India's cultural ambassador, Gopi Chand Narang's plea would help get Pak visa

By Firoz Bakht Ahmed*
Another heavyweight of Urdu has fallen. Prof Gopi Chand Narang was a pillar of Urdu. When he was bestowed upon the Padma Bhushan in 2004, he was the only Urdu critic to get the Padma Shri as well. There's hardly any Urdu forum that hasn't honoured him. So has Pakistan’s Iqbal National Open University. So many Urdu and Persian awards have been heaped upon the professor.
Interestingly, Prof Narang (February 11, 1931-June 15, 2022) happened to be the only Urdu critic from India interviewed most by Pakistan Television. Of the most sought after Indian figures in Pakistan, Narang was second only to former Prime Minister, Atal Behari Vajpayee. Incidentally, both were so popular in the country across the border that a mere mention or reference of their names helped a person attain a Pakistani visa!
In 1977 he was awarded the national gold medal of Pakistan for his research on Iqbal. Even today in Pakistan's literary circles, Gopi Chand Narang is known as India's cultural ambassador. Writers know that Narang had always raised his voice against parochialism, religious fanaticism and social injustice. Communalists, be they from the Hindi or Urdu lobby, had always tried to derail him. According to Narang, one may be an activist, but in a democracy one does not need a party card to enter the field of letters.
A writer's basic commitment is to the sanctity of shabda, concern for humanitarianism and a sense of nationalism. Sahitya Akademi, whose chairman he was, happens to be the biggest literary body anywhere in the world looking after 22 languages.
At the same time, he was also the consultant to the biggest ever government Urdu body, that is NCPUL (National Council for Promotion of Urdu Language). But according to him, the fact remains that even today it is extremely difficult for writers of Indian languages to make both ends meet by full time writing.
Narang took interest in formulating an Encyclopaedia of Indian Katha Sahitya and an Encyclopaedia of Indian Poetics. Renowned Bengali intellectual Sisir Kumar Das had completed the painstaking job. The National Bibliography of Indian Literature from 1954 till date is another enterprise that Narang has almost completed. Narang also happens to be that celebrated rare intellectual who had spurned the lure of office to pursue his scholastic work.
Narang, according to senior bureaucrat-cum-writer and now, politician Pavan K Varma, is noted for being brutally frank where the question of defending Urdu is concerned. His “literary adversaries” (of whom there is no dearth!) can do anything but ignore him.

Having been brought up in the dry, mountainous terrain of Balochistan and Narang’s mother tongue being Saraiki (a blend of western Punjabi, Sindhi and Pushto), his background conspired against him. Even at his school Musa Khail, Pushto was the medium but he held the fort for Urdu. His father Dharam Chand Narang too was a litterateur himself, and a scholar of Persian, Arabic and Sanskrit, who inspired Gopi's interest in literature
Some of Narang's famous and award winning books include — “Hindustani Qisson se Makhuz Urdu Masnawiyan”, “Urdu: Dilli ki Karkhandari Boli”, “Urdu ki Taleem ke Lisani Pehlu”, “Puranon ki Kahanian” and “Amir Khusrau ka Hindvi Kalaam”.
He finds Urdu to be one of the finest products of composite literature. Among comity of Urdu scholars, Narang is very highly regarded. Truth is that no one can match his stylistic vocabulary.
Narang also happened to be the unquestioned master of Urdu phonetics according to Dr Aqeel Ahmed, the director of National Council for Promotion of Urdu Language, Delhi, Urdu, according to Narang, has been the language of inter-faith harmony and has served as a common bridge between Hindus, Sikhs and Muslims right from Amir Khusrau in the 13th century.
Narang believed that the politicization of Urdu has resulted in its downfall. The Urdu card played by politicians has resulted in its degradation. “Urdu is not the language of Muslims. If at all there is any language of Muslims, it should be Arabic,” opined Gopi Chand. Urdu belongs to the composite culture of India, truly.
Being an illustrious student of Delhi College (now Zakir Hussain College), Narang had taught in various universities, including the University of Wisconsin and the University of Minnesota.
Once while speaking to his Pakistani poet friend Ahmed Faraz, he said: “Do not monopolize, fanaticize and politicize a language. Urdu is one of the national languages of India and not a natural language of even a single region of Pakistan from Karachi to Lahore and Quetta to Peshawar. The litterateurs of the two countries must interact with each other.”
---
*Former chancellor, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad; grandnephew, Maulana Azad

Comments

The golden crop: How turmeric is transforming women's lives in tribal India

By Vikas Meshram* When the lush green fields of turmeric sway in the tribal belt of southern Rajasthan, Madhya Pradesh, and Gujarat, it is not merely a spice crop — it is the golden glow of self-reliance. In villages where even basic spices once had to be bought from the market, the very soil today is yielding a prosperity that has transformed the lives of thousands of families. At the heart of this transformation is the initiative of Vaagdhara, which has linked turmeric with livelihoods, nutrition, and village self-governance — gram swaraj.

