Whither SCOPE? Twelve years on, Gujarat’s official English remains frozen in time

By Rajiv Shah

While writing my previous blog on how and why Narendra Modi went out of his way to promote English when he was Gujarat chief minister — despite opposition from people in the Sangh Parivar — I came across an interesting write-up by Aakar Patel, a well-known name among journalists and civil society circles.

Titled "How Gujarat ignores the English language", with a subheading "Exploring clichés about Gujarat's English and education system", the piece was published in the online edition of the Hindustan Times' business daily, Mint. It is now 12 years old — one reason why I decided to review what Aakar had written.

While quickly going through the article, I found Aakar — who served as the head of Amnesty International India between 2015 and 2019, and currently chairs its board — was grossly mistaken in stating that the Congress in Gujarat “has supported introduction of English earlier but the Rashtriya Swayamsevak Sangh and Bharatiya Janata Party (BJP) reject this.”

As my two previous pieces on this site suggest (click here and here), poor English in Gujarat is actually a Congress legacy — one that sections of the Sangh Parivar wanted to continue. Modi, however, made efforts to reverse this by crafting policies and programmes supporting the teaching of the language.

That said, much of what Aakar wrote in his article — published online in Mint on October 18, 2013 — still holds true. Written after attending a function at a school in Surat where he had studied 25 years earlier, Aakar states he “was struck” to find school teachers speaking “an embarrassingly-broken English, sprinkled with errors and without felicity.”

I don't know how much teachers' knowledge of English has changed since then, but Aakar’s quotation from the Gujarat education department website suggests that Modi's efforts to promote English seem to have failed — at least at the official level. The web address quoted by Aakar may have changed, but the gibberish English written on it remains stuck in time.

Indeed, the two long quotes from the website that Aakar reproduced in 2013 remain unchanged. They appear verbatim today as they did then — serving, as he called them, “an evidence on display” of the poverty of English in a department meant to support Modi's language promotion policies through such grand programmes as SCOPE, or Society for Creation of Opportunities through Proficiency in English.

Let me now reproduce the two long quotes from the Gujarat State Education Department website which Aakar copied in 2013 to “explain” how the department puts together its textbooks — and which remain as incoherent today as they were back then.

The first appears under the “Overview” section (screenshot here) of Gujarat textbooks. It states (quoted verbatim, without correcting grammar):

"Establishment

"Gujarat state Textbook Mandal was established in AD 1969 on 21st October. Since 38 year mandals main target. High quality textbooks are published and to Gujarat students they are easily available at reasonable prices.

Through Mandal Std. 1-12 Gujarati Medium textbooks are published. Thereafter in Hindi, English, Marathi, Sindhi, Urdu, Sanskrit and Tamil Language also text books are published.

Board Committees

Mandals whole management is done properly; it decided objectives are fulfilled for that Board Committee is formed as below.

(1) General Board (2) Director Board (3) Working committee (4) Educational committee (5) Production committee (6) Research committee.

Above mentioned all committee’s administration works properly regarding that advise suggestions are given.

Aakar Patel

Mandal distribution related works

Printed textbooks are distributed in whole Gujarat at Government level working organizations through them with district distributor textbook are sold in retail for that work distributors are hired. Retailers registration is done in mandal. In Ahmedabad also Ahmedabad has its own selling centre. (Sale Depot, Godown no. 9 below Asarva Bridge, Ahmedabad – 380016, Ph. 22133920) is there. At any institute or personal level to any student from this sale centre textbook can be availed at retailing std. from outside Gujarat through money order or bank draft also textbooks can be obtained.

Mandals research related work

Textbook mandal by publishing textbook is not satisfied. Textbooks quality improves continuously for that research related work is also done. From primary teacher to university professors knowledgeable persons are joined in evaluation programme and other educational programme. Textbooks writers, advisers, translators etc. for them work of finding genius is done.

Mandal’s work in new sector

Basic subject’s textbook – AD 1999 to Std. 11-12, basic subject 26 textbooks publishing being done Mandal for general exam additional subjects through textbook relevant sectors students are provided basic literature. Due to this in village and Kurshi sector also Mandal human research development important work could give own contribution."

The second is what the department calls a “Disclaimer” (screenshot here):

"Gujarat Government Education Department related information is easily available to people from one place only with that aim this website is developed. Regarding this matter if you have any opinion then you are requested to contact us. To keep this site latest and the mistake that come our consideration to correct those mistakes all efforts will be done. In this site document information created by people and private organizations is there. The information available for outside, on its exactness, co ordination latest or completion we have no control or we can give any promise, this matter has to be kept in mind.

The information of this web site is for the benefit of general public and from it any legal right or responsibility is not created. For over sight or any mistake of typing this department is not responsible.

If any information is not true or some corrections are needed in it, if this is known then the steps to solve it opinions can be given. This web sites documents/samples (PDF file) soft copy and hard copy thus from both they are taken. While conversion certain documents formatting may change that can happen for conversion raised mistakes efforts are done of correcting it. In spite of that now also there can be any mistake in it. If regarding this matter you have any questions then original documents respective copies have to be brought or you are requested to contact us. Moreover for linked sites policy or method we are not responsible."

Established in 2007–2008, the site has had a whopping 19,816,644 visitors. Yet it hasn’t been updated since 2014 — the year Modi left Gujarat to become the country’s Prime Minister. On Google, interestingly, the site is labelled as "Not secure or Dangerous," with its identity marked as “not verified” (screenshot here).

