Govt of India "excludes" Ambedkar's top ideological treatise "Annihilation of Caste" from Collected Works

By Rajiv Shah
In a shocking revelation that is likely to create a major ripple among India’s top Dalit rights activists, the Government of India has published Collected Works of Bhimrao Ambedkar (CWBA) in Hindi without 11 of Ambedkar’s books, including two which are considered his ideologically significant works, “Annihilation of Caste” and “Riddles of Hinduism.”
Published by the Ambedkar Foundation, which is a Government of India body under the Ministry of Social Justice and Empowerment, a senior journalist-researcher, Dilip Mandal, has revealed that this is particularly surprising as the Foundation is “the sole publisher of Babasaheb's writings and speeches in Hindi.”
Top litterateur and writer Arundhati Roy recently called “Annihilation of Caste” Ambedkar’s “most radical text”. She said, “It is not an argument directed at Hindu fundamentalists or extremists, but at those who considered themselves moderate, those whom Ambedkar called the best of Hindus”.
Roy says, “Ambedkar’s point is that to believe in the Hindushastras and to simultaneously think of oneself as liberal or moderate is a contradiction in terms.” Interestingly, soon after the text of “Annihilation of Caste (AoC)” was published Mahatma Gandhi responded to Ambedkar’s “provocation”, but also pointed towards why it should be discussed by Hindus.
In his article titled “Riddles in Moditva: Publishing Ambedkar without AoC & Riddles in Hinduism” in Roundtable India, Mandal wonders, “So, for you, what are the most seminal texts of Dr. B.R. Ambedkar, the constitution maker of India? What names come to your mind or your imagination?”

Mandal

Mandal – former Managing Editor, India Today group and currently researcher at Jawaharlal Nehru University -- asks, “Is it ‘Annihilation of Caste’, or is it ‘Riddles in Hinduism’, or is it something to do with the Roundtable Conference or his works related to Poona Pact, or his debates with Gandhi or all of these?”
“Now imagine a set of books, with the branding of Collected Works of Bhimrao Ambedkar having none of these texts, but someone is still calling them as the CWBA. And that 'someone', in this instance, is nobody other than the Modi Government”, Mandal comments, adding, “This is exactly the farce that is being played out now.”
Mandal informs, “Apparently, Ambedkar Foundation is in the process of publishing a new set and in the intervening period, this is what they have to offer to the readers. But at the foundation, nobody knows when the new books will be published. This is for the Hindi edition of the CWBA.”
He adds, “For the English originals, the situation is more complicated. As the foundation has not received the No Objection Certificate or the NOC from the Maharashtra government, the copyright holder of these works, the foundation cannot publish the English versions of the CWBA.”
Points out Mandal, “It's intriguing that the Maharashtra government holds the publishing rights for the writings and speeches of Babasaheb and it's holding them so tight that a body of the central government finds itself handicapped to publish that work”, adding, “Meanwhile the citizens of the country have no other option but to buy the truncated set of CWBA.”
“This blatant act of truncating the works of Babasaheb is happening, when the Nation is celebrating the 125th year of his birth. Prime Minister Narendrabhai Modi himself has taken the lead in these celebrations. The Indian Parliament has held a two day special session to mark this occasion, and a special commemorative coin has been issued and so on and so forth”, says Mandal.

Comments

Unknown said…

We need people to speak Loudly for the Truth, the whole Truth, the unabridged Truth! Don't let the politicians set the debate. That is for us, the devotees of Love and Reuth!

January 27, 2016

Urgent need to study cause of large number of natural deaths in Gulf countries

By Venkatesh Nayak* According to data tabled in Parliament in April 2018, there are 87.76 lakh (8.77 million) Indians in six Gulf countries, namely Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE). While replying to an Unstarred Question (#6091) raised in the Lok Sabha, the Union Minister of State for External Affairs said, during the first half of this financial year alone (between April-September 2018), blue-collared Indian workers in these countries had remitted USD 33.47 Billion back home. Not much is known about the human cost of such earnings which swell up the country’s forex reserves quietly. My recent RTI intervention and research of proceedings in Parliament has revealed that between 2012 and mid-2018 more than 24,570 Indian Workers died in these Gulf countries. This works out to an average of more than 10 deaths per day. For every US$ 1 Billion they remitted to India during the same period there were at least 117 deaths of Indian Workers in Gulf ...

