Skip to main content

Those who say Jana Gana Mana was composed in veneration of King George V are parroting bogus allegations

Rajasthan governor Kalyan Singh recently created a huge flutter by demanding that the national anthem's wordings "Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He" be replaced by "Jana Gana Mana Mangala Jaya He", because Adhinayaka stands for King George V. Well-known commentator Kanchan Gupta traces the origin of Jana Gana Mana to refute the argument*:
What is now the National Anthem of the Republic of India is the first stanza of a five-stanza Brahmo Sangeet or psalm.
It was composed by Gurudev Rabindranath Tagore on December 11, 1911, in adulation of Param Brahma -- He who is the True, the Good, the Infinite; the Eternal Lord of the Universe; the Omniscient, the Omnipresent, the Omnipotent; the Formless, Changeless, Selfcontained and Perfect Almighty.
For the Brahmo Samaj, whose members adhere to Adhi Dharma, anchored in the dazzling enlightenment of the Upanishads, Param Brahma is the only Ishwar, the One Supreme Spirit, the Author and Preserver of our existence, the Eternal Light that guides us when darkness descends, the Lighthouse that guides us through the stormy sea of life. He presides over the destiny of our wondrous universe, hence also the destiny of Bharat.
This brief background is necessary to understand the context of the song composed by Tagore, its spirit and its lofty ideals. In veneration of Him, the splendours of Bharat are celebrated. The message transcends region and border; it unites us in a universal psalm in praise of He who bestows us with life and everything that is Righteous, Virtuous and Illuminating in life. The indiminishable principles of Equality, Fraternity and Justice, the three pillars on which the majestic Republic of India stands today, flow from the core of the song composed by Tagore.
The first time 'Jana Gana Mana' was sung before an audience was in Calcutta on December 28, 1911, during the 27th session of the Indian National Congress which had a tradition of beginning its proceedings with a song. (Tagore sang Bankim Chandra Chattopadhyay's 'Vande Mataram' at the 1896 session of the Indian National Congress.) Subsequently, 'Jana Gana Mana' became one of the anthems of the freedom movement, the other being 'Vande Mataram' which was both a soul-stirring call and song.
Next year 'Jana Gana Mana' was sung during Maghotsab. There are records which tell us it was the opening hymn at the Foundation Day of Adi Brahma Samaj of which Tagore was the mentor and guiding spirit. Such was the response to the song that it was formally included in the list of Brahmo Sangeet sung as part of Brahmo liturgy.
In 1919 Tagore went on a tour of the southern provinces of Bharat. He spent some days at Theosophical College in Madanapalle as a guest of its principal James Cousins. Tagore sung 'Jana Gana Mana' at the college Assembly and explained its philosophical meaning to the students and teachers. An ecstatic Cousins adopted it as the college prayer.
Tagore knew the limitations of a liturgical psalm composed in Classical Sanskitised Bengali in a land as linguistically diverse as Bharat. He spent the next few days translating 'Jana Gana Mana' and writing down the notations of its tune, a task in which he was helped by Margaret, wife of James Cousins, trained in Western classical music. He called the translated version in English 'The Morning Song Of India'.
Tagore's translation of Jana Gana Mana
After Bharat's independence when a National Anthem had to be chosen for the Republic of India, the choice was between Tagore's 'Jana Gana Mana' and Bankim's 'Vande Mataram', both of which had by then become symbols of the freedom movement, inextricably woven into the soaring spirit of Bharat.
What weighed in favour of 'Jana Gana Mana' is that it had already been set to a martial tune by Netaji Subhas Chandra Bose who had used a Hindustani version of Tagore's song, 'Subh Sukh Chain' as the Anthem of his Provisional Government and INA. On august 15, 1947, when Jawaharlal Nehru unfurled the Tricolour on the ramparts of the Red Fort, Capt Ram Singh Thakur and his orchestra played 'Subh Sukh Chain' to the INA's tune.
'Vande Mataram', on the other hand, was, and continues to be sung, as a hymn to the Motherland. Setting it to a martial tune would rob it off its spirit and denude its soul.
On January 24, 1950, President Babu Rajendra Prasad made the following statement in the Constituent Assembly:
"There is one matter which has been pending for discussion, namely the question of the National Anthem. At one time it was thought that the matter might be brought up before the House and a decision taken by the House by way of a resolution. But it has been felt that, instead of taking a formal decision by means of a resolution, it is better if I make a statement with regard to the National Anthem. Accordingly I make this statement. The composition consisting of the words and music known as Jana Gana Mana is the National Anthem of India, subject to such alterations in the words as the Government may authorise as occasion arises; and the song Vande Mataram, which has played a historic part in the struggle for Indian freedom, shall be honoured equally with Jana Gana Mana and shall have equal status with it."
Thus did Tagore's 'Jana Gana Mana' become the National Anthem and Bankim's 'Vande Mataram' the National Song of the Republic of India.
***
Apart from some minor elaboration of the guiding faith of Brahmos to make the language more contemporary and comprehensible, all of this is based on published material available in the public domain. I have merely put it together to present a comprehensive and brief comment.
I wish stalwarts of Bharat's politics and commentariat, the intelligentsia and the naive who are easily persuaded by bunk like 'Jana Gana Mana was composed in veneration of King George V', would care to check facts before parroting bogus allegations. Google Guru is always there to teach them in a few minutes what should have been a lifetime lesson taught in schools.
Unfortunately, when children are taught to venerate the Nehru Dynasty and worship dynasts as the custodians of Bharat's destiny, it is not surprising that little or no popular knowledge exists of all that is sacred, among them the National Anthem and National Song of the glorious Republic of India.
---
*Excerpts. Courtesy: https://www.facebook.com/Coffee.Break

