India's cultural ambassador, Gopi Chand Narang's plea would help get Pak visa

By Firoz Bakht Ahmed*
Another heavyweight of Urdu has fallen. Prof Gopi Chand Narang was a pillar of Urdu. When he was bestowed upon the Padma Bhushan in 2004, he was the only Urdu critic to get the Padma Shri as well. There's hardly any Urdu forum that hasn't honoured him. So has Pakistan’s Iqbal National Open University. So many Urdu and Persian awards have been heaped upon the professor.
Interestingly, Prof Narang (February 11, 1931-June 15, 2022) happened to be the only Urdu critic from India interviewed most by Pakistan Television. Of the most sought after Indian figures in Pakistan, Narang was second only to former Prime Minister, Atal Behari Vajpayee. Incidentally, both were so popular in the country across the border that a mere mention or reference of their names helped a person attain a Pakistani visa!
In 1977 he was awarded the national gold medal of Pakistan for his research on Iqbal. Even today in Pakistan's literary circles, Gopi Chand Narang is known as India's cultural ambassador. Writers know that Narang had always raised his voice against parochialism, religious fanaticism and social injustice. Communalists, be they from the Hindi or Urdu lobby, had always tried to derail him. According to Narang, one may be an activist, but in a democracy one does not need a party card to enter the field of letters.
A writer's basic commitment is to the sanctity of shabda, concern for humanitarianism and a sense of nationalism. Sahitya Akademi, whose chairman he was, happens to be the biggest literary body anywhere in the world looking after 22 languages.
At the same time, he was also the consultant to the biggest ever government Urdu body, that is NCPUL (National Council for Promotion of Urdu Language). But according to him, the fact remains that even today it is extremely difficult for writers of Indian languages to make both ends meet by full time writing.
Narang took interest in formulating an Encyclopaedia of Indian Katha Sahitya and an Encyclopaedia of Indian Poetics. Renowned Bengali intellectual Sisir Kumar Das had completed the painstaking job. The National Bibliography of Indian Literature from 1954 till date is another enterprise that Narang has almost completed. Narang also happens to be that celebrated rare intellectual who had spurned the lure of office to pursue his scholastic work.
Narang, according to senior bureaucrat-cum-writer and now, politician Pavan K Varma, is noted for being brutally frank where the question of defending Urdu is concerned. His “literary adversaries” (of whom there is no dearth!) can do anything but ignore him.

Having been brought up in the dry, mountainous terrain of Balochistan and Narang’s mother tongue being Saraiki (a blend of western Punjabi, Sindhi and Pushto), his background conspired against him. Even at his school Musa Khail, Pushto was the medium but he held the fort for Urdu. His father Dharam Chand Narang too was a litterateur himself, and a scholar of Persian, Arabic and Sanskrit, who inspired Gopi's interest in literature
Some of Narang's famous and award winning books include — “Hindustani Qisson se Makhuz Urdu Masnawiyan”, “Urdu: Dilli ki Karkhandari Boli”, “Urdu ki Taleem ke Lisani Pehlu”, “Puranon ki Kahanian” and “Amir Khusrau ka Hindvi Kalaam”.
He finds Urdu to be one of the finest products of composite literature. Among comity of Urdu scholars, Narang is very highly regarded. Truth is that no one can match his stylistic vocabulary.
Narang also happened to be the unquestioned master of Urdu phonetics according to Dr Aqeel Ahmed, the director of National Council for Promotion of Urdu Language, Delhi, Urdu, according to Narang, has been the language of inter-faith harmony and has served as a common bridge between Hindus, Sikhs and Muslims right from Amir Khusrau in the 13th century.
Narang believed that the politicization of Urdu has resulted in its downfall. The Urdu card played by politicians has resulted in its degradation. “Urdu is not the language of Muslims. If at all there is any language of Muslims, it should be Arabic,” opined Gopi Chand. Urdu belongs to the composite culture of India, truly.
Being an illustrious student of Delhi College (now Zakir Hussain College), Narang had taught in various universities, including the University of Wisconsin and the University of Minnesota.
Once while speaking to his Pakistani poet friend Ahmed Faraz, he said: “Do not monopolize, fanaticize and politicize a language. Urdu is one of the national languages of India and not a natural language of even a single region of Pakistan from Karachi to Lahore and Quetta to Peshawar. The litterateurs of the two countries must interact with each other.”
---
*Former chancellor, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad; grandnephew, Maulana Azad