A comrade in culture and controversy: Yao Wenyuan’s revolutionary legacy

By Harsh Thakor* This year marks two important anniversaries in Chinese revolutionary history—the 20th death anniversary of Yao Wenyuan, and the 50th anniversary of his seminal essay "On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique". These milestones invite reflection on the man whose pen ignited the first sparks of the Great Proletarian Cultural Revolution and whose sharp ideological interventions left an indelible imprint on the political and cultural landscape of socialist China.

History, culture and literature of Fatehpur, UP, from where Maulana Hasrat Mohani hailed

By Vidya Bhushan Rawat* Maulana Hasrat Mohani was a member of the Constituent Assembly and an extremely important leader of our freedom movement. Born in Unnao district of Uttar Pradesh, Hasrat Mohani's relationship with nearby district of Fatehpur is interesting and not explored much by biographers and historians. Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri has written a book on Maulana Hasrat Mohani and Fatehpur. The book is in Urdu. He has just come out with another important book, 'Hindi kee Pratham Rachna: Chandayan' authored by Mulla Daud Dalmai.' During my recent visit to Fatehpur town, I had an opportunity to meet Dr Mohammad Ismail Azad Fatehpuri and recorded a conversation with him on issues of history, culture and literature of Fatehpur. Sharing this conversation here with you. Kindly click this link. --- *Human rights defender. Facebook https://www.facebook.com/vbrawat , X @freetohumanity, Skype @vbrawat

India's health workers have no legal right for their protection, regrets NGO network

Counterview Desk In a letter to Union labour and employment minister Santosh Gangwar, the civil rights group Occupational and Environmental Health Network of India (OEHNI), writing against the backdrop of strike by Bhabha hospital heath care workers, has insisted that they should be given “clear legal right for their protection”.

Uttarakhand tunnel disaster: 'Question mark' on rescue plan, appraisal, construction

By Bhim Singh Rawat* As many as 40 workers were trapped inside Barkot-Silkyara tunnel in Uttarkashi after a portion of the 4.5 km long, supposedly completed portion of the tunnel, collapsed early morning on Sunday, Nov 12, 2023. The incident has once again raised several questions over negligence in planning, appraisal and construction, absence of emergency rescue plan, violations of labour laws and environmental norms resulting in this avoidable accident.

Job opportunities decreasing, wages remain low: Delhi construction workers' plight

By Bharat Dogra* It was about 32 years back that a hut colony in posh Prashant Vihar area of Delhi was demolished. It was after a great struggle that the people evicted from here could get alternative plots that were not too far away from their earlier colony. Nirmana, an organization of construction workers, played an important role in helping the evicted people to get this alternative land. At that time it was a big relief to get this alternative land, even though the plots given to them were very small ones of 10X8 feet size. The people worked hard to construct new houses, often constructing two floors so that the family could be accommodated in the small plots. However a recent visit revealed that people are rather disheartened now by a number of adverse factors. They have not been given the proper allotment papers yet. There is still no sewer system here. They have to use public toilets constructed some distance away which can sometimes be quite messy. There is still no...

Women's rights leaders told to negotiate with Muslimness, as India's donor agencies shun the word Muslim

By A Representative Former vice-president Hamid Ansari has sharply criticized donor agencies engaged in nongovernmental development work, saying that they seek to "help out" marginalizes communities with their funds, but shy away from naming Muslims as the target group, something, he insisted, needs to change. Speaking at a book release function in Delhi, he said, since large sections of Muslims are poor, they need political as also social outreach.

Sardar Patel was on Nathuram Godse's hit list: Noted Marathi writer Sadanand More

Sadanand More (right) By A Representative In a surprise revelation, well-known Gujarati journalist Hari Desai has claimed that Nathuram Godse did not just kill Mahatma Gandhi, but also intended to kill Sardar Vallabhbhai Patel. Citing a voluminous book authored by Sadanand More, “Lokmanya to Mahatma”, Volume II, translated from Marathi into English last year, Desai says, nowadays, there is a lot of talk about conspiracy to kill Gandhi, Netaji Subhas Chandra Bose, and Shyama Prasad Mukherjee, but little is known about how the Sardar was also targeted.

Bihar’s land at ₹1 per acre for Adani sparks outrage, NAPM calls it crony capitalism

By A Representative The National Alliance of People’s Movements (NAPM) has strongly condemned the Bihar government’s decision to lease 1,050 acres of land in Pirpainti, Bhagalpur district, to Adani Power for a 2,400 MW coal-based thermal power project.

Counterview

Search This Blog