Swami Vivekananda's views on caste and sexuality were 'painfully' regressive

By Bhaskar Sur* Swami Vivekananda now belongs more to the modern Hindu mythology than reality. It makes a daunting job to discover the real human being who knew unemployment, humiliation of losing a teaching job for 'incompetence', longed in vain for the bliss of a happy conjugal life only to suffer the consequent frustration.

Buddhist shrines were 'massively destroyed' by Brahmanical rulers: Historian DN Jha

Nalanda mahavihara By Rajiv Shah Prominent historian DN Jha, an expert in India's ancient and medieval past, in his new book , "Against the Grain: Notes on Identity, Intolerance and History", in a sharp critique of "Hindutva ideologues", who look at the ancient period of Indian history as "a golden age marked by social harmony, devoid of any religious violence", has said, "Demolition and desecration of rival religious establishments, and the appropriation of their idols, was not uncommon in India before the advent of Islam".

Authoritarian destruction of the public sphere in Ecuador: Trumpism in action?

By Pilar Troya Fernández The situation in Ecuador under Daniel Noboa's government is one of authoritarianism advancing on several fronts simultaneously to consolidate neoliberalism and total submission to the US international agenda. These are not isolated measures, but rather a coordinated strategy that combines job insecurity, the dismantling of the welfare state, unrestricted access to mining, the continuation of oil exploitation without environmental considerations, the centralization of power through the financial suffocation of local governments, and the systematic criminalization of all forms of opposition and popular organization.

Echoes of Vietnam and Chile: The devastating cost of the I-A Axis in Iran

By Ram Puniyani The recent joint military actions by Israel and the United States against Iran have been devastating. Like all wars, this conflict is brutal to its core, leaving a trail of human suffering in its wake. The stated pretext for this aggression—the brutality of the Ayatollah Khamenei regime and its nuclear ambitions—clashes sharply with the reality of the diplomatic landscape. Iran had expressed a willingness to remain at the negotiating table, signaling a readiness to concede points emerging from dialogue.

False claim? What Venezuela is witnessing is not surrender but a tactical retreat

By Manolo De Los Santos The early morning hours of January 3, 2026, marked an inflection point in Venezuela and Latin America’s centuries-long struggle for self-determination and independence. Operation Absolute Resolve, ordered by the Trump administration, constituted the most brutal and direct military assault on a sovereign state in the region in recent memory. In a shocking operation that left hundreds dead, President Nicolás Maduro and First Lady Cilia Flores were illegally kidnapped from Venezuelan soil and transported to the United States, where they now face fabricated charges in a New York federal detention facility. In the two months since this act of war, a torrent of speculation has emerged from so-called experts and pundits across the political spectrum. This has followed three main lines: One . The operation’s success indicated treason at the highest levels of the Bolivarian Revolution. Two . Acting President Delcy Rodríguez and the remaining leadership have abandone...

The selective memory of a violent city: Uttam Nagar and the invisible victims of Delhi

By Sunil Kumar* Hundreds of murders take place in Delhi every year, yet only a few incidents become topics of nationwide discussion. The question is: why does this happen? Today, the incident in Uttam Nagar has become the centre of national debate. A 26-year-old man, Tarun Kumar, was killed following a dispute that reportedly began after a balloon hit a small child. In several colonies of Delhi, slogans such as “Jai Shri Ram” and “Vande Mataram” are being raised while demanding the death penalty for Tarun’s killers. As a result, nearly 50,000 residents of Hastsal JJ Colony are now living in what resembles a state of confinement.

The price of silence: Why Modi won’t follow Shastri, appeal for sacrifice

By Arundhati Dhuru, Sandeep Pandey* In 1965, as India grappled with war and a crippling food crisis, Prime Minister Lal Bahadur Shastri faced a United States that used wheat shipments under the PL-480 agreement as a lever to dictate Indian foreign policy. Shastri’s response remains legendary: he appealed to the nation to skip one meal a day. Millions of middle-class households complied, choosing temporary hunger over the sacrifice of national dignity. Today, India faces a modern equivalent in the energy sector, yet the leadership’s response stands in stark contrast to that era of self-reliance.

Love letters in a lifelong war: Babusha Kohli’s resistance in verse

By Ravi Ranjan* “War does not determine who is right—only who is left.” Bertrand Russell’s words echo hauntingly in our times, and few contemporary Hindi poets embody this truth as profoundly as Babusha Kohli. Emerging from Jabalpur, Madhya Pradesh, Kohli has carved a unique space in literature by weaving together tenderness, protest, and philosophy across poetry, prose, and cinema. Her work is not merely artistic expression—it is resistance, refuge, and a call for peace.

Search This Blog