Bhokta kataar hai? When Charlie Chaplin of Indian cinema developed dislike for exploited

By Rajiv Shah

On December 14 falls the birth centenary of Raj Kapoor, referred to as a legend who acquired international fame – especially in the former Soviet Union – at a time when few others in Bollywood could dream of reaching that level. Undoubtedly one of the best actors who during the early black and white days showed his empathy towards the underdog -- Awara (1951), Shree 420 (1955), and Jagte Raho (1956), to name just a few -- he is also called the Charlie Chaplin of Indian cinema because he often portrayed a tramp-like figure.

Teesri Kasam (1966), directed by Basu Bhattacharya, was Raj Kapoor's last black-and-white film. A critically acclaimed movie based on Phanishwarnath Renu's powerful longish short story “Mare Gaye Gulfam”, Raj Kapoor played the role of a simple bullock cart driver, Hiraman, opposite Waheeda Rehman, who portrayed a nautanki dancer, Hirabai, sought to be sexually exploited by a local landlord.
While an earlier Raj Kapoor film Sangam (1964), a romantic love story, was his first colour film, and was a great commercial success, shot as it was on locations in London, Paris and Switzerland, Teesri Kasam, directed by Basu Chatterjee and produced by lyricist Sailendra, was intentionally made in black and white to suit its rural and earthy narrative. Despite its commercial underperformance at the time, the film gained recognition for its artistic merit and emotional depth.
Whi)e shedding the underdog image has been a Bollywood norm, Raj Kapoor’s 1970 film Mera Naam Joker (1970, also in colour(, considered his autobiographical movie, suggests how far he could go in this respect, away from the black and white movies which he had acted.

Here, I would like to specifically reflect on the song which had disturbed me for decades for what appears to be its stupid philosophical garb -- “Ay bhai dekh ke chalo”. Sung by Manna Dey, written by Neeraj, and composed by Shankar Jaikishan, I am surprised none appears to have objected to its following lines:
“Kaisa hai karishma
Kaisa khilwad hai
Janwar aadmi se
Zyada wafadar hai
Khata hai koda bhi
Rahta hai bhukha bhi
Fir bhi vo malik par
Karta nahi war hai
Aur insan yah?
Maal jis ka khata hai
Pyar jis se pata hai
Geet jiske gata hai
Usike hi sine me
bhokta katar hai.”
Its rough translation is:
“What is this miracle,
What is this trickery?
The animal is more loyal
Than human being.
Even when it is beaten up by the master,
It remains hungry,
But never attacks his master.
And the human being?
He eats his master's wealth,
Gets love from his master,
Sings songs in in praise of his master,
Yet, hits the dagger,
In the chest of the same master...”
There is a clear undercurrent of hate towards the underdog in this song. While acting on this song, I wonder, why didn’t Raj Kapoor object to these lines? After all, they suggest, the worker must remain loyal to the wealthy master, come what may, and learn from the animal on how to be loyal to his boss, however much he (or she) suffers.
So, from all indications, the master is above law – a clear negation of the great films which Raj Kapoor did in black and white, where the exploited masters are more often than not taken to task. The message is loud and clear: Don't rebel against the unjust master.
Ironically, the film was partly made with the participation of Soviet actors and was partly shot in Moscow. In the former Soviet Union – the country which claimed to have first fought against exploitation in any form – it became a blockbuster. At the Soviet box office, after its release in 1972, w whopping 73.1 million tickets were sold!

Comments

Grueling summer ahead: Cuttack’s alarming health trends and what they mean for Odisha

By Sudhansu R Das The preparation to face the summer should begin early in Odisha. People in the state endure long, grueling summer months starting from mid-February and extending until the end of October. This prolonged heat adversely affects productivity, causes deaths and diseases, and impacts agriculture, tourism and the unorganized sector. The social, economic and cultural life of the state remains severely disrupted during the peak heat months.

Stronger India–Russia partnership highlights a missed energy breakthrough

By N.S. Venkataraman* The recent visit of Russian President Vladimir Putin to India was widely publicized across several countries and has attracted significant global attention. The warmth with which Mr. Putin was received by Prime Minister Narendra Modi was particularly noted, prompting policy planners worldwide to examine the implications of this cordial relationship for the global economy and political climate. India–Russia relations have stood on a strong foundation for decades and have consistently withstood geopolitical shifts. This is in marked contrast to India’s ties with the United States, which have experienced fluctuations under different U.S. administrations.

From natural farming to fair prices: Young entrepreneurs show a new path

By Bharat Dogra There have been frequent debates on agro-business companies not showing adequate concern for the livelihoods of small farmers. Farmers’ unions have often protested—generally with good reason—that while they do not receive fair returns despite high risks and hard work, corporate interests that merely process the crops produced by farmers earn disproportionately high profits. Hence, there is a growing demand for alternative models of agro-business development that demonstrate genuine commitment to protecting farmer livelihoods.

The Vande Mataram debate and the politics of manufactured controversy

By Vidya Bhushan Rawat* The recent Vande Mataram debate in Parliament was never meant to foster genuine dialogue. Each political party spoke past the other, addressing its own constituency, ensuring that clips went viral rather than contributing to meaningful deliberation. The objective was clear: to construct a Hindutva narrative ahead of the Bengal elections. Predictably, the Lok Sabha will likely expunge the opposition’s “controversial” remarks while retaining blatant inaccuracies voiced by ministers and ruling-party members. The BJP has mastered the art of inserting distortions into parliamentary records to provide them with a veneer of historical legitimacy.

A comrade in culture and controversy: Yao Wenyuan’s revolutionary legacy

By Harsh Thakor* This year marks two important anniversaries in Chinese revolutionary history—the 20th death anniversary of Yao Wenyuan, and the 50th anniversary of his seminal essay "On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique". These milestones invite reflection on the man whose pen ignited the first sparks of the Great Proletarian Cultural Revolution and whose sharp ideological interventions left an indelible imprint on the political and cultural landscape of socialist China.

The cost of being Indian: How inequality and market logic redefine rights

By Vikas Gupta We, the people of India, are engaged in a daily tryst—read: struggle—for basic human rights. For the seemingly well-to-do, the wish list includes constant water supply, clean air, safe roads, punctual public transportation, and crime-free neighbourhoods. For those further down the ladder, the struggle is starker: food that fills the stomach, water that doesn’t sicken, medicines that don’t kill, houses that don’t flood, habitats at safe distances from polluted streams or garbage piles, and exploitation-free environments in the public institutions they are compelled to navigate.

Why India must urgently strengthen its policies for an ageing population

By Bharat Dogra A quiet but far-reaching demographic transformation is reshaping much of the world. As life expectancy rises and birth rates fall, societies are witnessing a rapid increase in the proportion of older people. This shift has profound implications for public policy, and the need to strengthen frameworks for healthy and secure ageing has never been more urgent. India is among the countries where these pressures will intensify most sharply in the coming decades.

Thota Sitaramaiah: An internal pillar of an underground organisation

By Harsh Thakor* Thota Sitaramaiah was regarded within his circles as an example of the many individuals whose work in various underground movements remained largely unknown to the wider public. While some leaders become visible through organisational roles or media attention, many others contribute quietly, without public recognition. Sitaramaiah was considered one such figure. He passed away on December 8, 2025, at the age of 65.

Proposals for Babri Masjid, Ram Temple spark fears of polarisation before West Bengal polls

By A Representative A political debate has emerged in West Bengal following recent announcements about plans for new religious structures in Murshidabad district, including a proposed mosque to be named Babri Masjid and a separate announcement by a BJP leader regarding the construction of a Ram temple in another location within Behrampur.

Search This Blog