Comments

Urgent need to study cause of large number of natural deaths in Gulf countries

By Venkatesh Nayak* According to data tabled in Parliament in April 2018, there are 87.76 lakh (8.77 million) Indians in six Gulf countries, namely Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE). While replying to an Unstarred Question (#6091) raised in the Lok Sabha, the Union Minister of State for External Affairs said, during the first half of this financial year alone (between April-September 2018), blue-collared Indian workers in these countries had remitted USD 33.47 Billion back home. Not much is known about the human cost of such earnings which swell up the country’s forex reserves quietly. My recent RTI intervention and research of proceedings in Parliament has revealed that between 2012 and mid-2018 more than 24,570 Indian Workers died in these Gulf countries. This works out to an average of more than 10 deaths per day. For every US$ 1 Billion they remitted to India during the same period there were at least 117 deaths of Indian Workers in Gulf ...

A comrade in culture and controversy: Yao Wenyuan’s revolutionary legacy

By Harsh Thakor* This year marks two important anniversaries in Chinese revolutionary history—the 20th death anniversary of Yao Wenyuan, and the 50th anniversary of his seminal essay "On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique". These milestones invite reflection on the man whose pen ignited the first sparks of the Great Proletarian Cultural Revolution and whose sharp ideological interventions left an indelible imprint on the political and cultural landscape of socialist China.

India's health workers have no legal right for their protection, regrets NGO network

Counterview Desk In a letter to Union labour and employment minister Santosh Gangwar, the civil rights group Occupational and Environmental Health Network of India (OEHNI), writing against the backdrop of strike by Bhabha hospital heath care workers, has insisted that they should be given “clear legal right for their protection”.

Uttarakhand tunnel disaster: 'Question mark' on rescue plan, appraisal, construction

By Bhim Singh Rawat* As many as 40 workers were trapped inside Barkot-Silkyara tunnel in Uttarkashi after a portion of the 4.5 km long, supposedly completed portion of the tunnel, collapsed early morning on Sunday, Nov 12, 2023. The incident has once again raised several questions over negligence in planning, appraisal and construction, absence of emergency rescue plan, violations of labour laws and environmental norms resulting in this avoidable accident.

History, culture and literature of Fatehpur, UP, from where Maulana Hasrat Mohani hailed

By Vidya Bhushan Rawat* Maulana Hasrat Mohani was a member of the Constituent Assembly and an extremely important leader of our freedom movement. Born in Unnao district of Uttar Pradesh, Hasrat Mohani's relationship with nearby district of Fatehpur is interesting and not explored much by biographers and historians. Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri has written a book on Maulana Hasrat Mohani and Fatehpur. The book is in Urdu. He has just come out with another important book, 'Hindi kee Pratham Rachna: Chandayan' authored by Mulla Daud Dalmai.' During my recent visit to Fatehpur town, I had an opportunity to meet Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri and recorded a conversation with him on issues of history, culture and literature of Fatehpur. Sharing this conversation here with you. Kindly click this link. --- *Human rights defender. Facebook https://www.facebook.com/vbrawat , X @freetohumanity, Skype @vbrawat

Job opportunities decreasing, wages remain low: Delhi construction workers' plight

By Bharat Dogra* It was about 32 years back that a hut colony in posh Prashant Vihar area of Delhi was demolished. It was after a great struggle that the people evicted from here could get alternative plots that were not too far away from their earlier colony. Nirmana, an organization of construction workers, played an important role in helping the evicted people to get this alternative land. At that time it was a big relief to get this alternative land, even though the plots given to them were very small ones of 10X8 feet size. The people worked hard to construct new houses, often constructing two floors so that the family could be accommodated in the small plots. However a recent visit revealed that people are rather disheartened now by a number of adverse factors. They have not been given the proper allotment papers yet. There is still no sewer system here. They have to use public toilets constructed some distance away which can sometimes be quite messy. There is still no...

Women's rights leaders told to negotiate with Muslimness, as India's donor agencies shun the word Muslim

By A Representative Former vice-president Hamid Ansari has sharply criticized donor agencies engaged in nongovernmental development work, saying that they seek to "help out" marginalizes communities with their funds, but shy away from naming Muslims as the target group, something, he insisted, needs to change. Speaking at a book release function in Delhi, he said, since large sections of Muslims are poor, they need political as also social outreach.

Warning bells for India: Tribal exploitation by powerful corporate interests may turn into international issue

By Ashok Shrimali* Warning bells are ringing for India. Even as news drops in from Odisha that Adivasi villages, one after another, are rejecting the top UK-based MNC Vedanta's plea for mining, a recent move by two senior scholars Felix Padel and Samarendra Das suggests the way tribals are being exploited in India by powerful international and national business interests may become an international issue. In fact, one has only to count days when things may be taken up at the United Nations level, with India being pushed to the corner. Padel, it may be recalled, is a major British authority on indigenous peoples across the world, with several scholarly books to his credit.

Gujarat Bitcoin scam worth Rs 5,000 crore "linked" with BJP leaders: Need for Supreme Court monitored probe

By Shaktisinh Gohil* BJP hit a jackpot in the form of demonetisation, which it used as an alibi to convert black money into white in Gujarat. Even as party scrambles for answers of how the Ahmedabad District Cooperative Bank (ADCB), whose director is BJP president Amit Shah, received old currency worth Rs 745.58 crore in just five days, and how Rs 3118.51 crore was deposited in 11 district cooperative banks linked with Gujarat BJP leaders, a new mega Bitcoin scam, worth more than Rs 5,000 crore has been unraveled.

Counterview

Search This Blog