Comments

When democracy becomes a performance: The Tibetan exile experience

By Tseten Lhundup* I was born in Bylakuppe, one of the largest Tibetan settlements in southern India. From childhood, I grew up in simple barracks, along muddy roads, and in fields with limited resources. Over the years, I have watched our democratic system slowly erode. Observing the recent budget session of the 17th Tibetan Parliament-in-Exile, these “democratic procedures” appear grand and orderly on the surface, yet in reality they amount to little more than empty formalities. The parliamentarians seem largely disconnected from the everyday struggles faced by ordinary exiled Tibetans like us.

Study links sanctions to 500,000 deaths annually leading to rise in global backlash

By Bharat Dogra International opinion is increasingly turning against the expanding burden of sanctions imposed on a growing number of countries. These measures are contributing to humanitarian crises, intensifying domestic discord, and heightening international tensions, thereby increasing the risks of conflicts and wars.

Dhurandhar: The Revenge — Blurring the line between fiction and political narrative

By Mohd. Ziyaullah Khan* "Dhurandhar: The Revenge" does not wait to be remembered; it arrives almost on the heels of its predecessor, released on March 19, 2026, just months after the first film’s December 2025 debut. The speed of its arrival feels less like creative urgency and more like calculated timing—cinema responding not to storytelling rhythm but to the emotional climate of its audience. Director Aditya Dhar, along with actor Yami Gautam, appears acutely aware of this moment and how to harness it.

Beyond the island: Top mythologist reorients the geography of the Ramayana

By Jag Jivan In a compelling new analysis that challenges conventional geographical assumptions about the ancient epic, writer and mythologist Devdutt Pattanaik has traced the roots of the Ramayana to the forests and river systems of Central and Eastern India, rather than the peninsular south or the modern island nation of Sri Lanka.

BJP accounts for 99% of political donations in Gujarat: Corporate giants dominate

By Jag Jivan An analysis of the official data on donations received by national parties from Gujarat during the Financial Year 2024-25 reveals a staggering concentration of funding, with the Bharatiya Janata Party (BJP) accounting for nearly the entirety of the contributions. The data, compiled in a document titled "National Parties donations received from Gujarat during FY-2024-25," lists thousands of transactions, painting a detailed picture of the financial backing for political parties from one of India’s most industrially significant states.

Alarming decline in India's repair culture threatens circular economy goals: Study

By Jag Jivan A comprehensive new study by environmental research and advocacy organisation Toxics Link has painted a worrying picture of India's fading repair culture, warning that the trend towards replacement over repair is accelerating the country's already critical e-waste crisis.

Captains extraordinaire: Ranking cricket’s most influential skippers

By Harsh Thakor* Ranking the greatest cricket captains is a subjective exercise, often sparking passionate debate among fans. The following list is not merely a tally of wins and losses; it is an assessment of leadership’s deeper impact. My criteria fuse a captain’s playing record with their tactical skill, placing the highest consideration on their ability to reshape a team’s fortunes and inspire those around them. A captain who inherited a dominant empire is judged differently from one who resurrected a nation’s cricket from the doldrums. With that in mind, here is my perspective on the finest leaders the game has ever seen.

Swami Vivekananda's views on caste and sexuality were 'painfully' regressive

By Bhaskar Sur* Swami Vivekananda now belongs more to the modern Hindu mythology than reality. It makes a daunting job to discover the real human being who knew unemployment, humiliation of losing a teaching job for 'incompetence', longed in vain for the bliss of a happy conjugal life only to suffer the consequent frustration.

‘No merit’ in Chakraborty’s claims: Personal ethics talk sans details raises questions

By Jag Jivan A recent opinion piece published in The Quint by Subhash Chandra Garg has raised questions over the circumstances surrounding the resignation of Atanu Chakraborty from HDFC Bank , with Garg stating that the exit “raises doubts about his own ‘ethics’.” Garg, currently Chief Policy Advisor at Subhanjali and former Secretary of the Department of Economic Affairs, Government of India, writes that the Reserve Bank of India ( RBI ) appears to find no substance in Chakraborty’s claims, noting, “It is clear the RBI sees no merit in Atanu Chakraborty’s wild and vague assertions.”

Search This Blog