Bhokta kataar hai? When Charlie Chaplin of Indian cinema developed dislike for exploited

On December 14 falls the birth centenary of Raj Kapoor, referred to as a legend who acquired international fame – especially in the former Soviet Union – at a time when few others in Bollywood could dream of reaching that level. Undoubtedly one of the best actors who during the early black and white days showed his empathy towards the underdog -- Awara (1951), Shree 420 (1955), and Jagte Raho (1956), to name just a few -- he is also called the Charlie Chaplin of Indian cinema because he often portrayed a tramp-like figure.

Teesri Kasam (1966), directed by Basu Bhattacharya, was Raj Kapoor's last black-and-white film. A critically acclaimed movie based on Phanishwarnath Renu's powerful longish short story “Mare Gaye Gulfam”, Raj Kapoor played the role of a simple bullock cart driver, Hiraman, opposite Waheeda Rehman, who portrayed a nautanki dancer, Hirabai, sought to be sexually exploited by a local landlord.
While an earlier Raj Kapoor film Sangam (1964), a romantic love story, was his first colour film, and was a great commercial success, shot as it was on locations in London, Paris and Switzerland, Teesri Kasam, directed by Basu Chatterjee and produced by lyricist Sailendra, was intentionally made in black and white to suit its rural and earthy narrative. Despite its commercial underperformance at the time, the film gained recognition for its artistic merit and emotional depth.
Whi)e shedding the underdog image has been a Bollywood norm, Raj Kapoor’s 1970 film Mera Naam Joker (1970, also in colour(, considered his autobiographical movie, suggests how far he could go in this respect, away from the black and white movies which he had acted.

Here, I would like to specifically reflect on the song which had disturbed me for decades for what appears to be its stupid philosophical garb -- “Ay bhai dekh ke chalo”. Sung by Manna Dey, written by Neeraj, and composed by Shankar Jaikishan, I am surprised none appears to have objected to its following lines:
“Kaisa hai karishma
Kaisa khilwad hai
Janwar aadmi se
Zyada wafadar hai
Khata hai koda bhi
Rahta hai bhukha bhi
Fir bhi vo malik par
Karta nahi war hai
Aur insan yah?
Maal jis ka khata hai
Pyar jis se pata hai
Geet jiske gata hai
Usike hi sine me
bhokta katar hai.”
Its rough translation is:
“What is this miracle,
What is this trickery?
The animal is more loyal
Than human being.
Even when it is beaten up by the master,
It remains hungry,
But never attacks his master.
And the human being?
He eats his master's wealth,
Gets love from his master,
Sings songs in in praise of his master,
Yet, hits the dagger,
In the chest of the same master...”
There is a clear undercurrent of hate towards the underdog in this song. While acting on this song, I wonder, why didn’t Raj Kapoor object to these lines? After all, they suggest, the worker must remain loyal to the wealthy master, come what may, and learn from the animal on how to be loyal to his boss, however much he (or she) suffers.
So, from all indications, the master is above law – a clear negation of the great films which Raj Kapoor did in black and white, where the exploited masters are more often than not taken to task. The message is loud and clear: Don't rebel against the unjust master.
Ironically, the film was partly made with the participation of Soviet actors and was partly shot in Moscow. In the former Soviet Union – the country which claimed to have first fought against exploitation in any form – it became a blockbuster. At the Soviet box office, after its release in 1972, w whopping 73.1 million tickets were sold!

Comments

Dalit rights and political tensions: Why is Mevani at odds with Congress leadership?

While I have known Jignesh Mevani, one of the dozen-odd Congress MLAs from Gujarat, ever since my Gandhinagar days—when he was a young activist aligned with well-known human rights lawyer Mukul Sinha’s organisation, Jan Sangharsh Manch—he became famous following the July 2016 Una Dalit atrocity, in which seven members of a family were brutally assaulted by self-proclaimed cow vigilantes while skinning a dead cow, a traditional occupation among Dalits.

Powering pollution, heating homes: Why are Delhi residents opposing incineration-based waste management

While going through the 50-odd-page report Burning Waste, Warming Cities? Waste-to-Energy (WTE) Incineration and Urban Heat in Delhi , authored by Chythenyen Devika Kulasekaran of the well-known advocacy group Centre for Financial Accountability, I came across a reference to Sukhdev Vihar — a place where I lived for almost a decade before moving to Moscow in 1986 as the foreign correspondent of the daily Patriot and weekly Link .

Boeing 787 under scrutiny again after Ahmedabad crash: Whistleblower warnings resurface

A heart-wrenching tragedy has taken place in Ahmedabad. As widely reported, a Boeing 787 Dreamliner plane crashed shortly after taking off from the city’s airport, currently operated by India’s top tycoon, Gautam Adani. The aircraft was carrying 230 passengers and 12 crew members. As expected, the crash has led to an outpouring of grief across the country. At the same time, there have been demands for the resignation of Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, and the Civil Aviation Minister.

Ahmedabad's civic chaos: Drainage woes, waterlogging, and the illusion of Olympic dreams

In response to my blog on overflowing gutter lines at several spots in Ahmedabad's Vejalpur, a heavily populated area, a close acquaintance informed me that it's not just the middle-class housing societies that are affected by the nuisance. Preeti Das, who lives in a posh locality in what is fashionably called the SoBo area, tells me, "Things are worse in our society, Applewood."

Global NGO slams India for media clampdown during conflict, downplays Pakistan

A global civil rights group, Civicus has taken strong exception to how critical commentaries during the “recent conflict” with Pakistan were censored in India, with journalists getting “targeted”. I have no quarrel with the Civicus view, as the facts mentioned in it are all true.

Whither SCOPE? Twelve years on, Gujarat’s official English remains frozen in time

While writing my previous blog on how and why Narendra Modi went out of his way to promote English when he was Gujarat chief minister — despite opposition from people in the Sangh Parivar — I came across an interesting write-up by Aakar Patel, a well-known name among journalists and civil society circles.

Remembering Vijay Rupani: A quiet BJP leader who listened beyond party lines

Late evening on June 12, a senior sociologist of Indian origin, who lives in Vienna, asked me a pointed question: Of the 241 persons who died as a result of the devastating plane crash in Ahmedabad the other day, did I know anyone? I had no hesitation in telling her: former Gujarat chief minister Vijay Rupani, whom I described to her as "one of the more sensible persons in the BJP leadership."

A conman, a demolition man: How 'prominent' scribes are defending Pritish Nandy

How to defend Pritish Nandy? That’s the big question some of his so-called fans seem to ponder, especially amidst sharp criticism of his alleged insensitivity during his journalistic career. One such incident involved the theft and publication of the birth certificate of Masaba Gupta, daughter of actor Neena Gupta, in the Illustrated Weekly of India, which Nandy was editing at the time. He reportedly did this to uncover the identity of Masaba’s father.

Why India’s renewable energy sector struggles under 2,735 compliance hurdles

Recently, during a conversation with an industry representative, I was told how easy it is to set up a startup in Singapore compared to India. This gentleman, who had recently visited Singapore, explained that one of the key reasons Indians living in the Southeast Asian nation prefer establishing startups there is because the government is “extremely supportive” when it comes to obtaining clearances. “They don’t want to shift operations to India due to the large number of bureaucratic hurdles,” he remarked.

Search This Blog