Wanted: Hindu Luthers. Our “scriptures” are locked in Sanskrit shlokas; translations in thick books cater to narrow audience

By Parth Shah

Can you recite the Gayatri mantra? Did you undergo the saptapadi ritual? Hindu-majority country that we are, most of you will respond in the affirmative, even if you take pride in your rational and modern outlook. And excellent odds are you cannot translate any of those shlokas.

This disconnection of religion and language is today the biggest threat to Hinduism. Millennials will discard Hinduism, for they will see it as nothing but a set of meaningless rituals pursued by illogical parents driven by greedy priests claiming to “manage” the wrath or goodwill of an assortment of Gods. Our logical illiteracy will facilitate survival of the remaining Brahmins till their kids migrate to non-religious careers. What will not survive is the heritage of Hinduism, the wealth of its wisdom.

Hinduism is far beyond rituals. It is a variety of philosophies, some even exploring atheism. Hinduism promotes the exploration of thought, without enforcing boundaries. In the Geeta, even Krishna tries to justify his arguments logically in not one, but two widely different schools of thought: saankhya and yoga, exemplifying the awesomeness of this religion. It gets richer as we explore Jain and Buddhist proposals. But we miss this wisdom, for our “scriptures” are locked in Sanskrit shlokas and translations are thick books catering to a narrow audience.

For Hinduism to survive, its true beauty must reach everyone. Not unlike an amazing product with world-changing potential, that stays unsold without marketing. There are obvious examples to follow. Christianity rediscovered its true form after Luther translated the Latin to German, shaking up its priests and practices. The Arabic Quran can be understood by the Middle East and Northern Africa, its most fervent bases. Language can empower religion, a quest pursued even by Mahatma Gandhi.

Hindu philosophies can uplift our intellect and maturity. These thoughts have global potential, transcending the labels of religion. Let us consider ourselves Hindus only when we prioritize its rationale over rituals.

Kamal Mitra Chenoy, scholar and student activist who never stopped being both

By Harsh Thakor* Professor Kamal Mitra Chenoy, who taught comparative politics and the Indian Constitution at the School of International Studies (SIS), Jawaharlal Nehru University, died on October 11. He was 75. A political scientist and public intellectual, he was known for his work on international relations, peace and conflict resolution, human rights and democratic values, and for his solidarity with students.

New UPF study strengthens case for statutory controls on junk food advertising

Counterview News A randomized controlled trial published in the journal Nature Metabolism has found that ultra-processed foods (UPFs) trigger metabolic and neural responses distinct from minimally processed foods—even when the two meals are nutritionally identical. The study provides direct experimental evidence that food processing itself influences health through mechanisms beyond calories and macronutrients alone.

New report reveals deep crisis in RTI's transparency watchdogs as citizens demand accountability

By A Representative As India marks 21 years of the Right to Information (RTI) Act, a new report by the civil rights to group Satark Nagrik Sangathan (SNS) has exposed a severe crisis in the functioning of Information Commissions (ICs), the final appellate authorities mandated to safeguard people's fundamental right to information.

Counterview

Search This Blog