Comments

Post a Comment

TRENDING

Modi’s Israel visit strengthened Pakistan’s hand in US–Iran truce: Ex-Indian diplomat

By Jag Jivan   M. K. Bhadrakumar , a career diplomat with three decades of service in postings across the former Soviet Union, Pakistan, Iran, Afghanistan, South Korea, Sri Lanka, Germany, and Turkey, has warned that the current truce in the US–Iran war is “fragile and ridden with contradictions.” Writing in his blog India Punchline , Bhadrakumar argues that while Pakistan has emerged as a surprising broker of dialogue, the durability of the ceasefire remains uncertain.
Post a Comment
»

Manufacturing, services: India's low-skill, middle-skill labour remains underemployed

By Francis Kuriakose* The Indian economy was in a state of deceleration well before Covid-19 made its impact in early 2020. This can be inferred from the declining trends of four important macroeconomic variables that indicate the health of the economy in the last quarter of 2019.
Post a Comment
»

Incarceration of Prof Saibaba 'revives' the question: What is crime, who is criminal?

By Kunal Pant* In 2016, a Supreme Court Judge asked the state of Maharashtra, “Do you want to extract a pound of flesh?” The statement was directed against the state for contesting the bail plea of Delhi University Professor GN Saibaba. Saibaba was arrested in 2014, a justification for which was to prevent him from committing what the police called “anti-national activities.”
Post a Comment
»

Why Indo-Pak relations have been on 'knife’s edge' , hostilities may remain for long

By Utkarsh Bajpai*  The past few decades have seen strides being made in all aspects of life – from sticks and stones to weaponry. The extreme case of this phenomenon has been nuclear weapons. The menace caused by nuclear weapons in the past is unforgettable. Images of Hiroshima and Nagasaki from 1945 come to mind, after the United States dropped two atomic bombs on the cities.
Post a Comment
»

Food security? Gujarat govt puts more than 5 lakh ration cards in the 'silent' category

By Pankti Jog* A new statistical report uploaded by the Gujarat government on the national food security portal shows that ensuring food security for the marginalized community is still not a priority of the state. The statistical report, uploaded on December 24, highlights many weaknesses in implementing the National Food Security Act (NFSA) in state.
Post a Comment
»

The soundtrack of resistance: How 'Sada Sada Ya Nabi' is fueling the Iran war

​ By Syed Ali Mujtaba*  ​The Persian track “ Sada Sada Ya Nabi ye ” by Hossein Sotoodeh has taken the world by storm. This viral media has cut across linguistic barriers to achieve cult status, reaching over 10 million views. The electrifying music and passionate rendition by the Iranian singer have resonated across the globe, particularly as the high-intensity military conflict involving Iran entered its second month in March 2026.
Post a Comment
»

Lata Mangeshkar, a Dalit from Devdasi family, 'refused to sing a song' about Ambedkar

By Pramod Ranjan*  An artist is known and respected for her art. But she is equally, or even more so known and respected for her social concerns. An artist's social concerns or in other words, her worldview, give a direction and purpose to her art. History remembers only such artists whose social concerns are deep, reasoned and of durable importance. Lata Mangeshkar (28 September 1929 – 6 February 2022) was a celebrated playback singer of the Hindi film industry. She was the uncrowned queen of Indian music for over seven decades. Her popularity was unmatched. Her songs were heard and admired not only in India but also in Pakistan, Bangladesh and many other South Asian countries. In this article, we will focus on her social concerns. Lata lived for 92 long years. Music ran in her blood. Her father also belonged to the world of music. Her two sisters, Asha Bhonsle and Usha Mangeshkar, are well-known singers. Lata might have been born in Indore but the blood of a famous Devdasi family...
2 comments
»

'Batteries now cheap enough for solar to meet India's 90% demand': Expert quotes Ember study

By A Representative   Shankar Sharma, Power & Climate Policy Analyst, has urged India’s top policymakers to reconsider the financial and ecological implications of the country’s energy transition strategy in light of recent global developments. In a letter dated April 10, 2026, addressed to the Union Ministers of Finance, Power, New & Renewable Energy, Environment, Forest & Climate Change, and the Vice Chair of NITI Aayog, with a copy to the Prime Minister, Sharma highlighted concerns over India’s ambitious plans for coal gasification and the Prototype Fast Breeder Reactor (PFBR).
Post a Comment
»

Labour unrest in Manesar trigger tensions: Recently enacted labour codes blamed

By A Representative   A civil rights coalition has expressed concern over recent developments in the industrial hub of Manesar in Haryana, where a series of labour actions and police responses have drawn attention. A statement, released by the Campaign Against State Repression (CASR), said it stood in solidarity with workers in IMT Manesar and other parts of the country, while also alleging instances of police excess during ongoing unrest.
Post a Comment
»