few minutes what should have been a lifetime lesson taught in schools.
Unfortunately, when children are taught to venerate the Nehru Dynasty and worship dynasts as the custodians of Bharat's destiny, it is not surprising that little or no popular knowledge exists of all that is sacred, among them the National Anthem and National Song of the glorious Republic of India.
---
*Excerpts. Courtesy: https://www.facebook.com/Coffee.Break

Comments

What Sister Nivedita understood about India that we have forgotten

By Harasankar Adhikari In the idea of a “Vikshit Bharat,” many real problems—hunger, poverty, ill health, unemployment, and joblessness—are increasingly overshadowed by the religious contest between Hindu and Muslim fundamentalisms. This contest is often sponsored and patronised by political parties across the spectrum, whether openly Hindutva-oriented, Islamist, partisan, or self-proclaimed secular.

Safety, pay and job security drive Urban Company gig workers’ protest in Gurugram

By A Representative Gig and platform service workers associated with Urban Company have stepped up their protest against what they describe as exploitative and unsafe working conditions, submitting a detailed Memorandum of Demands at the company’s Udyog Vihar office in Gurugram. The action is being seen as part of a wider and growing wave of dissatisfaction among gig workers across India, many of whom have resorted to demonstrations, app log-outs and strikes in recent months to press for fair pay, job security and basic labour protections.

India’s universities lag global standards, pushing students overseas: NITI Aayog study

By Rajiv Shah A new Government of India study, Internationalisation of Higher Education in India: Prospects, Potential, and Policy Recommendations , prepared by NITI Aayog , regrets that India’s lag in this sector is the direct result of “several systemic challenges such as inadequate infrastructure to provide quality education and deliver world-class research, weak industry–academia collaboration, and outdated curricula.”

The rise of the civilizational state: Prof. Pratap Bhanu Mehta warns of new authoritarianism

By A Representative Noted political theorist and public intellectual Professor Pratap Bhanu Mehta delivered a poignant reflection on the changing nature of the Indian state today, warning that the rise of a "civilizational state" poses a significant threat to the foundations of modern democracy and individual freedom. Delivering the Achyut Yagnik Memorial Lecture titled "The Idea of Civilization: Poison or Cure?" at the Ahmedabad Management Association, Mehta argued that India is currently witnessing a self-conscious political project that seeks to redefine the state not as a product of a modern constitution, but as an instrument of an ancient, authentic civilization.

Gig workers’ strike halts platforms, union submits demands to Labour Ministry

By A Representative India’s gig economy witnessed an partial disruption on December 31, 2025, as a large number of delivery workers, app-based service providers, and freelancers across the country participated in a nationwide strike called by the Gig & Platform Service Workers Union (GIPSWU). The strike, which followed days of coordinated protests, shut down major platforms including Zomato , Swiggy , Blinkit , Zepto , Flipkart , and BigBasket in several areas.

Why experts say replacing MGNREGA could undo two decades of rural empowerment

By A Representative A group of scientists, academics, civil society organisations and field practitioners from India and abroad has issued an open letter urging the Union government to reconsider the repeal of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA) and to withdraw the newly enacted Viksit Bharat–Guarantee for Rozgar and Ajeevika Mission (Gramin) Act, 2025. The letter, dated December 27, 2025, comes days after the VB–G RAM G Bill was introduced in the Lok Sabha on December 16 and subsequently approved by both Houses of Parliament, formally replacing the two-decade-old employment guarantee law.

From Kerala to Bangladesh: Lynching highlights deep social faultlines

By A Representative The recent incidents of mob lynching—one in Bangladesh involving a Hindu citizen and another in Kerala where a man was killed after being mistaken for a “Bangladeshi”—have sparked outrage and calls for accountability.

NYT: RSS 'infiltrates' institutions, 'drives' religious divide under Modi's leadership

By Jag Jivan A comprehensive New York Times investigation published on December 26, 2025, chronicles the rise of the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) — characterized as a far-right Hindu nationalist organization — from a shadowy group founded in 1925 to the world's largest right-wing force, marking its centenary in 2025 with unprecedented influence and mainstream acceptance. Prime Minister Narendra Modi , who joined the RSS as a young boy and later became a full-time campaigner before being deputized to its political wing in the 1980s, delivered his strongest public tribute to the group in his August 2025 Independence Day address. Speaking from the Red Fort , he called the RSS a "giant river" with dozens of streams touching every aspect of Indian life, praising its "service, dedication, organization, and unmatched discipline." The report describes how the RSS has deeply infiltrated India's institutions — government, courts, police, media, and academia — ...

Reshaping welfare policy? G-RAM-G marks the end of rights-based rural employment

By Ram Puniyani With the Ram Janmabhoomi Rath Yatra, the BJP’s political strength began to grow. From then on, it started projecting itself as a “party with a difference.” Gradually, the party’s electoral success graph kept rising. However, many thinkers and writers did not find this particularly worrying at the time, as they saw little difference between the BJP and the ruling Congress. The BJP’s real face began to emerge when it became the principal party of the NDA led by Atal Bihari Vajpayee. It first came to power for two brief tenures—13 days and then 13 months—and subsequently governed for nearly six years with Vajpayee as Prime Minister. During this period, many of these writers began to understand that the BJP was indeed a “different kind” of party, as even then the process of undermining democratic values and norms had begun. During the first term of the UPA government, several schemes were implemented that were based on the concept of “rights.” These included the right...

Search This Blog